Bu haberi, "Guardian" gazetesinden takip edebilirsiniz.You can follow this in the Guardian.
Muhabirler bizi takip etmesin diye... ...helikopter mi çağırdın?To get away from the reporters, you called a helicopter?
Ve onu izleyin, ben de takip olabilir daha fazla öneri için benzer insanlar olsun.And when I do follow him, I get more suggestions for similar people I could also follow.
Beni takip et.Follow me.
Sonuna kadar topu takip et.Follow the ball until the end.
Çünkü sen çılgınca onu takiptesin,Because you follow her around so crazily,
Fareleri takip ediceğim."I'll follow the rats."
Poker sıkıca Kavrama, Mrs. Bunting yakından takip ederek, oda koştu.Gripping the poker firmly, he rushed into the room, closely followed by Mrs. Bunting.
Bize, kendisini ormana giden toprak yolda takip etmemizi söyledi.He told us to follow him down a dirt road into the jungle.
Beni takip eden bir destek teknesi var mı?Do I have a chase boat?
Daha fazla bilgi için bizi takip edin.So stay tuned for further information.
Balıkçılık rotalarını etiketleyip takip edebilirizWe can also tag and track fishing vessels.
Bu şekilde gece gündüzü takip ettiği sürece, Hiç bir insana yanlış yapamazsın.And it doth follow, as night the day, that thou canst not then be false to any man.
Belki evden dersleri takip edenler için iyi. "It's good for maybe home schoolers."
Bence onları asıl heyecanlandıran artık çocukları takip edebilecek olmaları.I think what they're excited about is they can now follow these kids.
Ve herşeyi takip edebiliyoruz.And we can track everything.
Yani bütün bölge boyunca çocukları takip edebiliyorlar.So they can actually track them as they go through the entire district.
Seçimlere katılıyoruz, oy veriyoruz, seçimleri takip ediyoruz.We stand in elections; we vote in elections; we observe elections.
Pekala Steve, şimdi beni takip et.All right Steve, now, follow me.
Birbirini tamamlayan, takip eden hareketler gibi düşünebilirsiniz.Or I could just even make this into a circle already.
O anlık takip eden bir sessizlik içinde, kasten tabanca horoz, veHe was deliberately cocking his pistol, and, in the momentary silence that followed
Ben bağlılılık araçlarının çok sıkı bir takipçisiyim.Now I'm a big fan of commitment devices actually.
Beraber takip etmeye çalışalım.We're going to try and follow it up.
Onları nasıl takip edebilirsiniz.How do you actually track them down?
Bunlar temel kuramı takip ederler.They follow from the fundamental theory.
Kolay, yalnızca tavandaki boruları takip et.Easy, just follow the pipes along the ceiling.
Evet, haritayı takip ediyoruz!Well, we're following the map!
Ben de bu yolu takip etmeye ve hiç müze olmayan yerlere gitmeye karar verdim.So I decided to go further in this direction and go in places where there were zero museums.
Uzun süredir tiyatronuzun gelişimi takip ediyorum.I've been following the developments of our theater for a while.
- Şu adam bizi takip ediyor.My own personal bodyguard.
Bazılarınızın bildiği gibi, Twitter'da 4.000'den fazla takipçim var.As some of you might know,
Yi Tien-hung gidelim! durun! onları takip etmeyin.Yi Tien-hung Let's go! Slow down!
280.000 takipçisi var.He has 280,000 followers.
Öyle ya da böyle, okursunuz, üzerlerine takip linkleri koyarsınız ve bundan ibarettir.More or less, you read them, you can follow links from them, and that's it.
O zamandan beri Meksika'da seçim yolsuzluğunu takip etmek amacıyla kullanıldı.It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud.
Washington'da karların temizlenmesini takip etmek için kullanıldı.It's been deployed in Washington D.C. to track snow cleanup.
Ama onun bu yaptığını şeyi takip etmek çok kolay.What he's doing is so easy to follow.
Ve şimdi çok önemli rolü olan ilk takipçisi. Diğer herkese nasıl takip edileceğini gösterecek.Here's his first follower with a crucial role; he's going to show everyone else how to follow.
İlk takipçi bir yalnız çılgını lidere dönüştüren kişidir.The first follower is what transforms a lone nut into a leader.
Ve şimdi ikinci takipçi geliyor.And here comes a second follower.
Japonya ve diğer bazı ülkeler de takip etmeye çalışıyor fakat coğu ülke aşağıda kalıyor.Japan and some others try to follow but most countries stay down here.
Dört saat boyunca bunu takip edebilirsiniz.You can chase it, like this, for hours.
Daha önce yapılmış birşeyi yapmak ya da tek modeli takip etmek zorunda değiliz.In poor neighbourhoods, the old linoleum was left in piles on the street.
"Sonra ben Majesty takip başarısız olur."Then I fail to follow your Majesty.
Oldukça beni takip mi? "You quite follow me?"
Iki ilk fayton Watson, alacak ve ikinci takip edecektir. "If you two will take the first hansom, Watson and I will follow in the second."
New Hampshire civarında Mitt Romnet'i takip ediyordum. Ve beş mükemmel oğluyla kampanya yapıyordu:I was following Mitt Romney around New Hampshire, and he was campaigning with his five perfect sons:
"Hayır, takipçileri yok çünkü.""No, they don't have any followers."
"Yine de ufak bir Kopimi Grubu takipçi kitleleri var"."However, they do have a small Kopimi sect following them".
Buraya öylece gelip insanları sokağa atamazsınız uygun iletişim yollarını takip etmeniz gerekYou cannot just come and evict people, you need to follow proper channels of engagement.
Eğer giderse takip edin ve birkez daha yapın.Keep doing this until he either leaves to get up, or puts h is head on your lap.
Ve takip edenler bir araya geldiler, ve bir albüm kapağı tasarladılar.And the audience came together, and they designed an album cover.
Besbelli, takipçiler olarak koyunu düşünürüz.Obviously, we think of sheep as followers.
Birçok yazar ve yayıncı takip ediyorum.I follow a lot of writers, a lot of broadcasters.
Genel işleyişi takip ediyorum.I'm just using the standard convention.
İnsanlar yiyeceklerini Twitter aracılığı ile takip ediyordu, iPhone'ları ile çocuklarının bezlerini.People were tracking their food via Twitter, their kids' diapers on their iPhone.
Hareketlerinizi her yerde takip ediyor.It tracks your movement through space.
Bu alet aktivitelerinizi ve uykunuzu takip ediyor.This tracks your activity and also your sleep.
Ve bu da günümüzün uyku takip sistemi.And this is the sleep tracking system of today.
Babam işin büyüsünü öğrendi, ışığı takip etti.My father learned the magic, spent his time following light.