Bunu Ferizovik çevresindeki Müslüman köylerinin yıkımı takip etti.Following that, Albanian villages around Ferizoviç were destroyed.
Yansıtıcı, bu sistemde, güneşi iki eksenden takip eder.The reflector tracks the Sun along two axes.
Birçok ülke de bu gelişmeyi takip ederek müfredatlarını değiştirmektedir.Many countries are now drastically changing the way they educate their citizens.
Külbütörler, yüksek devirler için tasarlanan profili takip etmektedirler.Sadistic Alienizers who have committed high-profile crimes.
Türk orijinli olduğu için mi bunu takip etmiyorsunuz?" diyerek ABD'ye tepki gösterdi.He asked: "Why is his death not followed by the USA, is it because of his Turkish origin?"
Ayrıca takipçi ile oyuncu arasında ekipmanların transferi bu sayede daha da kolaylaştırılmıştır.By using a traction apparatus, it will also become easier to insert the instruments.
Bu amaçla onu gizlice takip eder ama öğrendikleri hoşuna gitmeyecektir.He finally goes after him, but isn't happy with what he finds.
1918 yılında üniversitede kız ve erkek öğrencilerin birlikte takip edebildiği konferanslar verildi.Since 1916, both boys and girls have been able to study at the gymnasium.
Takip eden birkaç yıl içinde, U1 hattının devamı da faaliyete girmiştir.Over the next few years, further stretches of U1 were opened.
Takip eden yıl, Konstantinos ikinci eşi Maria ile evlenmiştir.By the following year, Constantine was already married to his second wife Maria.
Ayrıca, takip için tanısal test yapılabilir.In addition, tests may need to be conducted to confirm the doctors findings.
Müritleri birçok takipçi çekerek Avrupa'nın her yerinde sayısız Hasidik tarikatlar kurmuşlardır.It has an attraction for holiday makers with many people coming from all over Europe.
Beth daha sonra kendi başına ormana gider ve Daryl ise onu arkasından takip etmektedir.She then goes off on her own into the forest, with Daryl following in slow pursuit.
“Haberleri takip ediyorum ama inanamıyorum."Today we think we can do more, but we don’t know.
Gerçekten de Türkiye'ye geldiklerinden beri takip edilmekteydiler.Afterwards they were airlifted to Turkey, where they then lived.
İkincisi ise yollardaki kırmızı çizgileri takip ederek yürümek.Red routes are marked with red lines at the sides of the road.
Bu çalışma üç yazarın derlemesiyle oluşmuş olup belli bir kronolojik sırayı takip etmemektedir.As this work is the compilation of three authors, it is not arranged in chronological order.
Takip eden 13 yıl boyunca da bu formayı toplamda 125 kere terletti.Over the next three years, about 125 of these sets were built.
Lois de gizlice onu takip etmektedir.Rick secretly follows after them.
Edward'ın annesi Kraliçe Jane, 23 Ekim'de hastalandı ve onu takip eden gecede öldü.Queen Anne, who was quite ill at this time, died the following day.
Program özellikle gençler tarafından takip edilen ve sevilen bir program hâline gelmiştir.He sought to create a programme that could be enjoyed by young and old.
Ayrıca o zamanlar onu Genoa'da takip ediyordu.It was thereafter broken up in Genoa.
Bir röportajında ona bu eğitim hayatının "Fikri takip" dedikleri şeyi getirdiğini belirtmiştir.In an interview he explained how the idea came to him.
Nehir kanalları arazinin eğimini takip ederek gelişir.They develop where the river channel follows the slope of the terrain.
18 Haziran'da Prusyalı süvariler mağlup Fransızları takip ederek zaferi kesinleştirdiler.On 19 January the Prussians attacked and decisively defeated the French forces.
Kaçırılan bu insanlar kasabaya yerleştirilen kameralar sayesinde takip edilmektedir.Inmates were permitted to watch televisions located in the facility.
Glenn ise sürdüğü arabayla onları takip etmektedir.Nandu chases the car in which they escape.
2005 yılına ait verilere göre Güney Kore'de 280 kilisede 1,13 milyon takipçisi vardır.As of 2005, Cheondoism had about 1.13 million followers and 280 churches in South Korea.
Yavruları ışığı takip ederek karaya gelir.The boys take off into the woods towards the light.
Abdurrahman'ı aynı sırada Tangut da takip eder.Rubendall will also tattoo at the same time.
Leprikon da bir bisikletle onları takip eder.However, Bruce chases them away and follows them on a motorbike.
Evcil olanları oturtabilirsiniz ve oturursa sizi takip etmez.They can sit and stand, and they cannot walk.
Oyuncular şehir tasarımı ve büyümesinde kişisel amaçlarını takip eder.Players followed personal preferences in design and growth.
İlk çözülmeleri diğer ordu birliklerinin savaş düzenlerini kaybetmeleri takip etti.They are forced to flee when First Order troops descend upon them.
Oyuncular kaç puan topladıklarını akıldan takip etmek zorundadırlar.Each player then bids on the number of tricks they expect to take.
Günümüz tarihçilerinin çoğu da onun bu yorumunu takip etmektedir.Most modern scholars follow him in this interpretation.
Takip, Osmanlı gemilerinin 14:30 sularında Çanakkale Boğazı'na yaklaşmasıyla son bulmuştur.The pursuit ended finally at 14:30, as the Ottoman ships were nearing the Dardanelles.
Kıbrıs Milli Muhafızları plakaları ΕΦ ön ekini takip eden 4 rakamdan oluşur.Cypriot National Guard plates uses prefix ΕΦ followed by four digits.
Bazı cemiyetlerin faaliyetlerinin yakından takip etti.Their progress was monitored closely by members of the company.
Bu yaralanmayı hakaretler takip eder ve Gunnar istemese de intikamını almak zorunda kalır.Insult follows injury and Gunnarr reluctantly goes to avenge himself.
"T10K" prototipini takip etti.They followed the "T10K" prototypes and demonstrators.
Bu dönemde ABD'nin denizcilik teknolojisi takip edildi.That incident gained the United States Navy international attention at the time.
Bunlar şövalyeleri takip etmekte olan Haçlı piyadeleri arasına girdi.She remains with the Black Knights following this.
Ve kendisini takip etmek için sabahları Det.In the morning, he continues on.
Takip eden iki senede de popülerlikleri giderek arttı.For more than two generations, enrollment continued to climb.
Yıldız Savaşları'nı 10 adaylık ile Mad Max: Fury Road takip etti.The Pursuit Special returns in Mad Max: Fury Road.
Bu etkin ve kaliteli müzik eğitiminden sonra son derece üretken bir kariyer takip etti.Thereafter he pursued a wholly musical career.
Priscus, kaçan kağan'ı takip etti ve Pannonia'da Avar vatanını işgal etti.Priscus pursued the fleeing khagan and invaded the Avar homeland in Pannonia.
Babası, oğlunun kendi kariyerini takip etmesini isteyen bir cerrahtı.His father was a prominent physician who expected his son to follow in his footsteps.
Tevella Ehl-i Beyt ve takipçilerini sevmek olarak yorumlanır.I just love their alu ki sabzi.
Bunu göç ve istilalarla bağlantılı olarak, hemen yakın çevredeki geçişler takip ediyordu.In his own and the adjoining counties it was almost immediate.
Onu sadece basında çıkan haberlerden takip edebilirler.You might be looking for information on Post-it notes.
Endüstriyel işçi sınıfının durumunun özetlendiği bu kitap, konunun Alman takipçilerine sesleniyordu.It addressed the issue of alcoholism amongst the German working class.
Bu tarihten itibaren cemiyet üyeleri hafiyeler tarafından takip edildiler.Up to that time, the land had been hunted by Miami Indians.
Takip eden yıllarda tren istasyonun çevresine çeşitli işyerleri kuruldu.There have been other rail related projects in the area around the station in recent years.
Sivil savaş yılları takip ediyordu.A years-long legal battle followed.
Önceki oyun gibi bu oyunda Luke Skywalker'ın hikâyesini takip ediyordu.Like its previous incarnation, it follows the story of Luke Skywalker.
Kereste işlerini takip için Adapazarı'nda Kereste Eminliği kurulmuştu.Buyers were put on waiting lists for her work.
Çünkü onların yük takip kapasiteleri sınırlıdır.Its cargo carrying capacity is rather limited.
Bunu fizik muayene takip eder.He insisted on physical examination.