Hababam Sınıfı ise onu kitaptan takip eder.She follows him throughout the book.
George Cruikshank, Gillray'i (1820'ler-40'lar) takip eden dönemde önder bir karikatürist oldu.George Cruikshank became the leading cartoonist in the period following Gillray (1820s–40s).
Ortodoks grupları Güney Doğu Avrupa’da yer alır ve Bizans’ı takip eder.Orthodox factions are located in south east Europe and answer to Byzantium.
Kısa sürede çok takipçi kazandı.He soon gained many supporters.
Aylaklar da onu takip etmektedir.This time, the children follow him.
Lost'un çekildiği mekânların geniş bir arşivi Lost Virtual Tour'dan takip edilebilir.Extensive archives of filming locations are tracked at a repository at the Lost Virtual Tour.
LJ45 sahiplerini servis bültenlerini takip ederek uçaklarını geliştirebilirler.LJ45 owners can upgrade their aircraft through the incorporation of several service bulletins.
Su kuşlarını takip edip sudan çıkarma konusunda çok iyidir.They were excellent at trailing and hunting targets.
I. Theodosius, Batı'da Honorius ve Doğu'da Arcadius adlı oğulları tarafından takip edilmiştir.Theodosius I was succeeded by his sons Honorius in the West and Arcadius in the East.
Leibniz’in seçmen prensine yaptığı hizmetleri diplomatik bir rol takip etti.After Leibniz's service to the Elector there soon followed a diplomatic role.
Daha sonra K2K deneyinin ikinci jenerasyon takip deneyi olan T2K deneyi yapıldı.Later experiment T2K experiment continued as the second generation follow up to the K2K experiment.
Carin, kocasını takip ederek Nazi Partisi'nin bir üyesi oldu.Carin followed her husband and became a member of the Nazi Party.
Eyebeam Art and Technology Center'in aktif takipçilerindendir.Eyebeam Art and Technology Center.
Takip eden birkaç yıl, tek tek, Theodoros Selanik etrafındaki kaleleri ele geçirdi.Over the next few years, one by one, Theodore captured the fortresses around Thessalonica itself.
Çok geniş sistemler için ise, eklenen takip sisteminin sürdürülürlüğüne önemli bir zarardır.For very large systems, the added maintenance of tracking is a substantial detriment.
Eisler Schoenberg’in on iki ton tekniğinin ilk takipçisi oldu.Eisler was the first of Schoenberg's disciples to compose in the twelve-tone or serial technique.
Negatif geri beslemede olan bu sonuç, ve çıkış volrajı girş voltajını takip etmeye eğilimlidir.This causes negative feedback, and the output voltage tends to follow the input voltage.
Bu strateji çöktü, ve bunu Japonya'nın "Nihai" yenilgisi takip etti.That strategy was flawed, and Japan's total defeat would follow."
Bu usulde yazı birbirini takip eder şekilde sağdan sola ve soldan sağa yazılırdı.Each one then disappears through the door to the right.
Takipçileri arasında Filolaos (MÖ 470-380), Alkmaion, ve Archytas (MÖ 428-347) bulunur.His followers included Philolaus (470-380 BC), Alcmaeon of Croton, and Archytas (428-347 BC).
Brejnev kızı Galina Brejneva, naaşı sürekli takip etti.Galina Brezhneva, Brezhnev's disgraced daughter, was constantly followed by two burly guards.
Bu tekniğin protein trafiğini ve göçünü takipte etkili olduğu açıklanmıştır.This technique has been shown to be effective for following protein migration and trafficking.
Spike (James Marsters) da onu takip eder.James Walsh (Starsailor) also covered it.
Bu yüzden bütün hücreler aynı yolu takip ederler.In this way, all candidates take the same stations.
Dizi Takip.See following.
Bu baskıyı daha birçok baskı takip eder.It would just mean more pressure.
17 Ocak 2007'de Essen'de başlayan Therion ile ortak turları albümü takip etti.A Double-Headline Tour together with Therion followed, beginning 17 January 2007 in Essen.
Eylem binlerce kişi tarafından Facebook'ta da takip ediliyor.He has thousand of followers on Facebook.
Bunu taipan ve kahverengi yılan takip eder.It was followed by White Savage and Cobra Woman.
Bill, evine döner ve sudan bir vücut onu takip eder.House walks back to his home to find a large box waiting for him.
Maria ile Renier, 150 kadar takipçisi ile Ayasofya katedraline sığındı.Maria and Renier sought refuge in the Hagia Sofia cathedral with some 150 of their followers.
İzlanda'nın göç politikası genelde Danimarka'nın politikasını takip etti.During the Great Depression, Icelandic immigration policy generally followed that of Denmark's.
Bunu başka cinayetler de takip eder.Other killings followed.
Takipte kalın. 😉… siteAvailable online: -----.
Şov, bir kültü takip etmenin bir örneği olarak gösterilmiştir.The show has been cited as an example of achieving a cult following.
Onları kurtarmak için Rev Bem gezegen-gemiyi takip etmiştir.Trying to rescue them, Rev Bem follows them to the World ship.
Bunu 1849'da Yunan ve Roma Biyografi ve Mitoloji Sözlüğü takip etti.Then followed the Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology in 1849.
Rusya’daki gelişmeleri takip etmeyi de ihmal etmez.It is unclear if Russia continues its development.
Aylık olarak yayımlanan derginin hedef kitlesi hip hop kültürünün genç ve şehirli takipçileridir.The magazine's target demographic is predominantly young, urban followers of hip hop culture.
NuGrape, 1938'de popüler Sun Crest meşrubat markası tarafından takip edildi.NuGrape was followed up by the popular Sun Crest brand of soft drinks in 1938.
Yapmaları gereken tren raylarını takip etmektir.These trains only run as required.
VII. Antiochos onu takip etti.Antiochus followed his advice.
Maçı tam 100.000 futbol sever tribünlerden takip etti.This service claims 100,000 successful matches .
Yansıtıcı, gün boyunca güneşi takip mekanizmaları ile takip eder.The mirrors automatically track the sun throughout the day.
Seçimi takip eden haftalarda Akbari Cemiyet-i İslami ile müttefik olan kendi grubunu yönetiyordu.Within weeks of the election Akbari was running his own group, which allied with Jamiat-e Islami.
Bilinmeyen nedenlerle, Priscus Avarları takip etmedi ve Comentiolus'a yardım etmedi.For reasons that remain unknown, Priscus did not pursue the Avars and aid Comentiolus.
Casusları ile Kayı Obası'nı takip eder.Of course, they must capture the spiders alive.
İnananların çoğu peşini bıraktı, ufak bir grup onu takip ederek Müslüman oldu.Thus, many devout believers concealed their faiths and became "Hidden."
Videoda, tek motorlu bir uçağın, Vehbi'nin kullandığı arabayı takip etmesi gerekiyordu.In the video, a single engine airplane was to chase Wehbe as she drove a car.
Bunu, 24,700 kişi ile 25-29 yaş; 17,800 ile 30-34 yaş aralığı takip eder.Next largest is the 25–29 range with 24,700 people and then 30–34 years with 17,800.
Takip eden ilk olimpiyatlar 1992 Olimpiyat Oyunları'ydı.His first major senior event was the 2000 Olympic Games.
Takip eden on yıl içinde Türkiye'nin pul üretimi daha çok çeşitli hale geldi.In just over a decade, Colombia's coffee production doubled.
Güneş sistemindeki gezegenlerin dönüş oranı ilk olarak görsel takip cihazlarıyla ölçülmüştür.The rotation rate of planets in the solar system was first measured by tracking visual features.
Onu 8 Haziran'da "Can't Feel My Face" takip etti."Listen to The Weeknd's "Can't Feel My Face"".
Yalnız Googlebot HREF ve SRC linkleri takip eder.Currently, Googlebot follows HREF links and SRC links.
Fırtınayı ani başlayan soğuk takip etti.The storm was followed by a cold snap.
Yüksek yoğunluklu fotovoltaik sistemler için, çift eksenli takip sistemi bir gereksinindir.For high-concentration photovoltaic systems, dual axis tracking is a necessity.
Garibaldi ve onun takipçilerinin sembolü haline geldi.These shirts became the symbol of Garibaldi and his followers.
Çok sayıda Vikan sadece tek bir geleneği takip etmez.A large number of Wiccans do not exclusively follow any single tradition or even are initiated.
Başlangıçta yaşanan sorun ayrıca o gün daha önce yapılan Kadınlar takip yarışında da yaşanmıştı.Starter confusion was also present during the women's pursuit earlier that day.