Takip eden yıllarda tren istasyonun çevresine çeşitli işyerleri kuruldu.Au cours des années qui suivirent, une agglomération se développa autour de la gare.
Buna takip eden sürede, 28 Nisan 2016 tarihinde, 36 yaşında futboldan emekli olduğunu duyurdu.Durant l'entraînement de printemps, il annonce le 20 mars 2016 sa retraite sportive à l'âge de 36 ans.
Rickman, Acton'daki Montessori eğitim yöntemini takip eden okul Derwentwater Primary School'a katıldı.Alan fréquente l'école primaire Derwentwater, dans Acton, une école qui suit la méthode Montessori.
Takip eden yıllarda Galois sonsuz kesirler üzerine ilk çalışmasını yayımladı.Pendant trois heures, la prophétesse lui prêche son étrange évangile.
Ancak takip eden yıllarda İspanya, bu işgalle ilgilenmeyip, kayıtsız kalmıştır.Durant les années qui suivirent, l’Espagne ne se soucia guère de sa nouvelle possession.
Ordusu nehri geçti ve on gün içinde birbirini takip eden üç muharebe yürüttü.Su ejército cruzó el río y peleó tres batallas sucesivas durante los siguientes diez días.
Charles Messier, takip eden 4 ve 5 Ekim'de kümeyi gözlemledi ve kataloğuna ekledi.Charles Messier lo buscó el 4 y 5 de octubre siguiente, y lo incluyó en su catálogo.
Takip eden yıl, Konstantinos ikinci eşi Maria ile evlenmiştir.En el siguiente año, Constantino se casó con su segunda mujer María.
Bunu takip eden yıllarda, ülke Japon işgaline uğramıştır.Este nuevo sistema tardó años en ser aceptado por la población japonesa.
Varışını takip eden 16 yılda, Londra Hayvanat Bahçesi'nin en önemli sakini haline gelir.Se convirtió en los siguientes 16 años en una atracción del zoo de Londres.
Bunu takip eden yılda ise aynı rolle Royal Opera House'da ilk sahneye çıkışını yaptı.El año siguiente debutó en el Royal Opera House con el mismo rol.
Takip eden yüzyıllar bu okullara yorumlar ve reformlar getirmiştir.En este siglo se distinguen entre escuelas de la Reforma y escuelas de la Contrarreforma.
Takip eden haftalarda, İspanyol teklifi Avrupa'da gündem haline geldi.Evidentemente, el ser español ha vuelto a ser hoy algo en el mundo.
Bunu takip eden Kış Savaşı Sovyet ordusunda büyük yıkıma sebep oldu.La Guerra de Invierno resultó desastrosa para el ejército soviético.
Yürüyüşü takip eden dönemde, Polis Şefi ve Faşist Milis Komutanı olarak görev yaptı.Después de la marcha, De Bono sirvió como Jefe de Policía y Comandante de la Milicia Fascista.
Takip eden yılda evlendiler.Al año siguiente se casaron.
Öyle ki, bu gözlemler “foo fighters” (uçakları takip eden ışık küreleri) teriminin doğmasına neden olmuştur.Se cree que los pilotos de estos aviones fueron quienes les dieron el apodo definitivo de “foo fighters”.
Takip eden yıllarda daha çok branş ağırlıklı dersler verilmektedir.Durante los años se desarrollaron pruebas más complicadas.
Fransız Devrimi'ni takip eden dönemde Avusturya da Napolyon Savaşları'na katıldı.Tras la Revolución francesa es ocupada por Napoleón.
Takip eden yıllarda ise gezi ve referans kitapları yazmaya koyuldu.Los años siguientes los dedicó a viajar y a escribir.
Takip eden süreçte sandık işleyişlerinde bozulmalar oldu ve sandıklar etkisini yitirdi.Repleto de matanzas, y buscaba puntos cuando su motor falló.
Final maçı ise, takip eden günler içinde yeniden oynatılacaktı.El juego de vuelta se definiría días después en .
Takip eden 20 yıl boyunca Joel, hayatta kalmak için her şeyi yaptığını ifade etmiştir.Nei 20 anni seguenti, Joel ha fatto tutto quello che ha dovuto per sopravvivere.
Bunu takip eden hesaplaşma Gunnar ile Kolskeggur'ün İzlanda'yı üç yıllığına terk etmelerini gerektirir.L'accordo che ne deriva stabilisce che Gunnarr e Kolskeggur debbano lasciare l'Islanda per tre anni.
Takip eden günlerde de Tahrir Meydanı, Kahire'deki protesto gösterilerinin merkezi olmayı sürdürdü.Nei giorni seguenti la piazza continua ad essere il centro di destinazione per i manifestanti del Cairo.
Takip eden yıllarda, Suhoy dünyaca tanınan uçakları tasarladı ve üretti.Durante gli anni seguenti Suchoj disegnò e costruì aeroplani famosi in tutto il mondo.
İlke 10 Şirketinizin felsefesini takip eden olağanüstü insanlar ve ekipler geliştirin.Sviluppa gente eccezionale e team che seguono la filosofia aziendale.
CC (CSRC Count): (4 bit) sabit başlığı takip eden CSRC tanımlayıcılarının sayısını içerir.CC (CSRC Count): (4 bit) contiene il numero di CSRC identifiers (definiti sotto) che seguono l'header minimo.
Takip eden ilk olimpiyatlar 1992 Olimpiyat Oyunları'ydı.La prima grande manifestazione a cui partecipò furono le Olimpiadi del 1992.
Takip eden Mayıs ayında senarist Goddard stüdyo ile filmi yazmak ve yönetmek için görüşmelere girdi.Nel maggio seguente Drew Goddard entrò in trattative per scrivere e dirigere il film.
Nötrofiller ve makrofajlar da vücutta saldırgan patojenleri takip eden fagositlerdir.I neutrofili e i macrofagi sono fagociti che viaggiano in tutto il corpo alla ricerca di agenti patogeni.
Genel kanı, o ilk dava olmasaydı, takip eden diğerlerinin de olmayacağı yönündedir.Questa prima detenzione non è per lui dura come lo saranno le successive.
Takip eden iki senede de popülerlikleri giderek arttı.Nei due anni successivi il suo umore sembrò migliorare.
Sonra da onu takip eden şekilde Poland katıldı.Allorché la donna parte per la Polonia, egli la segue.
Takip eden yıllarda daha fazla yardım servisi düzenlendi.Negli anni seguenti furono organizzati diversi interventi di soccorso.
20'den fazla test uçuşu takip eden dokuz ay içinde yapılmıştır.Raggruppava più di venti prove, disputate nell'arco di dieci mesi.
Takip eden yazda Demokrat aday George McGovern için başarısız olacak bir kampanya yürütmüşlerdir.Avrebbe tuttavia dovuto inchinarsi davanti al progressista George McGovern.
Takip eden yıllarda muhalif kültürün temel yapıtlarından biri haline dönüştü.Nei suoi ultimi anni divenne un punto fermo della controcultura.
Onları takip eden Jack, müthiş bir gizemi keşfeder.Da qui Jack avrà a che fare con una serie di avvenimenti misteriosi.
Segâh makamı ise, kararını segâh perdesinden alan, çıkıcı seyir takip eden bir makamdır.Yacatecuhtli) — бог-покровитель путешественников. тламатини, тламатиниме Несауалькойотль (аст.
Takip eden yıl ürettikleri ikinci planör ise çok daha kötü sonuç vermişti.Их второй планёр, построенный в следующем году, оказался ещё менее удачным.
Yoga uygulayan veya yoga felsefesini takip eden kişiye yogi ya da yogini adı verilir.Того, кто изучает и практикует йогу, именуют йогом или йогином.
CC (CSRC Count): (4 bit) sabit başlığı takip eden CSRC tanımlayıcılarının sayısını içerir.4-7 — CC (4 бита) содержит количество CSRC-идентификаторов, следующих за постоянным заголовком.
Böylece takip eden her gece(ya da gündüz)ile ileride olacaktır.Он входит в дома ночью, когда все обитатели спят.
Orta bölümde birbirini takip eden iki resim yer alır: Musa'nın Hayatı ve İsa'nın Hayatı.На восьми досках с двух сторон изображены сцены из жизни Иисуса Христа и страсти Христовы.
Altın üçgen bir ongende, birbirine takip eden iki köşeyi merkeze birleştirerek de oluşturulabilir.Золотой треугольник можно найти также в десятиугольнике, если соединить две смежные вершины с центром.
Takip eden senelerde Swindon Town ve Sunderland'e kiralık olarak gönderilmiştir.Он был выпущен на свободу лишь спустя три года в обмен на города Бордо и Сент.
Öyle ki, bu gözlemler “foo fighters” (uçakları takip eden ışık küreleri) teriminin doğmasına neden olmuştur.Эти явления стали называть foo fighters (рус. «некие истребители»).
Takip eden süreçte Lapua Hareketi feshedildi.Реакцией на это стало возникновение Лапуаского движения.
Takip eden yıllarda tren istasyonun çevresine çeşitli işyerleri kuruldu.Несколько лет назад при станции было построено новое здание вокзала.
Dinsel ritüelleri takip eden titiz bir Katolik olarak tanındı.Был известен как последовательный критик католицизма.
Takip eden yıllar takım için daha da başarılı oldu.Последующее десятилетие было наиболее успешным для команды.
Takip eden gün kırk yazılı suçlama ile kanıt ileri sürdü.Обвиняемый выступил с 40-минутной речью политического характера.
Bunu takip eden asırlar boyunca halk Lüteranlığı seçti.В каждом поколении несколько избранных доказывают это.
"Eğer birinci perde açıldığında duvarda bir tüfek asılıysa takip eden sahnede tüfek mutlaka patlamalı.«Если вы в первом акте повесили на стену пистолет, то в последнем он должен выстрелить.
Ortaokul, ilkokulu takip eden eğitim dönemine verilen isimdir.Комната с подобным назначением, используемая студентами предпоследнего курса, называется Дебаты.
Takip eden yıl, Thomas More ve John Fisher bu yasaya göre yargılanarak idam edildiler.وفي العام التالي، أُعدم توماس مور وجون فيشر بموجب هذا التشريع.
Çoğu biçimci yaklaşım düzenli ifadeleri oluşturmak için takip eden işlemleri sağlar.معظم الشكليات توفر العمليات التالية لبناء تعبيرات المنطقية.
Plazmada, tedaviyi takip eden üç yıla kadar tespit edilebilir.يمكن تحري آثار الدواء في البلازما بعد 3 سنوات من إيقاف العلاج.
Bu olaylar ve takip eden dava İtalyan medyasında büyük yankı uyandırdı.حظيت هذه الأحداث والمحكمة على صيت واسع في وسائل الإعلام الإيطالية.