Takip eden on yıllarda, bu alan Küçük Dixie olarak tanındı.In the decades that followed, this area became known as Little Dixie.
2021, C8 Corvette'in 2020 lansman yılını takip eden bir dizi değişiklikle karşılaşmıştır.2021 saw a list of changes following the 2020 launch year of the C8 Corvette.
Takip eden bisikletçiler rüzgardan tam olarak korunamazlar.Following riders are unable to fully shelter from the wind.
1999 yılına kadar takip eden 7 yıl boyunca sahneye 400 farklı oyun getirildi.For the next 7 years until 1999, 400 different plays were brought to the scene.
Yapı, Jül Sezar'ın ilk İmparatorluk forumunun ve onu takip eden geri kalanının atasıydı.The structure was the forebearer to Julius Caesar's first Imperial forum and the rest to follow.
16 Aralık haftasonuna denk gelirse, takip eden Pazartesi günü de tatil olacaktır.If 16 December falls on a weekend, the following Monday will be a holiday.
Xu ve arkadaşlarının 2011'deki analizini takip eden kladogram. : [1]The cladogram follows the 2011 analysis by Xu et al.:[32]
Takip eden sekiz yıl boyunca veba, Timişoara nüfusunun altıda birini öldürdü.Over the following eight years, the plague killed a sixth of the population of Timișoara.
Araba dönerken yolun eğimini takip eden gelişmiş farlar.Advanced headlights that follow the curvature of the road as the car turns.
Carapaz, takip eden grubun bir dakikadan fazla önünde kazandı.Carapaz held off the chase group to win the race by more than a minute.
Muhtemelen Herse'yi takip eden Hermes , Lucanian kırmızı figürlü çan krateri, yakl.Hermes pursuing a woman, probably Herse, Lucanian red-figure bell-krater, ca.
Çoğu yetişkin Hymenoptera, çekirgelerde olduğu gibi genel formu takip eden mandibulalara sahiptir.Most adult Hymenoptera have mandibles that follow the general form, as in grasshoppers.
Takip eden yıl PEN Kongresi'ne Filipinler ev sahipliği yaptı.This year, the PEN Congress will be hosted by the Philippines.
İslam'ın öğretilerini takip eden toplantı veya danışma.Meeting or consultation that follows the teachings of Islam.
Takip eden aylar içinde, daha fazla tutuklama yapıldı, en fazla tutuklama 1933 yılında gerçekleşti.As the years progressed, more and more arrests were made, 1933 having the largest number of arrests.
Marguerite Vandemeyer: Rita, Lusitania'da Danvers'ı takip eden, sosyetede güzel bir kadın.Marguerite Vandemeyer: Rita, a beautiful woman in society who followed Danvers on the Lusitania.
Fort Ricasoli, üzerine kurulduğu yarımadanın kıyı şeridini takip eden düzensiz bir plana sahiptir.Fort Ricasoli has an irregular plan following the coastline of the peninsula it is built upon.
Takip eden single'ı "Don't Stop Movin'" de popülerlik yakaladı ve ardından bir turneye çıktı.Her follow-up single, "Don't Stop Movin'", was also popular and was followed by a tour.
Yol boyunca, daha güçlü bir dövüşçü olma yolculuğunda onu takip eden yeni arkadaşlar edinir.Along the way, he finds new friends who follow him on his journey to become a stronger fighter.
Onu takip eden Baiju, yolda Arzenjan ( Erzincan ), Divriği ve Sivas'ı teslim aldı.Pursuing him, Baiju received the submission of Arzenjan (Erzincan), Divriği and Sivas en route.
Ak 5C, modüler silah trendini takip eden orijinal Ak 5'in modernize edilmiş bir versiyonudur.The Ak 5C is the modernized version of the original Ak 5, following the trend of modular weapons.
Böylece takip eden her gece(ya da gündüz)ile ileride olacaktır.Und was lehrt dich wissen, was die Nacht al-Qadr ist?
Oslo Anlaşmaları’nı takip eden yıllar, Arap vatandaşlar için optimizmin yüksek olduğu bir dönem oldu.Die Jahre vor dem Oslo-Friedensprozess waren für die arabischen Israelis eine Zeit des Optimismus.
Takip eden diğer büyük patlamalar 1640 ve 1948'dedir..Weitere große Ausbrüche folgten 1640 und 1948.
CC (CSRC Count): (4 bit) sabit başlığı takip eden CSRC tanımlayıcılarının sayısını içerir.CSRC Count (CC), 4 bit Der CSRC-Zähler gibt die Anzahl der CSRC-Identifier an.
Takip eden NHL-Sezonu'nda, NHL-Derecesini üç vuruş daha yükseltti.In der folgenden NHL-Saison konnte er seine NHL-Bestleistung noch um drei Treffer steigern.
Takip eden yıllarda, savaş zamanı gereksinimleri pul basımını etkiliyordu.Im darauffolgenden Jahr nahmen die Erfordernisse der Kriegszeit Einfluss auf den Briefmarkendruck.
Final maçı ise, takip eden günler içinde yeniden oynatılacaktı.Beim Endspiel hätte es eine Neuansetzung innerhalb der nächsten Tage gegeben.
Takip eden dört yıl boyunca düzenli olarak Port-Royal ile Paris arasında yolculuk etmiştir.Es findet alle vier Jahre statt, mit jeweils zwei Jahren Abstand zu Paris–Brest–Paris.
Takip eden yıllar takım için daha da başarılı oldu.Die nachfolgenden Jahre verliefen eher enttäuschend für die Mannschaft.
Bunu takip eden daha sonraki yıllarda posta sistemi altı yoldan genişleyerek ülkeyei kaplayan bir ağa ulaştı.In den folgenden Jahren wurde das Postsystem von sechs Straßen zu einem landesweiten Netzwerk ausgebaut.
Özdeşlik teoreminin özel bir durumu takip eden nottan çıkar.Zieht nun aus eurer eigenen Erfahrung die rechten Folgerungen.
Takip eden süreçte Fransa Koalisyon Savaşları sonucu Avrupa'nın önemli bir kısmını kontrolü altına aldı.In den folgenden Koalitionskriegen brachte er fast ganz Europa unter seine Kontrolle.
Bu olaylar birbirini takip eden zincirleme kazalara benzer.Diese verhalten sich ähnlich wie die Kettenelemente im Raum.
Takip eden tahrirlerde de hane sayısı aynı kalmasına rağmen üretim sürekli artmıştır.Während der Tageslohn auf demselben Level blieb, stieg die Produktion an.
Takip eden yıllarda daha fazla yardım servisi düzenlendi.In den folgenden Jahren wurden weitere Ausbaustufen realisiert.
Takip eden yazda Demokrat aday George McGovern için başarısız olacak bir kampanya yürütmüşlerdir.Die Nachwahl um das Mandat verlor er hauchdünn gegen den Demokraten George McGovern.
Bunu takip eden yıllarda şehir önemini kaybetmeye başladı.Seit dieser Zeit verlor die Stadt ihre Bedeutung.
Takip eden günlerde civardaki çok sayıda köy ele geçirildi.In den folgenden Jahren wurden zahlreiche Dörfer der Umgebung eingemeindet.
Takip eden ilk olimpiyatlar 1992 Olimpiyat Oyunları'ydı.Es war als eine weitere große Veranstaltung nach den Olympischen Spielen 1992 gedacht.
Böylece takip eden her gece(ya da gündüz)ile ileride olacaktır.Ensuite ils passent la nuit entière à défier Allah.
Takip eden dört yıl boyunca düzenli olarak Port-Royal ile Paris arasında yolculuk etmiştir.Pendant les quatre années suivantes, il fit régulièrement le voyage entre Paris et Port-Royal des Champs.
Takip eden yıllar, onun ne kadar yetenekli olduğunu kanıtladı.Les années suivantes, il confirme son grand talent.
Takip eden haftalarda, İspanyol teklifi Avrupa'da gündem haline geldi.Au cours des semaines suivantes, l’offre espagnole déchaîna les passions en Europe.
Bunu takip eden yıllarda şehir önemini kaybetmeye başladı.Dans les années suivantes la ville perdit de son importance.
İlke 10 Şirketinizin felsefesini takip eden olağanüstü insanlar ve ekipler geliştirin.Faire apparaître des employés et des équipes exceptionnelles qui suivent la philosophie de sa société.
Takip eden müzakerelerin ardından Maximus'a Britanya krallığı verildi ve Octavius emekliye ayrıldı.Après négociations, Maxime devint roi de Bretagne et Octavius se retira.
Takip eden yıllarda Temyiz Mahkemesi Başkanı oldu.Dans les années qui suivent, il est fait contrôleur de gestion de la Cour.
Takip eden 4 yılda Zaragoza sezon sonlarında hep puan durumunun alt sıralarında kaldı.Depuis quatre générations, les Yelnats se trouvent toujours au mauvais endroit au mauvais moment.
Bunu takip eden 10 yıl boyunca Obi-Wan, genç Anakin’i bir Jedi Şövalyesi olmak üzere eğitir.Dix ans plus tard, Obi-Wan est devenu un chevalier Jedi respecté, assurant toujours la formation d'Anakin.
Takip eden yıl, Konstantinos ikinci eşi Maria ile evlenmiştir.L'année suivante, Constantin se marie avec sa seconde épouse Marie.
Restorasyon dönemi I. Napoleon'un sürgünden dönüşünü takip eden Yüz Gün döneminde kesintiye uğramıştır.Mais la Première restauration prend fin avec le retour de Napoléon et la période des Cent-Jours.
Takip eden aynı kayıtlar diğer gruplarca yapılmıştır.Le décompte se fait comme pour les autres régions.
Onu takip eden Marcus Antonius tarafından yakalanacağını fark ettiği zaman intihar ederek kendini öldürdü.Marc Antoine, qui la croit morte, se suicide.
Bu olaylar birbirini takip eden zincirleme kazalara benzer.Ils sont apparentés aux Cossi qui suivent.
Takip eden papalar VI. Leo ve VII. Stephanus, onun kuklaları oldular.Les papes qui suivirent, Léon VI et Étienne VII, ne furent l'un et l'autre que ses marionnettes.
Klokotnitsa Muharebesi'nde yenildi ve esir alındı ve takip eden yedi yıl esir kaldı.En Terre sainte, il se bat vaillamment, mais il est fait prisonnier et gardé captif pendant sept ans.
Takip eden 1967-68 sezonunda, üç il dışındaki illerden ilk defa birden fazla katılımcı sağlandı.En 1967, pour la première fois depuis 1948, trois hauts fourneaux seulement suffisent à assurer la production.
Takip eden sezonda, Biševac artık takımdaki yerini sağlamlaştıracaktır.C'est lors de la saison suivante que Biggar s'imposera dans l'équipe.
Bunu takip eden yıllarda, ülke Japon işgaline uğramıştır.À la fin de cette même année, le pays est envahi par le Japon.