Seni takip eden Siyah giyen adam!The man in black that's been following you!
Hamid öldükten sonra, operasyonu takip eden haftasonuAfter Hamid's death, in the weekend just preceding the operation,
Eğer bu şeyi kapatmazsanız etrafınızda sizi takip eden komik ses efektleri oluyor.And it's like a funny sound effect that follows you around if you don't turn the thing off.
Herkes bilir ki hayallerini takip eden insanlar bir şekilde takıntılıdırlar.Everybody knows that people who pursue their passions are somewhat obsessive.
Soruda diyor ki, takip eden 3 nokta ABCD karesinin üç köşesidir.Now let's do a slightly more involved problem.
Deminki soruyu takip eden soru, o yüzden çözelim.And it was written right after that problem so why not do it.
Takip eden ölçümleri çevirmek için grafiği kullanınız.Use it to convert the following measurements.
Tenis kulübünde, Baek seung Jo'yu takip eden kız..In the tennis club, the girl who follows Baek Seung Jo around.
Seni takip eden şu kızın, terk ettiğinden mi?Since the girl that was following you has left?
Ve tabii ki bunu takip eden olaylar...By visiting me! and events that led up to that...
Ve beni takip eden küçük bir kız vardı.And there was this little girl who was following me around.
Algelina Jolie ve Brad Pitt'in öyküsünü takip edenler Namibya'nın nerede olduğunu bilecektir.Most people that are following the story of Angelina Jolie and Brad Pitt will know where Namibia is.
Bu süreci takip eden şey ise depresyon.What follows is depression.
Bir milyon, bir ve onu takip eden 6 tane 0'dan oluşur.One million is one followed by six zeroes.
Los Angeles'taki olayları takip eden aylarda,In the months following the Los Angeles incident,
Twitter da beni takip edenleriniz için,For those of you who follow me on Twitter,
Bulkington! nerede Bulkington? "ve onu takip eden evden dışarı darted.Bulkington! where's Bulkington?" and darted out of the house in pursuit of him.
Bir parabolu bağımsız, güneşi takip eden taç yapraklarına bölmeyi araştırdık.We looked at a way to break up a parabola into individual petals that would track.
Ve dışarıda onu sürekli takip eden bir hayran grubu var.And he has a steady Danish fan group that follows him.
Seni bu şekilde takip eden bir hayran grubuna sahip olduğun için ne düşünüyorsun?What do you think about having such a fan base that follows you?
Ve takip eden gün Almanların kaldığı kulubeye ulaştınız.And the next day you arrived at the same cabin as the germans.
Ve bunu takip eden 25 yıl boyuncaAnd for the following 25 years,
Ve biliyoruz ki bu birbirini takip eden ardışık 5 tam sayının toplamı 200.And we know that the sum of these five consecutive integers is 200.
Ardında ve önünde insanoğlunu takip edenler vardır; Allah'ın emriyle onu gözetirler.His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command.
Her insan için önünden ve arkasından takip edenler vardır. Allah'ın emrinden dolayı onu gözetirler.His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command.
Her insan için önünden ve arkasından takip edenler vardır.For each (person), there are angels in succession, before and behind him.
Tekil bir torrentin bilgilerini takip eden Plasma ProgramcığıCommentPlasmoid to keep track of a single torrent
Takip eden libxslt parametreleri boş\ tThe following libxslt parameters are empty \t
Shift tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Kontrol tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Alt tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Pencere tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Meta tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Süper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Takip eden noktayı gizleHide trailing dot
ICJ'nin, sunumları takip eden altı ay içinde davayı karara bağlaması bekleniyor.The ICJ is then expected to issue its ruling within the next six months.
California fiyat serbestisi ve takip eden enerji kriziCalifornia's deregulation and subsequent energy crisis
Ek olarak takip eden alt konunun da problemleri ile ilgilenir.Additionally the problems of the following subchapter are treated.
Takip eden diğer gözlemlerOther follow-up observations
Cato'yu takip eden yazarlar arasından başlıcaları şöyle sıralanabilir:Among the principal writers of this class who succeeded Cato, the following may be mentioned:
IRAS'ın yaşamı, takip eden en kızılötesi uydularınki gibi, soğutma sistemi ile sınırlıydı.IRAS's life, like that of most infrared satellites that followed, was limited by its cooling system.
Değirmenin belirlenmesinin ardından tarihçiler takip eden yılı buldular.[1]Following identification of the mill, historians now place it the year following.[1]
Bu olayı takip eden gelen nazik bir genç, tekrar Scruggs'ı düelloya davet eder.A polite young man clad in black then rides into town and challenges Buster.
WTA sıralaması, 52 haftalık birbirini takip eden haftaya dayanan kümülatif bir sisteme dayanıyor.The WTA rankings are based on a rolling 52-week, cumulative system.
Olfaksiyonun maternal bağlanmadaki rolü ve bunu takip eden gelişimRole of olfaction in maternal bonding and subsequent development
Bosna Savaşı'nı takip eden yıllarda Saraybosna'da bir inşaat patlaması yaşandı.In the years following the Bosnian War, there has been a construction boom in Sarajevo.
Takip eden olaylardaki detaylar tam olarak bilinmemektedir.The events that followed are less clear.
Takip eden yıllarLater history
VersionTracker, yazılım sürümlerini takip eden bir web sitesiydi.VersionTracker was a website that tracked software releases.
Bu teori Öklid ve Batlamyus gibi akademisyenler ve onları takip edenler tarafından desteklenmiştir.This theory was championed by scholars like Euclid and Ptolemy and their followers.
Lokono nüfusu, 20. yüzyıla kadar azaldı, ancak takip eden yıllarda yeniden artış gösterdi.[3]Their population declined until the 20th century, when it began to increase again.[14]
Bu yakıt arzı, takip eden yıllarda bölge için paha biçilmez olacaktı.These fuel supplies would prove invaluable to the region over the coming years.
Tıp diplomasını takip eden yirmi yıl boyunca tıp doktoru olarak çalıştı.After receiving his degree, Hedwig worked as a physician for the next twenty years.
Takip eden 51 gün boyunca iletişim, çeşitli FBI müzakerecileri ile telefon görüşmelerini içeriyordu.Communication over the next 51 days included telephone exchanges with various FBI negotiators.
Takip eden 31 Mayıs'ta Bankanın adı "Azerbaycan Halk Bankası" olarak değiştirildi.On may 31 of next year, the name of the Bank was changed Into "Azerbaijan people's Bank".
Kissinger, takip eden akademik yılda Konsey merkezinde proje üzerinde çalışarak geçirdi.Kissinger spent the following academic year working on the project at Council headquarters.
Hastanedeki doktor asistan Tae-joon onu takip edenlerden kurtulmasına yardım eder.A doctor at the hospital, medical resident Tae-joon, helps him to escape his pursuers.
Iamblichus, onun düşüncesini takip edenler tarafından çok övüldü.Iamblichus was highly praised by those who followed his thought.