Beni takip eden biri olduğundan şüphe ediyorum.I doubt there's anyone following me.
Galiba bizi takip edeni biri var.I think there's somebody following us.
Tom onu eve kadar takip eden sokak köpeğini sevmek için büyüttü.Tom grew to love the stray dog that followed him home.
Bizi takip edeni görmüyor musun?Don't you see who's following us?
Beni takip eden birinin olup olmadığını görmek için geriye baktım.I looked back to see if anyone was following me.
Beni takip eden biri mi var?Is there someone following me?
Robert, mavi arabayı takip eden düzinelerce polis arabası fark etti.Robert noticed dozens of police cars following the blue car.
Takip eden 20 yıl boyunca Joel, hayatta kalmak için her şeyi yaptığını ifade etmiştir.In the 20 years that follow, Joel did whatever he had to do to survive.
Takip eden dört yıl boyunca düzenli olarak Port-Royal ile Paris arasında yolculuk etmiştir.For the next four years, he regularly travelled between Port-Royal and Paris.
Takip eden yıl, Thomas More ve John Fisher bu yasaya göre yargılanarak idam edildiler.The following year, Thomas More and John Fisher were executed under this legislation.
Takip eden iki yılı (166-168) Roma'da geçirdi.The next two years (166–168) were spent in Rome.
Ordusu nehri geçti ve on gün içinde birbirini takip eden üç muharebe yürüttü.His army crossed the river, and fought three successive battles over ten days.
Takip eden yıllarda daha fazla yardım servisi düzenlendi.In the following years more relief services were organized.
Takip eden günlerde de Tahrir Meydanı, Kahire'deki protesto gösterilerinin merkezi olmayı sürdürdü.In the following days, Tahrir Square continued to be the primary destination for protests in Cairo.
20'den fazla test uçuşu takip eden dokuz ay içinde yapılmıştır.More than 20 test flights were made in the next nine months.
JIT'leri takip eden bir diğer proje PyPy'dir.Another project that utilizes tracing JITs is PyPy.
Takip eden iki yıl içinde on beş denizci daha yan etkilerden dolayı öldü.Over the course of two years, fifteen more sailors died from the after-effects.
Takip eden haftalarda, İspanyol teklifi Avrupa'da gündem haline geldi.Over the next few weeks, the Spanish offer turned into the talk of Europe.
Takip eden gün kırk yazılı suçlama ile kanıt ileri sürdü.On the following day he adduced against him forty written charges.
Çoğu biçimci yaklaşım düzenli ifadeleri oluşturmak için takip eden işlemleri sağlar.Most formalisms provide the following operations to construct regular expressions.
Takip eden müzakerelerin ardından Maximus'a Britanya krallığı verildi ve Octavius emekliye ayrıldı.Following further negotiations, Maximian was given the kingship of Britain and Octavius retired.
Takip eden yılın Şubat ayında Frederick'in silüeti ile bir set basıldı.In February of the following year, a set was issued with Frederick's silhouette.
Takip eden yıllar takım için daha da başarılı oldu.The following years proved to be even more successful for the team.
İlke 10 Şirketinizin felsefesini takip eden olağanüstü insanlar ve ekipler geliştirin.Principle 10 Develop exceptional people and teams who follow your company's philosophy.
Değirmenin belirlenmesinin ardından tarihçiler takip eden yılı buldular.Following identification of the mill, historians now place it the year following.
Takip eden yıl ürettikleri ikinci planör ise çok daha kötü sonuç vermişti.Their second glider, built the following year, performed even more poorly.
Böylece takip eden her gece(ya da gündüz)ile ileride olacaktır.Then he spends the entire night defying Allah.
Bunları takip eden "Aşkın Olayım"ın Onurr versiyonu deep house tarzındadır.The song that follows them, "Aşkın Olayım" by Onurr, is of deep house style.
Bunu takip eden hiddet tarihçiler tarafından Hohenzollern adaylığı olarak adlandırılmaktadır.The ensuing furor has been dubbed by historians as the Hohenzollern candidature.
Takip eden günlerde karikatürler, Danimarka'da yayım yapan basının önemli şekilde dikkatini çekti.In the following days, the cartoons received significant attention in other Danish press outlets.
Eğer bunları başaramazlar ise takip eden yılda tek sporcu ile katılırlar.If they do not do so, they only have one entry for the following year.
Plazmada, tedaviyi takip eden üç yıla kadar tespit edilebilir.It is detectable in the plasma for up to three years following therapy.
Takip eden papalar VI. Leo ve VII. Stephanus, onun kuklaları oldular.The following popes, Leo VI and Stephen VII, were both her puppets.
George Cruikshank, Gillray'i (1820'ler-40'lar) takip eden dönemde önder bir karikatürist oldu.George Cruikshank became the leading cartoonist in the period following Gillray (1820s–40s).
Takip eden birkaç yıl, tek tek, Theodoros Selanik etrafındaki kaleleri ele geçirdi.Over the next few years, one by one, Theodore captured the fortresses around Thessalonica itself.
Seçimi takip eden haftalarda Akbari Cemiyet-i İslami ile müttefik olan kendi grubunu yönetiyordu.Within weeks of the election Akbari was running his own group, which allied with Jamiat-e Islami.
Takip eden ilk olimpiyatlar 1992 Olimpiyat Oyunları'ydı.His first major senior event was the 2000 Olympic Games.
Takip eden on yıl içinde Türkiye'nin pul üretimi daha çok çeşitli hale geldi.In just over a decade, Colombia's coffee production doubled.
Yaşanan Ekim Devrimi ve Rus İç Savaşı dönemlerini takip eden ekonomik çöküş dönemiydi.There they witnessed the October Revolution and the Russian Civil War.
Dinsel ritüelleri takip eden titiz bir Katolik olarak tanındı.It was a Catholic titular see.
Depremini takip eden kırk gün boyunca tacını takmadı.He did not wear his crown for the forty days following the earthquake.
Takip eden 7 yıllık zaman diliminde bölgeyi 3 kere daha inceledi.The former King would visit the country on three more occasions.
Takip eden birkaç yıl içinde, U1 hattının devamı da faaliyete girmiştir.Over the next few years, further stretches of U1 were opened.
Takip eden yıl, Konstantinos ikinci eşi Maria ile evlenmiştir.By the following year, Constantine was already married to his second wife Maria.
Takip eden 13 yıl boyunca da bu formayı toplamda 125 kere terletti.Over the next three years, about 125 of these sets were built.
Edward'ın annesi Kraliçe Jane, 23 Ekim'de hastalandı ve onu takip eden gecede öldü.Queen Anne, who was quite ill at this time, died the following day.
Kıbrıs Milli Muhafızları plakaları ΕΦ ön ekini takip eden 4 rakamdan oluşur.Cypriot National Guard plates uses prefix ΕΦ followed by four digits.
Takip eden iki senede de popülerlikleri giderek arttı.For more than two generations, enrollment continued to climb.
Takip eden yıllarda tren istasyonun çevresine çeşitli işyerleri kuruldu.There have been other rail related projects in the area around the station in recent years.
Dalga boyu cinsinden, klasik yörüngeyi takip eden dalga boylarının sayısı tam sayı olmak zorundadır.Expressed in wavelengths, the number of wavelengths along a classical orbit must be an integer.
Christian Slater'ı takip eden ve ona rahat vermeyen küçük bir sokak kabadayısıydım.I was a little street tough that followed Christian Slater around and badgered him.
Beni takip eden bir destek teknesi var mı?Do I have a chase boat?
Belki evden dersleri takip edenler için iyi. "It's good for maybe home schoolers."
Birbirini tamamlayan, takip eden hareketler gibi düşünebilirsiniz.Or I could just even make this into a circle already.
O anlık takip eden bir sessizlik içinde, kasten tabanca horoz, veHe was deliberately cocking his pistol, and, in the momentary silence that followed
Ve takip edenler bir araya geldiler, ve bir albüm kapağı tasarladılar.And the audience came together, and they designed an album cover.
Bunu takip eden yıllar boyunca, Biyosfer 2'yi tasarlarken böyle destansı olaylar yaşandı.And over the ensuing few years, there were great sagas about designing Biosphere 2.
Bu ise, yaklaşık 70.000 insanı 30 yıl boyunca takip eden bir araştırma.Now, this is a study that followed about 70,000 people for 30 years.
Beni her zaman takip eden sensin.You're the one that always came chasing after me.
Burada görmekte olduğunuz birkaç makine, birbirini takip eden bir dizi hareket yapıyor.So what you're seeing here are a couple of machines -- a pattern of locomotion.