Kullanıcı adınızı girin, takiben şifrenizi girin.Enter your username, followed by your password.
Hızlı büyümeyi takiben, kısa süre içinde Penrose “Dünyanın Model Roket Başkenti” olarak tanındı.Rapid growth followed and soon Penrose became known as the "Model Rocket Capital of the World".
Evliliği takiben prenses İran vatandaşlığı aldı.Following the marriage, the Princess was granted Iranian nationality.
İkinci Dünya Savaşı'nı takiben, Milton Friedman parasalcılık kavramını yarattı.Following World War II, Milton Friedman created the concept of monetarism.
Bir dizi para devalüasyonunu takiben, krona, ABD Doları karşısında istikrârlı kalmıştır.Following a series of currency devaluations, the crown has remained stable in relation to the US$.
Avrupa Birliği pasaportu standartlarını takiben, pasaport AB'nin tüm resmi dillerini kapsar.Following European Union passport standards, the passport contains all official languages of the EU.
Alexander ın ölümünü takiben onun generalleri krallığı kontrol etme çekişmesine girdiler.Following the death of Alexander, his generals vied for control of the kingdom.
Girit'in işgalini takiben, Yunanistan'ın tamamı Haziran 1941'de işgal edildi.Following the conquest of Crete, all of Greece was occupied by June 1941.
Evliliğini takiben, Eudokia, Despoina tarzını Sinop'ta sürdürdü.Following her marriage, Eudokia was styled Despoina in Sinop.
1978-1980 deki başarılarını takiben, Blondie 1981’de ayrıldı.Following their success of 1978-80, Blondie took a brief break in 1981.
Albert Parsons’ın tutuklanmasını takiben The Alarm'ın yayınını 1892-1893 döneminde devam ettirdi.Following the arrest of Albert Parsons, Lum edited The Alarm from 1892–1893.
Bazen bir göz belirli hastalıkları ya da yaralanmaları takiben renk değiştirebilir.Sometimes one eye may change color following disease or injury.
İlk Robin miniserileri, Tim Drake'in Robin olmasını takiben 1992 'de çıkmıştır.The first Robin miniseries was printed in 1992 following Tim Drake's debut as Robin.
Barrow, mezuniyetini takiben Gambiya'ya döndü.Barrow returned to the Gambia following his graduation.
Wharfedale'deki kurumsal değişimi takiben Cooke, kendi fikirlerinin harekete geçirmek için ayrıldı.Following corporate change at Wharfedale, Cooke left to see his own ideas put into action.
Venedik Cumhuriyeti'nin 1797 yılında çöküşünü takiben, saray birkaç defa sahip değiştirdi.Following the fall of the Venetian Republic in 1797, the palace changed ownership several times.
Bir öğrenci isyanını takiben okuldan dışlanan bir grubun parçasıydı.He was part of a group excluded from the school following a student revolt.
Açılışını takiben Nexus Q'yu ön sipariş edenler, cihazı ücretsiz olarak aldı.Those who had pre-ordered the Nexus Q following its unveiling received the device at no cost.
Bunu takiben, DGPS'den gelen hizmetlerle DRS bir kez daha adını değiştirdi.Following this, the Services changed its name once again, from DGPS to DRS.
Politikadaki değişimi takiben, Mezopotamya'ya sınırdışı edilenlerin durumu iyileştirildi.Following the change in policy the condition of the Mesopotamian deportees also improved.
917 yılındaki zaferleri takiben, Konstantinopolis'e giden yolda artık engel kalmadı.Following the victories in 917, the way to Constantinople lay open.
Nexus Q, açılışını takiben eleştirmenlerden karışık eleştiriler aldı.The Nexus Q received mixed reviews from critics following its unveiling.
İtalya Kralı Bernard'ın öldürülmesini takiben, Ludwig ve Lothar ayrıca İtalya Krallığı'nı aldılar.Following the death of Bernard by Louis the Pious, Lothair also received the Kingdom of Italy.
Beşinci fırlatılışını takiben,Falcon 1'ın kullanımı durdurulmuştur.Following its fifth launch, the Falcon 1 was retired and succeeded by Falcon 9.
Google, cihazın resmi lansmanını takiben eski Android sürümlerini destekleme planlarını açıkladı.Google announced plans to support older versions of Android following the device's official launch.
2008 Güney Osetya Savaşı'nı takiben Rusya, Güney Osetya'nın bağımsızlığını tanıdı.Following the 2008 South Ossetia war, Russia recognized South Ossetia as independent.
Bununla birlikte, şiddetli Hristiyan muhalefetini takiben, yasak eski haline getirildi.However, following violent Christian opposition the ban was reinstated.
Takiben konular Cramer'den alınmıştır.The following discussion is adapted from Cramer.
Unistik ameloblastomanın belirli türleri için enükleasyon (Küba) takiben doğrudan uygulama.Direct application following enucleation (Cuba) for certain kinds of unicystic ameloblastomas.
Ticaret, turizmi takiben gelişmiş ikinci büyük sektördür.Following commerce, tourism is the second largest component of the services sector.
1459'da kuşatmayı takiben Sırp şehri Smederevo düştü.In 1459, following the siege, the temporary Serbian capital of Smederevo fell.
Rus Devrimini takiben 1917 yılında aynı üniversitenin rektörü olmuştur.Following the Russian Revolution in 1917 he became Rector of the University.
Mousavi, Hamene'de büyüdü ve 1958'de lise mezuniyetini takiben Tahran'a taşındı.Mousavi grew up in Khameneh, and moved to Tehran following his graduation from high school in 1958.
Bunu takiben hemen Girit'e gitti.He hired Farris immediately.
Bunu takiben Nafiz Kotan kendi parasıyla yine dört uçak daha almıştır.Wartoto had purchased four airplanes with the funds.
Yenidoğan dönemi=Doğumu takiben ilk 4 hafta.It develops most commonly in the first 4 weeks after birth.
1937'de, Stalin'in Büyük Tasfiyesini takiben, Genelkurmay'da terfi ettirildi.In 1937, following Stalin's Great Purge, he was promoted to become a General Staff officer.
Bu kararı takiben, her iki ülke arasında yeniden diplomatik ilişkiler kurulmuştur.It must therefore maintain diplomatic relations with both states.
Bunu takiben Japon Adaları işgal edilmeye başlanmıştır.Japanese town now occupies this space.
Bunu takiben dünyanın kökeni anlatılır.It is said the world over.
Ebeveynlerinin ölümünü takiben, Krakov'da yaşayan dayısı Tadeusz Bobrowski'nin himayesine verildi.In London, letters awaited him from his Uncle Tadeusz Bobrowski, who was in poor health.
Hükümet, İkinci Sırp Ayaklanması'nı takiben 21 Kasım 1815'te restore edildi.Government was restored on 21 November 1815 following the Second Serbian Uprising.
Bunu takiben imparator, saray dahil mallarına el koymuştur.Following this, his property, including the palace, was confiscated by the emperor.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.Following that, the lodger actually went with long strides immediately out into the hall.
Bunu takiben yaptıklarımızla ilgili bir sergi düzenledik.And we had an exhibit of work that followed that.
Ve inanç alanındaki bu değişikliği takiben antik Roma uygarlığında başka gelişmeler de olmuş.And all the changes that will take place in Italy and in former Empire.
Tedaviyi takiben, çocuk kayda değer bir işlevsellik kazanıyor.After treatment, the child gains significant functionality.
Ve bu, sonraki bölüm de yağışlı dönemi takibenAnd this is this latter part of the rainy season.
İki arkadaşım, çok ciddi ameliyatları takiben birkaç ay içinde ölmüşlerdi.I didn't. I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries.
Genelde veri sunumunu takiben yapılan Soru-Cevap seansı kan revanla biten bir savaştır.The Q&A session after a post-op presents data is often a blood bath.
Yani Seydiu'nun istifasını takiben yaşanan gelişmeler, anayasanın öngördüğü şeyler.The developments that ensued after Sejdiu's resignation are in accordance with the constitution.
Ianchuk erkek kardeşini takiben 2004 yılında kano sporuna başladı.Ianchuk took up canoeing in 2004 following his brother.
Rada üyeleri 1986'daki Çernobil kazasını takiben protesto gösterileri düzenledi.Members of the Rada organized support to Belarus following the Chernobyl accident of 1986.[9]
Payday 2'nin çıkışını takiben Bo ve Ulf'un araları bozuldu.Following the release of Payday 2, Bo and Ulf had a falling out.
Uluslarası Fonetik Alfabe'de fonetik değeri takiben üstküme olarak işaretlenen 4-6 ton vardır.There are 4-6 tones, which are marked in the IPA as suprasegmentals following the phonemic value.
1447'de kardeşi II. Mircea ve babası hem yakalandı hem de öldürüldü. Bunu takiben III.In 1447, his brother Mircea II and his father were both captured and brutally killed.
2003 yılında Schyman vergi usulsüzlüklerini takiben istifa etti.In 2003, Schyman resigned following tax irregularities.
Bunlar, 1650'de kuzey İtalya'daki burçların çağdaş tahkimat modelini takiben başladı.These began in 1650 following the contemporary fortification model of bastions in northern Italy.
Belçika'da, 5 yıllık bir hukuk eğitimini takiben Belçika Barosuna giriş mümkündür.In Belgium, the admission to the Belgian Bar is permitted after 5-year law degree.
1905 yılında başarılı Broadway oyun yazarı oldu,[1][2] 1904 yılında gelişimini takibenjj.[3]In 1905, he became successful Broadway playwright,[3][4] following its development in 1904.[5]