takdir ile cümle
takdir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.Lecz nie doceniamy jak nadzwyczajnie było kiedyś.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.Maar we zien niet in wat een geweldig iets dit is geweest.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.Mais nous ne réalisons pas à quel point ça a été étonnant.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.Ma non comprendiamo quanto tutto questo sia stato straordinario.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.Namun kita tidak menghargai hal luar biasa yang telah terjadi.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.Nhưng chúng ta không cảm kích những điều đáng kinh ngạc này.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.Pero nosotros no apreciamos lo sorprendente que ha sido.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.Но мы не ценим, насколько это изумительно.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.Но не оценяваме какво изумително нещо е било това.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.אבל אנחנו לא מעריכים איזה דבר מדהים נעשה.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.ولكننا لا نُقدّر ما حدث لنا من أشياء مذهلة.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.当たり前だと感じているのです そして今 これからどこに向かおうかと考えて
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Aber meine Eltern -- ein Grund, warum sie es anerkennen, ist, weil sie es nicht verstehen.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Ale mí rodiče -- Myslím, že to dokáží ocenit hlavně proto, že tomu nerozumí.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Ale moi rodzice są w stanie to docenić, bo nie do końca to rozumieją.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Ale myslím, že moji rodičia to dokážu do určitej miery oceniť, sčasti preto, že tomu nerozumejú.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Dar părinții mei sunt cumva capabili să aprecieze asta tocmai pentru că ei nu înțeleg ce se întâmplă.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.De a szüleim -- azt hiszem részben azért tudják értékelni, mert nem értik.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.다만, 부모님은 아직 포찬 사이트를 잘 이해하지 못하고 있어서, 그냥 감탄하는 정도인 거 같아요.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Maar mijn ouders -- Ik denk dat ze het gedeeltelijk kunnen appreciëren omdat ze het niet begrijpen.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Ma i miei genitori -- uno dei motivi per cui lo apprezzano è perché non lo capiscono.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Mas os meus pais... Penso que uma das razões por que eles são capazes de apreciar é porque não o compreendem.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Nhưng bố mẹ tôi-- tôi nghĩ 1 phần lý do họ có thể công nhận nó là vì họ không hiểu.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Pero mis padres... creo que en parte por lo que puede agradarles es porque no lo entienden.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Но мои родители - они, как бы, поощряют это, от части потому, что они это не понимают.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Но моите родите - аз мисля,че това е част от - защо те успяват да я оценят защото не я разбират.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.אבל ההורים שלי -- אני חושב שחלק מהסיבה שהם יכולים להעריך את זה זה כי הם לא מבינים את זה.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.لكن والدي -- إعتقد أن سبب قدرتهم على تقدير ما أقوم به هو أنهم إلى حدٍ ما يجهلون طبيعة ما أقوم به.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.許容してくれているのは あまり理解していないからだと思います (笑)
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.Aber ich finde Energie gut. Glaubt mir.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.Ale doceniam wkład.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.Ale oceňujem tú energiu, to vám poviem.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.Ale oceňuji tu energii, to vám říkám.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.Dar am apreciat energia, vă spun asta.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.De el kell mondanom, nagyra értékeltem az energiát!
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim. (Gülüşmeler)Maar ik waardeer de energie die het gaf.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim. (Gülüşmeler)Tôi sẽ nói thế (Cười)
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.하지만 그 에너지에는 감사합니다. 정말 감사하다니까요.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.Ma apprezzo l'entusiasmo, davvero.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.Mais je dois dire que j'ai apprécié l"énergie.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.Pero aprecio la energía, se los tengo que decir.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.Εκτιμώ όμως την ενέργεια, σας διαβεβαιώνω.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.Але я вдячний за енергію, скажу тобі.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.Но оценявам енергията, все пак.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.Но, скажу вам, я оценил старательность. Так вот.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.אבל אני מעריך את האנרגיה, אני אומר לך.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.و لكنى أقدر المجهود بينى و بينكم.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.(笑)
Ama fotoğrafları birleştirirken, düşünmek gerçekten önemlidir, çünkü aksi takdirde bir şekilde yanlış görünür.Ale když skládáme fotografie, musíme je vzít v úvahu, protože jinak to bude vypadat chybně.
Ama fotoğrafları birleştirirken, düşünmek gerçekten önemlidir, çünkü aksi takdirde bir şekilde yanlış görünür.Ampak ko združujemo fotografije, moramo o tem dobro premisliti, ker bo drugače vse skupaj izgledalo narobe.
Ama fotoğrafları birleştirirken, düşünmek gerçekten önemlidir, çünkü aksi takdirde bir şekilde yanlış görünür.De amikor összeszerkesztünk képeket, ezt nagyon fontos észben tartani, mert különben valahogy furcsának tűnik.
Ama fotoğrafları birleştirirken, düşünmek gerçekten önemlidir, çünkü aksi takdirde bir şekilde yanlış görünür.하지만 사진을 조합할 때에는, 곰곰히 생각해 보는 것이 좋은데, 그렇지 않으면 무언가 이상해 보이기 때문이지요.
Ama fotoğrafları birleştirirken, düşünmek gerçekten önemlidir, çünkü aksi takdirde bir şekilde yanlış görünür.Maar bij het combineren van foto's moet je daar echt op letten, want anders ziet het er gewoon fout uit.
Ama fotoğrafları birleştirirken, düşünmek gerçekten önemlidir, çünkü aksi takdirde bir şekilde yanlış görünür.Men ved at kombinerer fotografier, er det meget vigtigt at overveje, fordi eller ser det bare forkert ud.
Ama fotoğrafları birleştirirken, düşünmek gerçekten önemlidir, çünkü aksi takdirde bir şekilde yanlış görünür.Pero al combinar fotografías es muy importante considerarlo, porque de otro modo algo se verá mal.
Ama fotoğrafları birleştirirken, düşünmek gerçekten önemlidir, çünkü aksi takdirde bir şekilde yanlış görünür.Przy zestawianiu zdjęć trzeba to wziąć po uwagę, bo inaczej obraz będzie wyglądał niekorzystnie.
Ama fotoğrafları birleştirirken, düşünmek gerçekten önemlidir, çünkü aksi takdirde bir şekilde yanlış görünür.Але коли ми об'єднуємо світлини, то мусимо звернути увагу на ці речі, інакше з зображенням буде щось не так.
Ama fotoğrafları birleştirirken, düşünmek gerçekten önemlidir, çünkü aksi takdirde bir şekilde yanlış görünür.Однако при объединении фотографий важно об этом помнить, иначе результат не окажется достоверным.
Ama fotoğrafları birleştirirken, düşünmek gerçekten önemlidir, çünkü aksi takdirde bir şekilde yanlış görünür.אבל בשילוב עם תמונות, זה באמת חשוב לקחת בחשבון, מפני שאחרת זה רק נראה לא נכון איכשהו.
Ama fotoğrafları birleştirirken, düşünmek gerçekten önemlidir, çünkü aksi takdirde bir şekilde yanlış görünür.لكن عند تجميع الصور علينا التفكير بها وإلا ستبدو غير مقنعة بشكل ما