takdir ile cümle
takdir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Aksi takdirde, Topluluk yasası açısından rekabeti sınırlayanbir durum ortaya çıkabilir.Sinon, ils créent du point devue du droit communautaire des situationsrestrictives de concurrence.
Aksi takdirde uykulu insanlar bu dünyayı yok edecekler, bu hayatı.Altfel, oamenii adormiţi vor distruge acest pămant, această viaţă.
Aksi takdirde uykulu insanlar bu dünyayı yok edecekler, bu hayatı.Altrimenti coloro che dormono distruggeranno questa Terra, la vita.
Aksi takdirde uykulu insanlar bu dünyayı yok edecekler, bu hayatı.Anders zullen de slapende mensen deze aarde, dit leven vernietigen.
Aksi takdirde uykulu insanlar bu dünyayı yok edecekler, bu hayatı.Annars kommer de sovande människorna att förstöra detta jordklot, detta liv.
Aksi takdirde uykulu insanlar bu dünyayı yok edecekler, bu hayatı.De lo contrario la gente dormida va a destruir este planeta, esta vida.
Aksi takdirde uykulu insanlar bu dünyayı yok edecekler, bu hayatı.Nếu không thì những người ngủ sẽ phá hủy trái đất này, cuộc sống này.
Aksi takdirde uykulu insanlar bu dünyayı yok edecekler, bu hayatı.Sonst werden die schlafenden Leute diese Erde zerstören, dieses Leben.
Aksi takdirde uykulu insanlar bu dünyayı yok edecekler, bu hayatı.Διαφορετικά, η κοιμισμένοι άνθρωποι πρόκειται να καταστρέψουν αυτή τη γη, αυτή τη ζωή.♪
Aksi takdirde uykulu insanlar bu dünyayı yok edecekler, bu hayatı.この地球を破壊し この生を破壊しつづける 政治家たちは眠っている
Aksi takdirde, yalnızca yaklaşık bir değer elde ederiz.Altrimenti sarebbe solo un'approssimazione e che il dove si usa l'integrale.
Aksi takdirde, yalnızca yaklaşık bir değer elde ederiz.De lo contrário seria solo una aproximación, y allí es donde usamos la integral.
Aksi takdirde, yalnızca yaklaşık bir değer elde ederiz.Senão, ela não seria uma aproximação e é aqui que utilizamos a integral.
Aksi takdirde, yalnızca yaklaşık bir değer elde ederiz.Sinon, il serait juste une approximation, et c'est ou nous utilisons l'intégrale.
Aksi takdirde, yalnızca yaklaşık bir değer elde ederiz.Αλλιώς θα είναι απλά μια προσέγγιση, και εκεί είναι που θα χρησιμοποιήσουμε το ολοκλήρωμα.
Aksi takdirde zihin her zaman, "şşş"... ve sen gidersin ....Jinak je tu stále mysl "sssss" a vy jdete...
Aksi takdirde zihin her zaman, "şşş"... ve sen gidersin ....Persze te azt monod:
Aksi takdirde, zihinsel olarak, günü geçirmeye elverişli olmazsınız.Altfel, psihic, n-am putea face față.
Aksi takdirde, zihinsel olarak, günü geçirmeye elverişli olmazsınız.Altrimenti, mentalmente, non ce la faremmo.
Aksi takdirde, zihinsel olarak, günü geçirmeye elverişli olmazsınız.Anders, kom je de dag niet door.
Aksi takdirde, zihinsel olarak, günü geçirmeye elverişli olmazsınız.Ansonsten käme man geistig nicht durch den Tag.
Aksi takdirde, zihinsel olarak, günü geçirmeye elverişli olmazsınız.Caso contrário, mentalmente, não conseguiríamos chegar ao fim do dia.
Aksi takdirde, zihinsel olarak, günü geçirmeye elverişli olmazsınız.Ellers ville man, mentalt, ikke være i stand til at komme igennem dagen.
Aksi takdirde, zihinsel olarak, günü geçirmeye elverişli olmazsınız.그렇지 않으면 매일 정신적으로 하루 하루를 지내기 힘들어집니다.
Aksi takdirde, zihinsel olarak, günü geçirmeye elverişli olmazsınız.Másképp, mentálisan nem lennénk képesek átvészelni a napot.
Aksi takdirde, zihinsel olarak, günü geçirmeye elverişli olmazsınız.Muussa tapauksessa päivistä ei selviäisi kunnossa henkisesti.
Aksi takdirde, zihinsel olarak, günü geçirmeye elverişli olmazsınız.Nếu không vì tinh thần ta không chống chọi được hết ngày.
Aksi takdirde, zihinsel olarak, günü geçirmeye elverişli olmazsınız.Protože jinak bychom nebyli schopni projít každodenním životem.
Aksi takdirde, zihinsel olarak, günü geçirmeye elverişli olmazsınız.Si no, mentalmente no podríamos soportar ni un día.
Aksi takdirde, zihinsel olarak, günü geçirmeye elverişli olmazsınız.Sinon, mentallement, vous ne pourriez pas survivre à une journée.
Aksi takdirde, zihinsel olarak, günü geçirmeye elverişli olmazsınız.W innym razie, mentalnie, nie byłbyś w stanie przebyć dnia.
Aksi takdirde, zihinsel olarak, günü geçirmeye elverişli olmazsınız.Αλλιώς δε θα μπορούσες να βγάλεις τη μέρα, πνευματικά.
Aksi takdirde, zihinsel olarak, günü geçirmeye elverişli olmazsınız.В противном случае, человеку простоне удастся пережить даже один день.
Aksi takdirde, zihinsel olarak, günü geçirmeye elverişli olmazsınız.Иначе, психологически няма да можем да преживеем деня.
Aksi takdirde, zihinsel olarak, günü geçirmeye elverişli olmazsınız.אחרת, מבחינה נפשית, אי-אפשר להמשיך.
Aksi takdirde, zihinsel olarak, günü geçirmeye elverişli olmazsınız.إن لم تقم به، لن تكون قادراً على تسيير أمورك عقلياً.
Aksi takdirde, zihinsel olarak, günü geçirmeye elverişli olmazsınız.しかし何か新しいことを しようという時は
(Alkış) 1.400 adet yıldız var. dersi keşfetmek çok eğlenceli ve umarım, bu bir takdirdir.1,400개의 별표시가 있습니다. 이건 강의를 정말 재밌게 청강할 수 있는 방법이고, 그리고 제 작품이 호킹 박사에게 적절히 헌정되면 좋겠네요.
(Alkış) 1.400 adet yıldız var. dersi keşfetmek çok eğlenceli ve umarım, bu bir takdirdir.Ci sono 1400 stelle. È un modo molto divertente di esplorare la lezione, e, spero, un omaggio adeguato.
(Alkış) 1.400 adet yıldız var. dersi keşfetmek çok eğlenceli ve umarım, bu bir takdirdir.Há 1400 estrelas. É uma forma divertida de explorar a palestra e, espero, uma homenagem adequada.
(Alkış) 1.400 adet yıldız var. dersi keşfetmek çok eğlenceli ve umarım, bu bir takdirdir.Hay 1400 estrellas. Es una manera muy divertida de explorar la conferencia y, espero, un homenaje apropiado.
(Alkış) 1.400 adet yıldız var. dersi keşfetmek çok eğlenceli ve umarım, bu bir takdirdir.Istnieje 1400 gwiazd. To naprawdę fajny sposób na zbadanie wykładu, i chyba stosowny hołd.
(Alkış) 1.400 adet yıldız var. dersi keşfetmek çok eğlenceli ve umarım, bu bir takdirdir.Sunt 1400 de stele. E un mod distractiv de a explora prelegerea și, sper, un omagiu adecvat.
(Alkış) 1.400 adet yıldız var. dersi keşfetmek çok eğlenceli ve umarım, bu bir takdirdir.Toàn bộ có 1400 ngôi sao. Đây là một cách hay để khám phá và có lẽ, món quà hay tặng thầy
(Alkış) 1.400 adet yıldız var. dersi keşfetmek çok eğlenceli ve umarım, bu bir takdirdir.Има 1400 звезди. Това е наистина забавен начин да се изследва лекцията, и, се надявам, достоен почит.
(Alkış) 1.400 adet yıldız var. dersi keşfetmek çok eğlenceli ve umarım, bu bir takdirdir.Тут 1 400 звёзд. Это очень интересный способ изучать лекцию, и я надеюсь — достойный знак уважения.
(Alkış) 1.400 adet yıldız var. dersi keşfetmek çok eğlenceli ve umarım, bu bir takdirdir.Тут є 1400 зірок. Це дійсно веселий спосіб вивчити лекції і, сподіваюся, достойний знак поваги.
(Alkış) 1.400 adet yıldız var. dersi keşfetmek çok eğlenceli ve umarım, bu bir takdirdir.יש 1,400 כוכבים. זאת דרך מהנה מאוד לנווט בתוך ההרצאה, ואני מקווה שזו גם מחווה יפה.
(Alkış) 1.400 adet yıldız var. dersi keşfetmek çok eğlenceli ve umarım, bu bir takdirdir.هناك 1400 نجم. إنّها طريقة ممتعة لاكتشاف المحاضرة، و طريقة مناسبة للتكريم، كما أؤمل.
(Alkış) 1.400 adet yıldız var. dersi keşfetmek çok eğlenceli ve umarım, bu bir takdirdir.講義を楽しく探究できます オマージュにふさわしいでしょうか 最後に制作中の作品をご覧ください
Allah'ın elçisi olarak kesin ve önceden takdir edilen bir rolü yoktu.Brakowało złotej poświaty, brakowało poczucia absolutu, z góry wyświęconej roli posłańca Boga.
Allah'ın elçisi olarak kesin ve önceden takdir edilen bir rolü yoktu.절대적이나 운명적인 신의 사자로서의 느낌같은 것도 전혀 없었습니다.
Allah'ın elçisi olarak kesin ve önceden takdir edilen bir rolü yoktu.Ніяких ознак, які б вказували на його істинну, заздалегідь визначену роль Божого посланця.
Allah'ın elçisi olarak kesin ve önceden takdir edilen bir rolü yoktu.שום תחושה של מוחלטות, או של תפקיד שיועד לו מראש כשליחו של האל.
Allah'ın elçisi olarak kesin ve önceden takdir edilen bir rolü yoktu.لا أي إحساس مطلق، بالصدارة والترسيم المحتوم كرسول الله.
Allah'ın elçisi olarak kesin ve önceden takdir edilen bir rolü yoktu.感じさせるものは ありませんでした そのようなことが全くなかったので
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.Aber wir wissen nicht zu schätzen, welch erstaunliche Entwicklung das ist.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.Dar nu apreciem ce lucru extraordinar a fost acesta.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.De nem értékeljük, hogy ezek milyen lenyűgözőek.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.하지만 우리는 놀라운 것들에 대해 고마워하지 않았습니다.