takılma ile cümle
takılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Makedonya 2008 yılında bir aklanma süreci başlatmasına karşın şimdiden takılmaya başladı.Macedonia launched a lustration process in 2008, but it has already hit snags.
Okullarda türban takılması Kosova'da da tartışıldı. [Laura Hasani/SETimes]Wearing headscarves in schools has been debated in Kosovo as well. [Laura Hasani/SETimes]
Türkiye üniversitelerde türban takılmasına izin verdiTurkey allows Islamic headscarves at universities
Ancak kamu daireleri ve üniversiteler gibi pek çok kamu alanında türban takılması yasak.However, they are banned from many public places, including government offices and universities.
Çoğu ISU-122'ya yeni bir motor takılmadı, sadece top nişangahları ve telsiz setleri güncellendi.Most ISU-122s did not receive a new engine, only upgraded gun sights and radio sets.
Ampulün yeni yerine takılması için bir elektrikçi de hazırda beklemekteydi.An electrician was on hand to install the bulb into the new fire station's emergency generator.
Takılma StilleriStyles
Nişanın takılma stilleriGrade styles
'Hollywood ünlüleri dışında kimseyle takılmam' gibi takılıyor.Every single fucking interview I've ever fucking done, I get asked about that fucking guy...
Saplamanın takılmasını kolaylaştırmak için saplamaların bir ucunda döndürme yeri olabilir.Studs may have a drive slot in one end to facilitate installing the stud.
Bunlar gövdeye desteklendi ve bomba raflarının takılması için açık bir alt taraf bıraktı.These were braced to the fuselage, leaving a clear underside for the fitting of bomb racks.
El bombası fırlatıcıları M203 40×46mm United States Tüfeklere takılmak üzere tasarlanmıştır.Grenade launchers M203 40×46mm United States Designed to be attached to a rifle.
Glenn daha sonra bu sorunun "uçuşun geri kalanında benimle takılmaktaydı" diye hatırladı.Glenn later recalled, this problem "was to stick with me for the rest of the flight".
Jesse Helms'in evine prezervatif takılmasıCondoming of Jesse Helms' house
Temmuz 2021'de devlet halka açık yerlerde başörtüsü takılmasına izin verdi [1]In July 2021, the state allowed the wearing of the hijab in public places[176]
Provalar çoğunlukla takılmak ve eğlenmek içindi.Rehearsals were mostly for hanging out and having fun.
Dünde takılmaya gerek yok.Es besteht keine Notwendigkeit, im Gestern zu verharren.
Ayrıca sürekli balık ağlarına takılmaları da sayılarını azaltmakta.Auch bleiben sie öfter in Fischernetzen hängen und verenden.
"TAKILMAYIN, SADECE İZLEYİN".Man kann nichts speichern, sondern nur ansehen.
Phoebe ise abisinin bu takılmasına karnına yumruk atarak cevap verir.Norbert gesteht ihm offen seine Beschwerden im Bauch.
Sökülüp takılması ve bakımı çok kolaydır.Einfügen und Löschen ist sehr einfach.
Örneğin MQ-1 Predator modeli araçlar üzerine AGM-114 Hellfire havadan-karaya füze takılmaktadır.Er kann auch als Raketen-Trägerfahrzeug z. B. für die AGM-114 Hellfire eingesetzt werden.
Part vuruşunda kullanılacak yay, atın koşum takımlarına takılmamak için mümkün olduğunca kısa olmalıdır.Bei ihm steht der Reiter sehr hoch über dem Sattel, um die Bewegung des Pferdes möglichst wenig zu behindern.
Direkle tekne arasına bir emniyet ipi takılmalıdır.Es ist innen über einen großen Rundbogen mit dem Hauptschiff verbunden.
Günümüzde yılda yaklaşık olarak 6.000.000 hastaya kalıcı kalp pili takılmaktadır.Hier wurden bisher rund 60.000 Notfallpatienten pro Jahr behandelt.
Bea, bir geceliğine kızlarla takılmak için bir pijama partisi düzenler.Max veut organiser une soirée pyjama.
Bu özel silahlar şimdilerde genellikle zırhlı personel taşıyıcıların gövdelerine takılmaktadır.Ces armes spécialisées sont souvent montées sur des châssis de blindés transporteurs de troupes.
Konsol, Nintendo 64'e dayanmakta olup doğrudan televizyona takılmaktadır.Le système ressemble à une manette de Nintendo 64 et se branche à la télévision.
Örneğin MQ-1 Predator modeli araçlar üzerine AGM-114 Hellfire havadan-karaya füze takılmaktadır.MQ-1 Predator tirant un missile AGM-114 Hellfire.
Bu yüzden bu tür yerlerde kızılötesi koruyucu gözlük takılması zorunludur.Pendant le traitement, il est impératif de porter des lunettes de protection.
Bu nişan bugüne dek Fransa’daki tüm yönetim rejimlerinde takılmaya devam edilmiştir.Aujourd’hui, ce fait d’armes est reconnu dans toute la France.
Karşılıklı takılma ve atışma yaygındır.Une hépatomégalie et une splénomegalie sont habituelles.
Emiliano, özellikle işe giderken trafiğe takılmaktan nefret ediyor.Emiliano odia estar atrapado en el tráfico, especialmente cuando va al trabajo.
Konsol, Nintendo 64'e dayanmakta olup doğrudan televizyona takılmaktadır.El sistema se parece a un joystick de Nintendo 64 y se conecta directamente a la televisión.
Alex'in kendisinden başkasıyla takılmasına tahammül edemiyor.Tiene que ver cómo John se encierra cada vez más en sí mismo.
BAU-23x2 model taret ayrıca BTR-70 veya Ratel IFV model araçlara da takılmaktadır..La torreta BAU-23x2 también se puede montar en otros vehículos blindados, como el BTR-70 o Ratel VIF.
"TAKILMAYIN, SADECE İZLEYİN".««Basta con levantar la mirada»».
Direkle tekne arasına bir emniyet ipi takılmalıdır.Cuenta con un óculo en lateral de la nave.
Poe'nun iğneleyici eleştirileri ona "tomahawk man" adının takılmasına neden olmuştur.Le caustiche recensioni di Poe gli fecero guadagnare la reputazione di "uomo Tomahawk".
Konsol, Nintendo 64'e dayanmakta olup doğrudan televizyona takılmaktadır.La console ricorda un pad per Nintendo 64 e si collega direttamente al televisore.
Bu nişan bugüne dek Fransa’daki tüm yönetim rejimlerinde takılmaya devam edilmiştir.Un caso che non ha cessato di avere ripercussioni sull'ordinamento giudiziario francese fino a giorni nostri.
"TAKILMAYIN, SADECE İZLEYİN".Il velo non occulta, ma svela.»
Şövalyede ise göğüse rozet takılmaz.Non si potevano portare appese al petto.
Alex'in kendisinden başkasıyla takılmasına tahammül edemiyor.Но ничто не может помешать Алекс быть самой собой.
Bu yüzden bu tür yerlerde kızılötesi koruyucu gözlük takılması zorunludur.Потому для этой цели нужны специальные защитные очки.
Geminin gerekli tüm ileri teknoloji alet ve ekipmanlarının Mayıs 2013 sonuna kadar takılması planlanıyor.Полностью оснащёнными и боеспособными они должны стать ближе к концу января 2013 года.
Kızlarla takılmayı sever.Любит гоняться за девушками.
Bir sağlık hizmeti sağlayıcısı tarafından takılması genellikle gereklidir.عادة ما تكون استشارة طبيب مختص أمرا ضروريا.
Günümüzde yılda yaklaşık olarak 6.000.000 hastaya kalıcı kalp pili takılmaktadır.في جميع أنحاء العالم، يتم تنفيذ حوالي 3500 عملية زرع قلب سنويا.
Bu yüzden bu tür yerlerde kızılötesi koruyucu gözlük takılması zorunludur.حيث يجب أن يرتدى العامل نظارة واقية ضد هذه الاشعة.
Poe'nun iğneleyici eleştirileri ona "tomahawk man" adının takılmasına neden olmuştur.As críticas cáusticas de Poe fizeram com que ele ganhasse o apelido de "Homem Tomahawk".
"TAKILMAYIN, SADECE İZLEYİN".Fica, pois e apenas, a chamada de atenção."
Gece vakti takılmayı ve düşünceler kurmayı çok severim.Eu gosto enormemente de pintar no local à noite.
Geminin gerekli tüm ileri teknoloji alet ve ekipmanlarının Mayıs 2013 sonuna kadar takılması planlanıyor.Do lado francês, toda a estrutura viárias e aduaneira está pronta desde o fim de 2011.
Donanma Zırh Aparatı (The Marine Armor Kit (MAK)) ise 2005 yılı Ocak ayından itibaren M1114lere takılmaktadır.Frota nacional ganha 149 locomotivas, DEZEMBRO/JANEIRO DE 2013:.
Kızlarla takılmayı sever.Hij vindt het fijn dat de meisjes hem gezelschap houden.
Hastalığın bulaştığı insanların yanındayken yüz maskesi takılması faydalı olabilir.Het dragen van mondkapjes in de nabijheid van mensen met een infectie kan nuttig zijn.
Daha sonra Emma ve Brooke birlikte takılmaya başladılar.Hij en Brooke vallen al snel voor elkaar.
Şövalyede ise göğüse rozet takılmaz.Bij de ridder is in het kleinood geen goud verwerkt.
İki pile rağmen telefonun düzenli olarak takılması gerekiyordu.Bij de ontwikkeling van de telefoon liet men de telefoon continu rinkelen.