takıl ile cümle
takıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bill, hastanede uyanır ve kalbinin bulunduğu yerde mekanik bir cihaz takılı olduğunu fark eder.Билл просыпается в больнице и обнаруживает, что вместо сердца ей было установлено механическое устройство.
Gece görüş dürbünü de takılabilir.Есть также возможность ночёвки.
Batı Cephesinde kaldı ve yeni filosuna Sopwith 1½ Strutter takıldı.В воздушном бою над Верденом сбил Sopwith 1 ½ Strutter.
Alex'in kendisinden başkasıyla takılmasına tahammül edemiyor.Но ничто не может помешать Алекс быть самой собой.
Uçağın peşine askeri uçaklar takılır.За ними летит штабной самолёт.
Bu da yeni doğmuş buzağıların boyunlarına takılan kalınca ip anlamına gelmektedir.Лишь сами новобрачные наслаждаются на ложах — и краснеют».
Altıgen şeklindedir ve içerisinde çanı olan bir saat takılıdır.Она имеет шестиугольную форму, в ней установлен колокол.
Üzerinde bulunan ikincil tuzaklama fünyeleri maynın elle temizlenmesini engellemek için takılmıştır.При этом они тщательно очищались, чтобы отделить внешнюю часть плодов от горькой внутренней.
Gömütler giyinik ve takılı olarak gömülmüştür.Могилы их известны и ухожены.
Banyo armatürlerini takılır.В баню с ружьями.
Beyaz kenar çizgileri olan mavi bir şeritte boyuna takılır.Голубой круг окаймляется орнаментом из белых (серебряных) лучей.
Kravat iğnesi: Kravat üzerine süs olarak takılan iğneli takı.Галстук Булавка для галстука Зажим для денег Как носить зажим для галстука?
Aynı yaz, yeni bir skor tabelası takıldı.В том же году вышли марки нового дизайна.
BESA eş eksenli makineli tüfek tekrar takıldı.Потом вражеский пулемет снова заработал.
Madalyalar yeşil kurdele bağlanmak suretiyle göğsün sol tarafına takılırdı.Носить медаль полагалось на левой стороне груди на зелёной ленте.
Geçirdiği uçak kazasında bir bacağını kaybettiğinde, ona "konforsuz ahşap takma bacak" takıldı.Пережив авиакатастрофу, он остается без ноги, вместо которой он получает «неудобный деревянный заменитель».
Ama haydutun mutlaka onun takınmış olduğu mücevherat takılarında gözü olduğu açıktır.Спьяну он хвастается, что там у него хранятся драгоценности.
8 kişiden 2 si pervaneye takılarak, biri boğularak yaşamını yitirdi.Двое из восьми моряков скончались на месте от испуга.
Makineli tüfek yerine alev makinesi takıldı.Огнемёт устанавливался вместо пулемёта.
Bu yüzden bu tür yerlerde kızılötesi koruyucu gözlük takılması zorunludur.Потому для этой цели нужны специальные защитные очки.
Şarj etmek için USB özellikli kablo kulaklık jakına takılır.Для его использования к приставке необходимо подключить специальную USB-камеру EyeToy.
Ama biz hâlâ “Fransız”da takılı kaldık.Он отвергал также французский «вождизм».
Geminin gerekli tüm ileri teknoloji alet ve ekipmanlarının Mayıs 2013 sonuna kadar takılması planlanıyor.Полностью оснащёнными и боеспособными они должны стать ближе к концу января 2013 года.
Jonathan bir fasulye ağacına takılıydı.Антонин состоял в переписке с Плинием Младшим.
Bunlar omuza takılarak istenilen yere götürülürdü.Он должен начинаться сразу же за плечами.
Yeni Assur Dönemi gömütleri, takılar yönünden zengindir.На её похороны съезжаются родственники, они же — наследники несметного богатства.
Bu sırada ayağı takıldı ve düştü” diyerek ifade verdi.Она «умоляла о содействии и упала к его ногам».
Aynı gün Kerç şehrinde Ukrayna bayrağı indirilmiş ve Rus bayrağı takılmıştır.Со здания сорвали флаг Украины и вместо него повесили российский флаг.
Daha sonra hayır dualarla kızın parmağına belge yüzüğü takılır.Он надевает невесте на палец кольцо.
İnsanların ayağına takılan prangaya (ceza zinciri) Türkçede Bukağı (Bukak) denir.Уподобление колокола человеку выражается в названиях частей колокола (язык, тулово, губа, уши).
Çoğu nagajubanın yakası kolaylıkla sökülüp takılabilir.Большинство инструментов для обрезки легко затачиваются.
Kocaayak adı bu dev yaratıkların bıraktıkları ayakizleri nedeniyle takılmıştır.Название Кушталь связано с тем, что под этими воротами содержались коровы.
30 tonluk vinç takıldı.Весил около 30 тонн.
Örneğin bir oyuncunun peşine polis takılacak.Полицейский врач увлекается одним из актеров.
İlk takılabilir gözlük 1286 yılı civarında İtalya'da icat edildi.В 1280-х годах в Италии были изобретены очки.
Kızlarla takılmayı sever.Любит гоняться за девушками.
Başında takılı tolgası (miğferi) ile betimlenir.Затем накладывается давящая повязка.
Daha sonra parmağını yaraladı ve içine iki adet vida takıldı.После поражения его дух разделился на две части.
Resmi Alman kayıtlarına göre Yakov Sachsenhausen Toplama Kampı'nda elektrik tellerine takılarak öldü.Сам Жак Вентура, согласно всем источникам, погиб в концлагере Аушвиц.
İngilizler uzun yapılı gövdeye takılan tareti beğenmiyordu.Людям, которые слушают нас, нравятся длинные волосы.
Geçirdiği uçak kazasında bir bacağını kaybettiğinde, ona "konforsuz ahşap takma bacak" takıldı.وعندما فقد ساقه في حادث تحطم طائرة تم تركيب "جهاز تعويضي غير مريح من الخشب" له.
Karl'a 26 Kasım 1346 tarihinde Bonn'da taç takıldı.توج شارل في 26 نوفمبر 1346 في بون.
Yarı değerli taş olarak takılarda kullanılır.يتم استخدامه بمثابة الأحجار الكريمة.
Üzerinde bulunan ikincil tuzaklama fünyeleri maynın elle temizlenmesini engellemek için takılmıştır.ومنعت الجمارك دخول الكتاب إلى البلاد، والذي بدوره قد يشير إلى إمكانية منعه أيضا من الشحن من ولاية إلى أخرى.
Ancak gümrük geçişi sırasında ₺40.000 gümrük vergisi istenen heykel gümrüğe takılmıştır.ومع ذلك خلال المرور بالجمارك تم إرفاق التمثال للجمرك الذي طلب رسوم جمركيه 40,000 ليره تركيه.
2 Eylül 1347 yılında Karl'a Bohemya Krallığı taçı takıldı.في 2 سبتمبر 1347 وكان شارل ملكا على بوهيميا.
İlk takılabilir gözlük 1286 yılı civarında İtalya'da icat edildi.وقد صنعت أول نظارة طبية دقيقة في إيطاليا سنة 1286 ميلادي.
"Tarım'ın gökdeleni güvenliğe takıldı!".ومن دخل المسجد فهو آمن».
Bir sağlık hizmeti sağlayıcısı tarafından takılması genellikle gereklidir.عادة ما تكون استشارة طبيب مختص أمرا ضروريا.
Anita'nın olağanüstü yaratıklar tarafından ona takılan bir de lakabı var: The Executioner (Cellat).لكن نانسي تشتبه في وجود قوة أخرى أثناء العمل : الجشع.
Daha sonra meleğin yolda trafiğe takıldığını görüyoruz.حتى نفسك الأصلية تشعر بأنها على متن القطار ..
Kravat iğnesi: Kravat üzerine süs olarak takılan iğneli takı.ياقة طرفية: مناسبة من أجل ربطة عنق على شكل القوس.
Üzüntü ve sıkıntı dikenine takılan eteğimdir.)كما في (اُلملم، ويلملم).
Günümüzde yılda yaklaşık olarak 6.000.000 hastaya kalıcı kalp pili takılmaktadır.في جميع أنحاء العالم، يتم تنفيذ حوالي 3500 عملية زرع قلب سنويا.
Gece görüş dürbünü de takılabilir.القدرة على التصوير الليلي.
Sağ elinin üstüne bir kanca takılmıştır.حنيف ضارب باليد اليمنى.
Modelin saçında kırmızı bir çiçek takılıdır.وكان يوجد زهرة حمراء معلقة على شعر المرأة.
Bu yüzden bu tür yerlerde kızılötesi koruyucu gözlük takılması zorunludur.حيث يجب أن يرتدى العامل نظارة واقية ضد هذه الاشعة.
Düşünceli görünen kadın elinde bir mektup tutmaktadır ve takıları haricinde çıplaktır.تصور اللوحة امرأة شبه عارية مستلقية على سرير ويبدو عضوها الجنسي وجذعها.
Tabi herkes başkanı kaçırdı sanır ve Ben'in peşine takılır.أ يرون محاولات ل خطف بن, ز اعما ً أ ن يكون ال أ مر إ نق اذنا, لكن بن يهرب.
İlgili Sayfalar