takıl ile cümle
takıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hoffmann Olympiya ile dans etmeye başlar; ama ayağı takılıp yere düşer gözlükleri düşüp kırılır.Alors qu'il valse avec Olympia, Hoffmann tombe et ses lunettes se brisent.
Bea, bir geceliğine kızlarla takılmak için bir pijama partisi düzenler.Max veut organiser une soirée pyjama.
Bu özel silahlar şimdilerde genellikle zırhlı personel taşıyıcıların gövdelerine takılmaktadır.Ces armes spécialisées sont souvent montées sur des châssis de blindés transporteurs de troupes.
Herhangi bir araca 10 dakika içerisinde takılabilir.Il a la capacité de se fermer en 10 minutes.
Boynunda zincirli bir halka takılı idi.Porté avec une chaînette autour du cou.
Nunivak'takiler ise Cup'ig olarak kendilerini adlandırırken anakaradaki Yupiklere de Yup'ig adını verirler.N'y parvenant pas ceux-ci les auraient alors par dépit surnommés les « cornichons ».
Konsol, Nintendo 64'e dayanmakta olup doğrudan televizyona takılmaktadır.Le système ressemble à une manette de Nintendo 64 et se branche à la télévision.
Orada, Spike'ın kafasına insanlara saldırmasını engelleyecek bir çip takılır.Ainsi, une puce a été implantée dans la tête de Spike pour l'empêcher de faire du mal aux humains.
Takılmış nemesin profilden görünümüIssu de leur profil Naver.
Kafa, heyekele takılır ve herkes, Bart'ı affeder.Tout le monde est d'accord, la tête est replacée sur la statue et Bart est pardonné.
Örneğin MQ-1 Predator modeli araçlar üzerine AGM-114 Hellfire havadan-karaya füze takılmaktadır.MQ-1 Predator tirant un missile AGM-114 Hellfire.
Tercihe göre geleneksel G36 dürbünü de takılabilir.La carrière de son successeur P36 peut commencer.
Bu yüzden bu tür yerlerde kızılötesi koruyucu gözlük takılması zorunludur.Pendant le traitement, il est impératif de porter des lunettes de protection.
Bu sırada ayağı takıldı ve düştü” diyerek ifade verdi.Nous nous sommes touchés de l'épaule et il est tombé... »,.
Orta aksı çıkartılan araca yeni 120 beygirlik Mercedes-Benz OM-321 motor takıldı.Nouveau moteur de 120 ch OM-321 d’origine Mercedes-Benz.
M3 TCM-20 - M3/M5 yarı paletli araç üzerine İsrail yapım TCM-20 zırhlı taret takıldı.BTR-152 TCM-20 conversion israélienne équipée d'une tourelle bitube de 20 mm française TCM-20.
BESA eş eksenli makineli tüfek tekrar takıldı.Une mitrailleuse coaxiale Besa fut à nouveau installée.
Altıgen şeklindedir ve içerisinde çanı olan bir saat takılıdır.Elle possède huit cloches et une horloge, toutes en fonctionnement.
Ancak istenirse üzerine optik nişangah takılabilir.L'appelé, de son côté, pourra être mis en attente.
Aynı zamanda Toronto yorumcuları tarafından "Big Nate" lakabı da takıldı.Les commentateurs de Toronto le surnomment également « Big Nate ».
"Bir adam dikenli tel çitine takılır.Un homme est en difficulté avec sa tringle à rideaux.
Uçağın peşine askeri uçaklar takılır.L'avion obéit à l'ordre.
Bir bölümde Raj ile takılmıştır.Une fille est dans l'arène avec lui.
Gözlükler fok derisinden dar kayışlarla başa takılır.Elles sont poussées haut sous les lunettes de la voûte.
Uzun menzilli antenler takıldı.Ils possèdent de longues antennes segmentées.
Charlie yeni erkek kardeşinin gelmesiyle abla olduğu duygusuna takılıyor.Susan arrive avec le bébé car sa sœur a disparu.
Bunun üzerine Anna'ya "Kırmızı Başlıklı Kız" lakabı takılır.Elle est la dernière des «Red Rose Girls» à être intronisée.
"Tarım'ın gökdeleni güvenliğe takıldı!".Voilà : la porte du ciel t'est ouverte ».
Hatta arkadaşlarım daha sonra ‘Bilerek mi kaçırdın?’ diye takıldı.En même temps, l'un d'eux leur demande s’ils ont subi le « processus » ?
Kamyona pozisyon tahminini birkaç metre ile sağlayabilen bir GPS birimi takılabilir.Un récepteur GPS permet de déterminer la position du satellite à quelques mètres près.
Çok serbest takılan bir tiptir.Il a un style assez libre.
Bu nişan bugüne dek Fransa’daki tüm yönetim rejimlerinde takılmaya devam edilmiştir.Aujourd’hui, ce fait d’armes est reconnu dans toute la France.
Hep onlarla takılır.Il est toujours avec lui.
Top takıldı.La balle reste coincée.
Ayrıca öldüğü eve bir hatırlatıcı bir plaka takılmıştır.Une plaque apposée sur sa maison rappelle son souvenir.
Karşılıklı takılma ve atışma yaygındır.Une hépatomégalie et une splénomegalie sont habituelles.
Aynı gün Kerç şehrinde Ukrayna bayrağı indirilmiş ve Rus bayrağı takılmıştır.En effet il avait obtenu le droit de naviguer en Mer Noire sous le pavillon russe.
İpek ipe takılıp düştü.Ipek se cayó saltando a la comba.
Emiliano, özellikle işe giderken trafiğe takılmaktan nefret ediyor.Emiliano odia estar atrapado en el tráfico, especialmente cuando va al trabajo.
Geçirdiği uçak kazasında bir bacağını kaybettiğinde, ona "konforsuz ahşap takma bacak" takıldı.Cuando perdió una pierna en un accidente aéreo,recibió una «incómoda prótesis de madera».
11 Kasım'da NJPW, 2013 World Tag League'e takılan takımları açıkladı.El 11 de noviembre, anunció NJPW los equipos participantes en el 2013 World Tag League .
Nunivak'takiler ise Cup'ig olarak kendilerini adlandırırken anakaradaki Yupiklere de Yup'ig adını verirler.Gayá Ájuaia (‘llamada así por los elefantes’; así se les llamaba a los habitantes de la ciudad).
Centaur IV (114 adet üretildi) Centaur üzeirne 95 mmlik obüs takıldı.(51 adet mermi taşıyordu).Centaur IV Un Centaur armado con un obús de 95 mm (con 51 proyectiles).
Daha sonra her ikisi de TF33 motorları takılarak E-3A standartına dönüştürülmüştür.Ambos fueron convertidos al estándar E-3A con motores TF33.
İlk düşenler atlarıyla birlikte çamurda takılıp kaldı ve arkasından gelenler onların üzerinden geçti.Los primeros se detuvieron en el barro con sus caballos y fueron pisoteados por los que vinieron después.
Bunun üzerine Grek ve İyon kuvvetlerinin peşine takılmış ve Efes dışında onlara yetişmişlerdir.Pero Riva Agüero y sus partidarios, tras ser apresados, fueron embarcados y enviados al destierro.
MRC108 – Çok bantlı iletişim araçları takılı İleri Hava Kontrol modeli.MRC108 - Variante de control de avanzada aérea, con equipos de comunicación multibanda.
Konsol, Nintendo 64'e dayanmakta olup doğrudan televizyona takılmaktadır.El sistema se parece a un joystick de Nintendo 64 y se conecta directamente a la televisión.
Alex'in kendisinden başkasıyla takılmasına tahammül edemiyor.Tiene que ver cómo John se encierra cada vez más en sí mismo.
BAU-23x2 model taret ayrıca BTR-70 veya Ratel IFV model araçlara da takılmaktadır..La torreta BAU-23x2 también se puede montar en otros vehículos blindados, como el BTR-70 o Ratel VIF.
Tank imha edicilere takılan modele7.5 cm PaK 42 (7.5 cm Panzerabwehrkanone 42) denildi.Cuando se montaba en un cazacarros la designación era 7,5 cm PaK 42 (7,5 cm Panzerabwehrkanone 42).
Eşmerkezli kablonun ucuna BNC konnektörü takılır.El cable utiliza un conector BNC giratorio.
Kafası mızrağa takıldı ve herkese gösterildi.La cabeza fue clavada y alzada en una pica para que la vieran todos.
Gövdeye takılan silahlar aracın hemen hemen tamamının düşman ateşi altında kalmasını gerektiriyordu.Las armas montadas en el casco necesitaban que el vehículo se expusiera al fuego enemigo.
Parmağında büyülü bir yüzük takılıdır.Ella tenía un valioso anillo en su dedo.
Bazı yunuslar yanlışlıkla ağlara takılabilmektedir.Dejaba caer de rato en rato unas lágrimas.
Pantalonlar düz tek renklidir ve siyah veya koyu bir kemer takılır.Los pantalones son pierna recta y un cinturón negro o de color oscuro se lleva con ellos.
Cromwell III (±200 adet üretildi) Centaur I Meteor V12 motor takılarak geliştirildi.Cromwell III Un Centaur I actualizado, con un motor Meteor V12.
"TAKILMAYIN, SADECE İZLEYİN".««Basta con levantar la mirada»».
Renkli çizimi KV-8 (42) – KV-1 taretine makineli tüfeğin yanına ATO-41 model alev makinası takıldı.KV-8 (42) – Un KV-1 equipado con un lanzallamas en la torreta junto a la ametralladora.
İlgili Sayfalar