takıl ile cümle
takıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kapıya birkaç kilit takılıdır veya bir kilit birkaç kilit silindiri içeriyorsa.Entweder sind mehrere Schlösser in die Tür eingebaut oder ein Schloss enthält mehrere Schließzylinder.
Genellikle Megan'la takılır ve TV karşısında salatalık yemekten çok hoşlanır.Sie hängt am meisten an Megan und hat eine Vorliebe für eingelegte Gurken neben dem Fernseher.
Nunivak'takiler ise Cup'ig olarak kendilerini adlandırırken anakaradaki Yupiklere de Yup'ig adını verirler.Sie werden als Chaouis bezeichnet; sie selbst nennen sich Icawiyen ( ⵉⵛⴰⵡⵉⵢⵏ).
Ama biz hâlâ “Fransız”da takılı kaldık.Im Anschluss würde man auch mit den Franzosen „abrechnen“.
Kafası mızrağa takıldı ve herkese gösterildi.Sein Kopf wurde aufgespießt und dem Volk gezeigt.
Ayrıca sürekli balık ağlarına takılmaları da sayılarını azaltmakta.Auch bleiben sie öfter in Fischernetzen hängen und verenden.
Daha sonra her ikisi de TF33 motorları takılarak E-3A standartına dönüştürülmüştür.Beide Maschinen wurden später zu E-3As mit TF33-Triebwerken umgerüstet.
Sürekli olarak Mahir'e takılır.Und ewig lockt die Zulage.
Batı Cephesinde kaldı ve yeni filosuna Sopwith 1½ Strutter takıldı.Die Flugleistungen lagen noch etwas unter denen der Sopwith 1½ Strutter.
Tech'le takılır.Mit der Technik auf du.
Mercutio rüyalar perisi Kraliçe Mab baladı'nı söyleyerek ona takılır.Mercutio singt die Ballade der Königin Mab.
Bazı şeyler benim aklıma takılır, ben de onları işlerim ve şarkılar yaparım.Ich brauche dafür Zeit, ich muss mich in die Songs hineindenken.
SB2C-1C 4 tane 20 mm kanat topları takılmıştır.778 adet üretilmiştir.SB2C-1C SB2C-1 mit zwei 20-mm-Kanonen in den Tragflächen und hydraulisch betätigten Klappen, 778 gebaut.
Makineli tüfek yerine alev makinesi takıldı.Die Waffe wurde anstelle des Maschinengewehrs eingebaut.
SD Kart takılamaz.SD mit aller Kraft verhindert.
Ayrıca silahın altına AG36 40 mm bomba atar takılabilmektedir.Unter dem Lauf kann der 40-mm-Granatwerfer AG36 befestigt werden.
Düşerken bakışları yine kendi odasındaki Alice takılır.Im Fallen bleibt sein Blick noch einmal am Fenster hängen, hinter dem Alice steht.
Madonna pirsing: Çoğunlukla kadınlar tarafından seçilen, üst dudağa yandan takılan pirsing.Das Madonna-Piercing wird meistens von Frauen getragen und ist seitlich oberhalb der Oberlippe positioniert.
Aksi takdirde düşman gemisine takılınıp kalınırdı.Das tat man nur, wenn man längsseits an das feindliche Schiff ging.
Çoğu nagajubanın yakası kolaylıkla sökülüp takılabilir.Viele Oriya-Zeichen kann man leicht miteinander verwechseln.
Korunmak için aynalı UV korumalı güneş gözlüğü veya boyuna takılan bir yansıma perdesi kullanılır.Zum Schutz des Auges werden Sonnenbrillen mit UV-Schutz beziehungsweise spezielle Schutzbrillen verwendet.
"TAKILMAYIN, SADECE İZLEYİN".Man kann nichts speichern, sondern nur ansehen.
Pazar günleri yayımlanan The Independent on Sunday'e ise Sindie adı takılmıştır.Die Sonntagsausgabe erscheint unter dem Namen The Independent on Sunday.
8 kişiden 2 si pervaneye takılarak, biri boğularak yaşamını yitirdi.23 kamen auf andere Art ums Leben, einer von ihnen ertrank.
Bu yüzden ona özel bir ad takılmıştır.Ihm wurde aber eine besondere Stellung zuerkannt.
Bu sırada ayağı takıldı ve düştü” diyerek ifade verdi.Er betonte dass ich mit ihm stehe und falle.
Altıgen şeklindedir ve içerisinde çanı olan bir saat takılıdır.In ihm befinden sich drei Glocken sowie eine Uhr.
Gerektiğinde baskı plakası yerine uzatma çubuklu fünye takılabilir.Bei Erfordernis können statt der Vorderräder die Hinterräder eingehängt werden.
Fakat bu plan Norveç yasalarına takıldı.Dies geschah möglicherweise im Einklang mit dem norwegischen Recht.
Gece Bombardıman Hava Alayı'na Almanlar tarafından Gece Cadıları(Almanca:Nachthexen) adı takılmıştır.Nachtbomberregiment (von den Deutschen „Nachthexen“ genannt) der sowjetischen Luftwaffe.
Az sayıda füze ilk olarak Mi-4AV helikopterlerine takılmıştır.Als erste Hubschrauber wurden Mil Mi-4 benutzt.
Bu zırha, sarkık şapkanın altına takılan bir kask eşlik ederdi.Es handelt sich um einen Aufsatz, der über dem Galerus, der enganliegenden Lederkappe, getragen wurde.
Phoebe ise abisinin bu takılmasına karnına yumruk atarak cevap verir.Norbert gesteht ihm offen seine Beschwerden im Bauch.
Bükülü kablo çiftinin ucuna RJ-45 konnektörü takılır.Es soll den RJ45 Verbinder nutzen.
Sökülüp takılması ve bakımı çok kolaydır.Einfügen und Löschen ist sehr einfach.
Bunun üzerine Anna'ya "Kırmızı Başlıklı Kız" lakabı takılır.Dies brachte ihr die Bezeichnung „Rote Prinzessin“ ein.
Ama finalde Mariya Şarapova engeline takıldı.Letztlich landet er mit Maria Sabrehm aber in einer lebensbedrohlichen Falle.
Şimdi buna takıldık, benim bildiğim GPL 3'e geçmenin belirgin bir faydası yok.Hier greife § 33 StGB nicht ein, weil kein Angriff vorliegt, der zu einem asthenischen Affekt führen kann.
Aynı zamanda zırhlı hedefler için zırh delici başlık da takılabilir.Auf modernen Maschinenpistolen können auch optische Zielmittel aufgesetzt werden.
Örneğin MQ-1 Predator modeli araçlar üzerine AGM-114 Hellfire havadan-karaya füze takılmaktadır.Er kann auch als Raketen-Trägerfahrzeug z. B. für die AGM-114 Hellfire eingesetzt werden.
S2BC-3E SB2C-3s'e APS-4 radar takılmıştır.S2BC-3E SB2C-3 mit APS-4-Radar.
Holden Phoebe'den imza isteyerek küçük kıza takılır.Eine weitere Streife hat sich – von Holm geschickt – der kleinen Tochter angenommen.
Part vuruşunda kullanılacak yay, atın koşum takımlarına takılmamak için mümkün olduğunca kısa olmalıdır.Bei ihm steht der Reiter sehr hoch über dem Sattel, um die Bewegung des Pferdes möglichst wenig zu behindern.
Hep onlarla takılır.Er ist stets bei euch.
Charlie, Danielle'ın tuzaklarından birine takılır gibi olur.Sie stellen sich als Spuren von Daniel heraus.
Her tür işte, işinizi yapma düşüncesi ortaya çıktığı zaman, aklınız yapmakta olduğunuz şeye takılır.Wenn ihr es im Sport zu was bringen wollt, muß sich eure ganze Lebensweise danach richten.
Barcelona taraftarları tarafından kendisine "Goleador" ismi takıldı.Von den spanischen Fans erhielt er den Spitznamen „Goleador“.
Modelin saçında kırmızı bir çiçek takılıdır.Im Haar hat sie eine Sternblume.
Başları kesildi, bir sırığa takıldı ve atlılar tarafından Roma'ya taşındı.Sein Kopf wurde abgeschlagen und auf einer Stange nach Rom geschickt.
Çağırılan cine kutsal çengel takılırsa onun köle olacağına inanılır.Da man dem weisen Propheten glaubt, wird Hann freigelassen.
Direkle tekne arasına bir emniyet ipi takılmalıdır.Es ist innen über einen großen Rundbogen mit dem Hauptschiff verbunden.
ABD'deki tröstler ve politikacılara takılıyor.Religion und Politik in den USA.
Günümüzde yılda yaklaşık olarak 6.000.000 hastaya kalıcı kalp pili takılmaktadır.Hier wurden bisher rund 60.000 Notfallpatienten pro Jahr behandelt.
Ölüye ait takılar da kırılıp ezilerek ya kabın içine, ya da yanına bırakılmıştır.Ils sont ensuite tués ou capturés lorsqu’ils tentent de quitter le bâtiment.
Tech'le takılır.Il se jette dans le Tech .
Daha sonra her ikisi de TF33 motorları takılarak E-3A standartına dönüştürülmüştür.Les deux sont convertis au standard E-3A avec des moteurs TF33.
Charlie, Danielle'ın tuzaklarından birine takılır gibi olur.Charlie se fait blesser par un piège tendu par Danielle.
Mercutio rüyalar perisi Kraliçe Mab baladı'nı söyleyerek ona takılır.Mercutio chante la Ballade de la reine Mab.
M kulesi kullanılmış 1944 yılında bu kuleye ikinci bir makinelı tüfek daha takılmıştır.M et, après 1944, fut pourvue d’une seconde mitrailleuse.
11 Kasım'da NJPW, 2013 World Tag League'e takılan takımları açıkladı.Le 11 novembre, la NJPW annonce les équipes qui participeront au World Tag League (2013).
İlgili Sayfalar