Diğer Titanlar gibi, Koios da Zeus ve diğer Olimposlu tanrılar tarafından tahttan indirilmiştir.Kao što je bilo i s ostalim Titanima nakon Titanomahije, zbacio ga je Zeus s ostalim olimpskim bogovima.
Sonunda II. Wilhelm tahttan indirildi.DEFCON 2 nakoniec vyhlásený nebol.
Garibald'ın öldüğü veya tahttan indiği belirsizdir.Nie je známe, či Arkesilaos zomrel násilnou alebo prirodzenou smrťou.
1512'de Yavuz Selim babasını tahttan indirip Osmanlı İmparatorluğu tahtına çıktı.Bola ešte stále nažive, keď jej brat Selim v roku 1512 zosadil ich otca z trónu a stal sa novým vládcom.
1931 - İspanya'da Kral XIII. Alfonso, tahttan çekildi ve cumhuriyet ilan edildi.Leta 1931 so v Španiji izgnali kralja Alfonza XIII in Katalonci so razglasili katalonsko republiko.
Tahttan yükselen gür bir sesin şöyle dediğini işittim: “İşte, Tanrı'nın konutu insanların arasındadır.Ljudstvo je med govorom vzklikalo »Božji glas je to in ne človeški«.
Jamaspa bağlılık içinde tahttan indi ve tacı kardeşine bıraktı.Djamaspas atidavė karūną savo broliui.
6 Nisan 1814 günü tahttan çekilen Napolyon, Elba adasına sürgüne gönderildi.1814 m. balandžio 6 d. Napoleonas atsisako sosto ir buvo ištremtas į Elbos salą.
Kral I. Milan, 6 Mart 1882'den tahttan feragat ettiği 6 Mart 1889'a tahtta kaldı.Karalius Milanas Obrenovičius valdė nuo 1882 m. kovo 6 d. iki 1889 m. kovo 6 d., kai atsisakė sosto.
Kocasının 1327'de tahttan indirilmesinde önemli rol oynamıştır.Karūnuotas 1327 m. nuvertus jo tėvą.
Cumhuriyetçiler kralın tahttan çekilmesini istediler.Krahv lõi tagasi katsed kuningat vabastada.
4 Eylül 476'da Germen Odoakr, batının son Roma imparatoru Romulus Augustus'u tahttan indirdi.476 – Odoaker kukutas viimase Lääne-Rooma keisri Romulus Augustuluse.
1848 - Fransa Kralı, Louis-Philippe tahttan çekildi.1848 – veebruarirevolutsiooni tulemusel loobus Prantsuse kuningas Louis-Philippe I troonist.
Kral I. Milan, 6 Mart 1882'den tahttan feragat ettiği 6 Mart 1889'a tahtta kaldı.Kuningas Milan Obrenović valitses 6. märtsist 1882 kuni 6. märtsini 1889, mil ta troonist loobus.
Charles tahttan indiriliyor vellevando la bandera tricolor francesa, que representa igualdad, fraternidad, y libertad—
Charles tahttan indiriliyor veТака че, улиците били тесни, криволики и било лесно да се блокират френските войски.
Sonra tahttan bir ses yükseldi: ‹‹Ey Tanrımızın bütün kulları! Küçük büyük, Ondan korkan hepiniz, Onu övün!››보좌에서 음성이 나서 가로되 하나님의 종들 곧 그를 경외하는 너희들아 무론대소하고 다 우리 하나님께 찬송하라
Sonra tahttan bir ses yükseldi: ‹‹Ey Tanrımızın bütün kulları! Küçük büyük, Ondan korkan hepiniz, Onu övün!››Og en Røst udgik fra Tronen og sagde: Lover vor Gud, alle hans Tjenere, I, som frygte ham, de små og de store!
Sonra tahttan bir ses yükseldi: ‹‹Ey Tanrımızın bütün kulları! Küçük büyük, Ondan korkan hepiniz, Onu övün!››Partì dal trono una voce che diceva: voi tutti, suoi servi, voi che lo temete, piccoli e grandi!»
Sonra tahttan bir ses yükseldi: ‹‹Ey Tanrımızın bütün kulları! Küçük büyük, Ondan korkan hepiniz, Onu övün!››А з престола вийшов голос і глаголав: Хвалїте Бога нашого, всї слуги Його, і боящі ся Його, і малі і великі.
Sonra tahttan bir ses yükseldi: ‹‹Ey Tanrımızın bütün kulları! Küçük büyük, Ondan korkan hepiniz, Onu övün!››И голос от престола исшел, говорящий: хвалите Бога нашего, все рабы Его и боящиеся Его, малые и великие.
Sonra tahttan bir ses yükseldi: ‹‹Ey Tanrımızın bütün kulları! Küçük büyük, Ondan korkan hepiniz, Onu övün!››וקול יוצא מן הכסא ויאמר הללו את אלהינו כל עבדיו ויראיו הקטנים עם הגדולים׃
Sonra tahttan bir ses yükseldi: ‹‹Ey Tanrımızın bütün kulları! Küçük büyük, Ondan korkan hepiniz, Onu övün!››وخرج من العرش صوت قائلا سبحوا لالهنا يا جميع عبيده الخائفيه الصغار والكبار.
Sonra tahttan bir ses yükseldi: ‹‹Ey Tanrımızın bütün kulları! Küçük büyük, Ondan korkan hepiniz, Onu övün!››有 聲 音 從 寶 座 出 來 說 、 神 的 眾 僕 人 哪 、 凡 敬 畏 他 的 、 無 論 大 小 、 都 要 讚 美 我 們 的 神
Sonra tahttan bir ses yükseldi: ‹‹Ey Tanrımızın bütün kulları! Küçük büyük, Ondan korkan hepiniz, Onu övün!››有 聲音從 寶座 出 來說 、 神 的 眾僕 人 哪 、 凡 敬畏 他 的 、 無論 大小 、 都 要 讚美 我 們的神
"Tahttan çekilme,Abdicação, ou simplesmente, desistência.
"Tahttan çekilme,Abdication dans le sens de démission.
"Tahttan çekilme,Abdicazione o essenzialmente abbandono
"Tahttan çekilme,Abdikaci, neboli vzdání se trůnu.
"Tahttan çekilme,Abdykacja, a nawet porzucenie.
"Tahttan çekilme,퇴위하거나 혹은 그만둔 것입니다
"Tahttan çekilme, Paris'te örgütlenmeye başladılar.Troonafstand, of in feite het indienen van ontslag.
"Tahttan çekilme, Paris'te örgütlenmeye başladılar.そして、パリに人々が結集し始めた。
"Tahttan çekilme,Pe scurt, și-a dat demisia.
"Tahttan çekilme,Verzicht, oder hauptsächlich verlassen.
"Tahttan çekilme,Зречення, або насправді звільнення.
"Tahttan çekilme,تنحى او ترك
Yabancı güçler müdahele edip, kral ve kraliçenin tahttan indirilmesinden hoşlanmadıklarını söylüyorlar.외국 세력이 끼어 들어서는 이렇게 말했습니다 "이봐 그들은 그들이 거기서 보고 있는 걸 좋아하지 않는다고 그래서 왕과 왕비를 타도하려고 하지
Yabancı güçler müdahele edip, kral ve kraliçenin tahttan indirilmesinden hoşlanmadıklarını söylüyorlar.Puterile străine încep să se implice, zic că nu le place ce văd, regi și regine detronați.
Yabancı güçler müdahele edip, kral ve kraliçenin tahttan indirilmesinden hoşlanmadıklarını söylüyorlar.و القوات الغربيه بدأت بالتدخل و بقول انها لايعجبها الذي حدث مع الملك والملكه انهم نزعوا من السلطه
Yabancı güçler müdahele edip, kral ve kraliçenin tahttan indirilmesinden hoşlanmadıklarını söylüyorlar.「こいつらは、国王制が気に入らないから、 廃止しようとしている。 この考えが、うちの国にも影響するかもしれない。
Yedinci melek tasını havaya boşalttı. Tapınaktaki tahttan yükselen gür bir ses, ‹‹Tamam!›› dedi.De zevende engel goot zijn schaal in de lucht uit. Een stem uit de troon in de tempel riep: "Het is gebeurd!"
Yedinci melek tasını havaya boşalttı. Tapınaktaki tahttan yükselen gür bir ses, ‹‹Tamam!›› dedi.In sedmi izlije čašo svojo v zrak; in prišel je glas velik iz svetišča, od prestola, rekoč: Zgodilo se je!
Yedinci melek tasını havaya boşalttı. Tapınaktaki tahttan yükselen gür bir ses, ‹‹Tamam!›› dedi.일곱째가 그 대접을 공기 가운데 쏟으매 큰 음성이 성전에서 보좌로부터 나서 가로되 되었다 하니
Yedinci melek tasını havaya boşalttı. Tapınaktaki tahttan yükselen gür bir ses, ‹‹Tamam!›› dedi.וישפך המלאך השביעי את קערתו על האור ויצא קול גדול מהיכל השמים מן הכסא ויאמר היה נהיתה׃
Yedinci melek tasını havaya boşalttı. Tapınaktaki tahttan yükselen gür bir ses, ‹‹Tamam!›› dedi.ثم سكب الملاك السابع جامه على الهواء فخرج صوت عظيم من هيكل السماء من العرش قائلا قد تم.
Yedinci melek tasını havaya boşalttı. Tapınaktaki tahttan yükselen gür bir ses, ‹‹Tamam!›› dedi.第 七 位 天 使 把 碗 倒 在 空 中 、 就 有 大 聲 音 從 殿 中 的 寶 座 上 出 來 、 說 、 成 了
Yedinci melek tasını havaya boşalttı. Tapınaktaki tahttan yükselen gür bir ses, ‹‹Tamam!›› dedi.第七 位 天使 把 碗 倒 在 空中 、 就 有 大聲 音從 殿 中 的 寶 座上 出來 、 說 、 成了