Eşim bir yazı tahtası aldı.Моя дружина купила дошку з блокнотом.
Eşim bir yazı tahtası aldı.אשתי קנתה פנקס מתהפך.
Eşim bir yazı tahtası aldı.اشترت زوجتي سبورة.
Eşim bir yazı tahtası aldı.素晴らしい対話をしたのです 私たちに大切なことは何か
Eski otomobilin öncamını aldık, arkasından kağıt geçirdik ve beyaz tahtaya ilk alternatifi ortaya çıkardık.Kami mengambil kaca mobil tua, menaruh kertas di baliknya dan membuat alternatif pertama dari papan tulis.
Eski otomobilin öncamını aldık, arkasından kağıt geçirdik ve beyaz tahtaya ilk alternatifi ortaya çıkardık.우린 자동차 전면유리를 갖고 와서 그 뒤에 종이를 붙이고 화이트보드에 대한 첫 번째 대안으로 사용했습니다.
Eski otomobilin öncamını aldık, arkasından kağıt geçirdik ve beyaz tahtaya ilk alternatifi ortaya çıkardık.Nous avons pris de vieux pare-brise, mis du papier derrière, et créé la première alternative au tableau blanc.
Eski otomobilin öncamını aldık, arkasından kağıt geçirdik ve beyaz tahtaya ilk alternatifi ortaya çıkardık.Régi autószélvédők mögé papírt ragasztottunk, ezzel létrehozva az első alternatív megoldást az írótáblákra.
Eski otomobilin öncamını aldık, arkasından kağıt geçirdik ve beyaz tahtaya ilk alternatifi ortaya çıkardık.Zobrali sme staré autosklá, dali za ne papier a vytvorili prvú alternatívu k PVC tabuli.
Eski otomobilin öncamını aldık, arkasından kağıt geçirdik ve beyaz tahtaya ilk alternatifi ortaya çıkardık.Взехме стари автомобилни стъкла, сложихме бяла хартия отзад и създадохме първата алтернатива на бялата дъска.
Eski otomobilin öncamını aldık, arkasından kağıt geçirdik ve beyaz tahtaya ilk alternatifi ortaya çıkardık.אז היו לנו כמה רעיונות טובים. לקחנו שמשה של רכב ישן, שמנו מאחור נייר ויצרנו את החלופה הראשונה
Eski otomobilin öncamını aldık, arkasından kağıt geçirdik ve beyaz tahtaya ilk alternatifi ortaya çıkardık.أخذنا الزجاج الأمامي لسيارات قديمة، ووضعنا أوراق خلفها وصنعنا أول بديل للسبورة البيضاء.
Eski otomobilin öncamını aldık, arkasından kağıt geçirdik ve beyaz tahtaya ilk alternatifi ortaya çıkardık.紙をはり 初めての ホワイトボードの代用品を作りました
Eve gidip zemin tahtalarını kazdılar. kazdılar ve küt! kazma bir şeye çarptı.In sta šla do hiše ter začela dvigovati talne plošče in med kopanjem "bum" - nekaj sta zadela.
Eve gidip zemin tahtalarını kazdılar. kazdılar ve küt! kazma bir şeye çarptı.Odamentek a házhoz, feltörték a padlót és ástak ... Aztán kopp ... valaminek nekiütköztek.
Eve gidip zemin tahtalarını kazdılar. kazdılar ve küt! kazma bir şeye çarptı.Und sie gehen zum Haus und graben die Bodenbretter aus, und sie graben und 'klonk' treffen auf etwas.
Fakat okulda öğretmeni ağzını açıp kapıyor ve tahtaya garip şeyler yazıyordur.Dan dia menemukan guru-gurunya hanya membuka dan menutup mulut dan menulis hal-hal aneh di papan tulis
Fakat okulda öğretmeni ağzını açıp kapıyor ve tahtaya garip şeyler yazıyordur.E trova gli insegnanti che aprono e chiudono la bocca e scrivono cose incomprensibili alla lavagna.
Fakat okulda öğretmeni ağzını açıp kapıyor ve tahtaya garip şeyler yazıyordur.그리고 그 아이는 선생님들이 입을 열고 닫고 나서는 칠판에 이상한 것들을 적는 다는 것을 알아냅니다.
Fakat okulda öğretmeni ağzını açıp kapıyor ve tahtaya garip şeyler yazıyordur.Och han ser lärarna öppna och stänga sina munnar och skriva dessa konstiga saker på tavlan.
Fakat okulda öğretmeni ağzını açıp kapıyor ve tahtaya garip şeyler yazıyordur.الامور مختلفة"ليجد المدرسون يحركون افواههم ويكتبون تلك الاشياء الغريبة على اللوح
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.Ale dřevo je materiál, který miluju nejvíc, a chystám se vám říct příběh o dřevě.
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.Ale drewno to materiał, który kocham najbardziej, i opowiem wam historię o drewnie.
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.Allerdings mag ich Holz am liebsten, deshalb spreche ich heute darüber.
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.Însă lemnul e materialul care îmi place cel mai mult şi vă voi spune care e povestea cu el.
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.그중 나무는 제가 제일 사랑하는 재료인데요. 그 나무에 대한 이야기를 좀 하겠습니다.
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.Maar hout is mijn lievelingsmateriaal en ik zal jullie vertellen waarom.
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.Ma il legno è il materiale che preferisco e ora ve ne parlerò.
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.Mais le bois est le matériau que j'aime le plus, et je vais vous raconter une histoire de bois.
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.Mas a madeira é o material de que mais gosto. Vou-vos contar a história da madeira.
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.Namun kayu adalah bahan kesukaan saya dan saya akan menceritakan kisah tentang kayu.
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.Nhưng gỗ là thứ vật liệu mà tôi thích nhất, và tôi sẽ kể với các bạn câu chuyện về gỗ.
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.Pero la madera es el material que más me gusta. Voy a contartes la historia de la madera.
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.Trä är det material jag gillar mest, och jag ska berätta historien om trä.
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.Το ξύλο, όμως, είναι το υλικό που λατρεύω περισσότερο. Θα σας πω την ιστορία σχετικά με το ξύλο.
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.Але найбільше я люблю деревину, і сьогодні розповім Вам про неї історію.
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.Но дървото е материалът, който обичам най-много и ще ви разкажа историята на дървото.
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.Однако дерево остаётся самым любимым материалом, поэтому я расскажу вам одну историю.
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.אבל עץ הוא החומר האהוב עלי ביותר, ואני עומד לספר לכם את הסיפור על העץ.
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.ولكن الخشب هو المادة التي أحبها أكثر، وسأخبركم قصة الخشب.
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.これから木の物語を お話します 木が大好きな理由は 私の建物が木造だと
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.但木頭一直係我最喜愛嘅材料 我會講一個木頭嘅故事畀你哋聽
Fakat tahtadan yapılan binaları düşündüğümüzde dünyanın çoğu yerinde sadece 4 kat yükseklikte oluyorlar.하지만 일반적으로 생각하는 전 세계의 목조 건물은 기껏해야 4층 정도의 높이가 최고입니다.
Fakat tahtadan yapılan binaları düşündüğümüzde dünyanın çoğu yerinde sadece 4 kat yükseklikte oluyorlar.Aber wenn wir an Holzgebäude denken, sind die meistens nur vier Stockwerke hoch.
Fakat tahtadan yapılan binaları düşündüğümüzde dünyanın çoğu yerinde sadece 4 kat yükseklikte oluyorlar.Ale dřevěné budovy, které máme na mysli, jsou pouze 4 patra vysoké na většině míst Země.
Fakat tahtadan yapılan binaları düşündüğümüzde dünyanın çoğu yerinde sadece 4 kat yükseklikte oluyorlar.Ale drewniane budynki mają tylko 4 piętra w większości miejsc na Ziemi.
Fakat tahtadan yapılan binaları düşündüğümüzde dünyanın çoğu yerinde sadece 4 kat yükseklikte oluyorlar.Clădirile din lemn pe care le concepem au doar 4 etaje în majoritatea locurilor de pe glob.
Fakat tahtadan yapılan binaları düşündüğümüzde dünyanın çoğu yerinde sadece 4 kat yükseklikte oluyorlar.Maar bij houten gebouwen, gaan we op de meeste plekken in de wereld maar tot een hoogte van 4 verdiepingen.
Fakat tahtadan yapılan binaları düşündüğümüzde dünyanın çoğu yerinde sadece 4 kat yükseklikte oluyorlar.Ma gli edifici che costruiamo nel mondo hanno in genere un'altezza massima di 13 metri.
Fakat tahtadan yapılan binaları düşündüğümüzde dünyanın çoğu yerinde sadece 4 kat yükseklikte oluyorlar.Mas os edifícios em madeira que imaginamos têm apenas quatro andares na maioria dos lugares na Terra.
Fakat tahtadan yapılan binaları düşündüğümüzde dünyanın çoğu yerinde sadece 4 kat yükseklikte oluyorlar.Men när vi tänker på byggnader i trä, är de bara fyra våningar höga på de flesta ställen i världen.
Fakat tahtadan yapılan binaları düşündüğümüzde dünyanın çoğu yerinde sadece 4 kat yükseklikte oluyorlar.Namun gedung-gedung kayu dalam pikiran kita di banyak tempat hanya setinggi 4 lantai.
Fakat tahtadan yapılan binaları düşündüğümüzde dünyanın çoğu yerinde sadece 4 kat yükseklikte oluyorlar.Nhưng những toà nhà bằng gỗ mà chúng ta nghĩ tới trên thế giới chỉ cao nhất là 4 tầng.
Fakat tahtadan yapılan binaları düşündüğümüzde dünyanın çoğu yerinde sadece 4 kat yükseklikte oluyorlar.Pero los edificios que diseñamos en madera tienen solo cuatro pisos en la mayoría de los lugares.
Fakat tahtadan yapılan binaları düşündüğümüzde dünyanın çoğu yerinde sadece 4 kat yükseklikte oluyorlar.Здания из дерева, которые мы обычно представляем, составляют всего 4 этажа.
Fakat tahtadan yapılan binaları düşündüğümüzde dünyanın çoğu yerinde sadece 4 kat yükseklikte oluyorlar.Но сградите, които замисляме от дърво са само 4 етажа високи на повечето места на Земята.
Fakat tahtadan yapılan binaları düşündüğümüzde dünyanın çoğu yerinde sadece 4 kat yükseklikte oluyorlar.Однак, дерев'яні будівлі у більшості куточків світу мають щонайбільше чотири поверхи.
Fakat tahtadan yapılan binaları düşündüğümüzde dünyanın çoğu yerinde sadece 4 kat yükseklikte oluyorlar.אבל הבנינים שאנו חושבים לבנות בעץ הם רק בני 4 קומות ברוב המקומות עלי אדמות.
Fakat tahtadan yapılan binaları düşündüğümüzde dünyanın çoğu yerinde sadece 4 kat yükseklikte oluyorlar.ولكن المباني الخشبية التي نفكر بها هي فقط بارتفاع أربعة طوابق في معظم الأماكن على الأرض.
Fakat tahtadan yapılan binaları düşündüğümüzde dünyanın çoğu yerinde sadece 4 kat yükseklikte oluyorlar.但係大多數木建築都只有四層樓高