Tom resim tahtasına geri gitti.Tom went back to the drawing board.
Dükkan sahipleri pencerelerini tahta çakarak kapattılar.Shopkeepers boarded up their windows.
Katalogdan yeni bir kesme tahtası ısmarladım.I ordered a new cutting board from a catalog.
Katalogdan yeni bir ekmek tahtası sipariş ettim.I ordered a new cutting board from a catalog.
Yeni bir kesme tahtası aldım.I bought a new cutting board.
Bu masa kullanılmış tahtadan yapılır.This table is made from reclaimed wood.
Sörf tahtası bavuluma sığmaz.The surfboard doesn't fit in my suitcase.
Öğretmen beklenen cevabın türünü netleştirmek için tahtada bir örnek gösterebilir.The teacher can show an example on the blackboard to clarify the type of answer expected.
Korsanın bir tahta bacağı var.The pirate has a peg leg.
Oğlanın tahta üzerinde bir kimyasal denklemi çözmesi istendi.The boy was asked to solve a chemical equation on the board.
Tahta nefesli çalgıların birlikte çalması gerekiyor.The woodwinds need to play together.
Tahta nefesli çalgılar uyum içinde çalıyorlar.The woodwinds are playing in unison.
Bu orkestrada tahta nefesli çalgı bölümü çok iyi değil.The woodwind section in this orchestra isn't very good.
Tom yazı tahtalarını sevmez.Tom doesn't like chalkboards.
Öğretmen tahtada bir şeyler yazıyor.The teacher is writing something on the board.
Tom'un oyuncaklarının hepsi tahtadan yapılmış.Tom's toys are all made of wood.
Tom bugün bir sörf tahtası satın alabilir.Tom might buy a surfboard today.
Tom bugün bir sörf tahtası alabilir.Tom may buy a surfboard today.
Tom atını tahtaya bağladı.Tom tied his horse to the wooden post.
Ateşe biraz daha tahta koyabilir misin lütfen?Could you please put some more wood on the fire?
Tom, Mary'nin mutfağı için yeni bir kesme tahtası satın aldı.Tom bought a new cutting board for Mary's kitchen.
Sami tahta bir sopa ile Leyla'yı dövdü.Sami beat Layla with a wooden bat.
Masa tahtadan yapılmış.The table is made of wood.
Tahtada yazanları defterine geçir.Copy what's on the blackboard into your notebook.
Tahtadakileri defterine geçir.Copy what's on the blackboard into your notebook.
Brezilya'dan aldığım tahta bir tarağım var.I have a wooden comb that I bought in Brazil.
O günlerde gemiler tahtadan yapılmıştır.The ships were made of wood in those days.
Bir satranç tahtasında altmış dört kare bulunur.A chessboard has sixty-four squares.
Tahtada olsun ya da olmasın iyi satranç oynayamıyorum.I don't play chess well, on the board or not.
Bir masa için; belki tahta; bir heykel için, bronz ya da mermer olabilir.For a table, that might be wood; for a statue, that might be bronze or marble.
Kara tahtaların üzerinde yazılanların okunması karanlıkta kolay değildir.The writing on blackboards is difficult to read in the dark.
Böylece oğlu tahta kısa sürede çıkabilecektir.We'll be rid of the bastard soon enough.
Macaristan tekrar krallık haline geldi ancak I. Karl hiçbir zaman tahta tekrar çıkmadı.Hungary did become a kingdom again, but Charles was never to regain the throne.
Halledilen Sultan İbrahim'e katına bir heyet gönderilerek tahtan indirildiği ona açıklandı.""Parad Azərbaycan torpaqlarını işğal edən Ermənistana mesajdır" – Enes İbrahim".
NetMeeting 2.1 ve sonraki ikincil beyaz tahta H.324 protokolünü kullanır.The secondary whiteboard in NetMeeting 2.1 and later uses H.324 protocol.
İmparator Komei'nin 30 Ocak 1867'deki ölümünden sonra İmparator Meiji, 3 Şubat'ta tahta çıkmıştır.After Emperor Kōmei's death on January 30, 1867, Emperor Meiji ascended the throne on February 3.
Sultan Mehmed tahta ilk çıktığında henüz 12 yaşındaydı.When Sultan Mehmet had first ascended the throne, he was also 12 years old.
Amphictyon Cranaus'u tahtan indirdi ve kendini Atina'nın kralı ilan etti.Amphictyon eventually deposed Cranaus, proclaiming himself king of Athens.
Bu seriler 2011 yılında başladı, Heine, geniş bir tahta panel üzerine akrilik resimler yapmaktadır.This series started in 2011, Heine creates abstract acrylic paintings on large wooden panels.
Diğer Japon tahta baskılardan alınan kaligrafik figürler resmin çevresini doldurur.Calligraphic figures, borrowed from other Japanese prints, fill the border around the image.
Mauricius tahta çıktığında, öncüllerinin en büyük ihmallerini Balkanlar'da bulacaktı.At Maurice's accession, the greatest omissions of his predecessors were to be found in the Balkans.
25 Aralık — Polonya kralı II. Bolesław (Lehçe: Bolesław Śmiały) Gniezno'da tahta çıktı.December 25 – Polish King Bolesław II the Bold (Polish: Bolesław Śmiały) is crowned in Gniezno.
Ayrıca birçok tahta basmakalıp eseri vardır.Many trees are considered sacred and are worshipped.
II. Seunachandra ise, VI. Vikramaditya’nın tahta çıkmasına yardım etti.Seunachandra II helped Vikramaditya VI in gaining his throne.
II. Justinianos ilk defa tahta 685 yılında geçti.Justinian II had first succeeded to the throne in 685.
541–554), yarı romalı, tahta çıkma döneminden silentiarius olarak görev yapmıştır. ^ Prokopius.541–554), by birth a half-Roman, served as a silentiarius at the time of his accession.
İmparator neredeyse her yabancı taht için o tahta rakip istikrarlı bir düşman yaratmışlardır.The emperor maintained a stable of pretenders to almost every foreign throne.
Bu arada Marcian, tahta geçmeye niyetlendiği için imparatora şikayet edildi.In the meantime Marcian was accused to the emperor of aiming at the throne.
Cardinal Games, 7 Ağustos 2006'da bir Lost tahta oyununu piyasaya sundu.Cardinal Games released a Lost board game on August 7, 2006.
Böylece Justinus acilen Justinianus'un öldüğü gün tahta çıkarıldı.Thus Justin was hastily elevated to the throne on the same day that Justinian died.
1788'de, III. Carlos vefat etti ve IV. Carlos kral olarak tahta geçti.In 1788, Charles III died and Charles IV succeeded to the throne.
Budizm, Goryeolu Taejo olarak tahta çıkmış olan Wang Geon tarafından kabul gördü.Buddhism was admired by Wang Geon, who was enthroned as Taejo of Goryeo.
Uçan satranç: 8x8x2'lik bir tahtada toplam 128 karede oynanır.Flying chess: Played on a board of 8×8×2, giving a total of 128 cells.
1525) - Tahta üzerine yağlı boya, Capponi Şapeli, Santa Felicita, Floransa Aziz Matta (yak.1525) - Oil on Wood, Capponi Chapel, Santa Felicita, Florence St. Matthew (c.
17 Haziran 1797'de suikasta kurban gitti ve yeğeni Feth Ali Şah Tahta çıktı.On June 17, 1797, he was assassinated, and was succeeded by his nephew, Fath-Ali Shah Qajar.
Van Gogh Anvers'de yaşarken Japon tahta baskı sanatı ile tanıştı.While living in Antwerp Van Gogh become acquainted with Japanese wood block prints.
I. Giorgi'nin 1027 yılında ölümünden sonra, Bagrat sekiz yaşında tahta geçmiştir.After George I's death in 1027, Bagrat, aged eight, succeeded to the throne.
Aynı yıl Yi, Kral Gongyang'i tahttan indirerek Wonju'ya sürgüne gönderdi ve tahta çıktı.That same year, Yi dethroned King Gongyang, exiled him to Wonju, and ascended to the throne.
Buradan da tahta iskeleye geçilir.Run toward that tree!
Deney mermer yerine tahta bir masada daha iyi yapılıyordu.The experiment seemed to work better on a wooden table than a marble table top.