İlk taht naibi, Doğu'nun Praetorian Prefect'i olan Anthemius olmuştur.The work is carried out under supervision of Anthemius, notable praetorian prefect of the East.
Levon, 1289 yılında öldü, tahta oğlu II. Hetoum geçti.Leo died in 1289 from arsenic, and was succeeded by his son Hetoum II.
Sonuçta, Zephyrinus'un tahttan indirilmesi için din adamları arasında ayaklanma çıktı.Found with Ruggiere amongst those damned for treason.
Eski Sultan'ın 10 yaşındaki oğlu Alaeddin Ali Memluklu Devleti tahtina Sultan olarak geçirildi.Ibrahim's six-year-old son Meḥmed was made Sultan.
Ayrıca tahta yalıtkan bir maddedir.The leaves are also a laxative.
Yaşlı Herakleios, oğlunun Bizans tahtına çıkmasının haberinden kısa bir süre sonra öldü.Heraclius the Elder died soon after receiving news of his son's accession to the Byzantine throne.
Zhongzhong'u da bir yıl içinde tahttan indirdi.The rebellion was put down by Zhao Erfeng in the same year.
Leydi Macbeth kocası Macbeth'i İskoçya tahtına çıkarmaya azimlidir. .A Scottish Doctor witnesses Lady Macbeth sleepwalking in Macbeth.
Kraliçe, en genç kardeş olan Aleksander Yanay'ı hapisten çıkartıp tahta geçirdi.The queen released the younger brothers from prison, placing Alexander Jannaeus on the throne.
Britanya taht sıralamasında şu an 12. sıradadır.The History of the Corps of Royal Engineers is currently in its 12th volume.
Tahta geçtiğinde İngiltere hala Protestanlığın etkisi altındaydı.Like England, Sweden went Protestant during the Reformation.
On yıl içinde Kuzeyli adamlarıyla ülkeye geri dönen Eldacar tahtı ele geçirdi, Castamir yenildi.After a decade Eldacar returned with allies from the North and defeated Castamir.
9 Ağustos'ta da tahta çıktı.The shoot wrapped on 9 August.
Ayrıca soyadını "Tahta" olarak kısalttı.His father also shortened his surname to Tahta.
1814 yılında VII. Fernando İspanya tahtına geri döndü.Earlier in March 1814, Ferdinand VII had returned to the throne.
Dikran Tahta çocukluğu boyunca, İstanbul'da kalan akrabalarını sık sık ziyaret eder.In his childhood, he would visit relatives in Istanbul every other year.
Tahta tebeşiri sert cisimlerin üzerine yazmak için kullanılır.The Buchstab function is used to count rough numbers.
Efsaneye göre Sigurd Hring'in ölmesiyle İsveç ve Danimarka kralı olarak tahta Ragnar Lodbrok geçer.When Sigurd Hring dies, Ragnar Lodbrok succeeds him as the king of Sweden and Denmark.
Athena ayrıca Troya savaşında Akhaların yardımına koşup tahta atın yapılmasına yardım etmiştir.Finally, with Athena's help, they built the Trojan Horse.
Sancağa gitmeyip tahta çıkan ilk Osmanlı padişahıdır.He was the first non-Commonwealth rider to be allowed to ride at that level.
Dokuz vuruşlu tahtacı semahları da görülür.Nine Scarabs are believed to have been built.
İmparator Wu'nun 578 yılında ölümü üzerine yerine oğlu Yuwen Yun (İmparator Xuan) tahta geçti.In summer 578, Emperor Wu died, and Yuwen Yun took the throne (as Emperor Xuan).
Yazı tahtasına benzeyen kayrak bilgisayarlar, özel klavye olmadan tablet bilgisayarlardır.Slate computers, which resemble writing slates, are tablet computers without a dedicated keyboard.
Büyük kardeşi Tahmasb 1524 yılında Safevî tahtına çıktı.His grandfather settled in Baripada 150 years ago.
Şarkı, Kraliçe II. Elizabeth'in tahta çıkışının 25. yılı olan 1977'de yayımlandı.The song was released during Queen Elizabeth II's Silver Jubilee in 1977.
Arabanın içi Accord'unkine çok benzemektedir, ek olarak tahta döşeme ve deri koltuklar vardır.The interior is similar to the Accord's, with wood trim and leather seats available.
527'de İmparator I. Justinus'un ölümünden sonra, Justinianus imparatorluk tahtına geçti.Following the emperor Justin I's death in 527, Justinian I succeeded to the imperial throne.
Amon, 22 yaşında tahta geçip iki yıl süreyle krallık yaptı.Amon began his reign of Judah at the age of 22, and reigned for two years.
II. Charles'ın 1649-1651 dönemindeki tahta çıkma çabalarına destek vermez.Hyde was not closely involved with Charles II's attempts to regain the throne between 1649 and 1651.
Sadrazam, aldığı nameyi padişahın tahtının sol yanındaki yastığın üzerine koyardı.The builder instead had placed it behind the pilot's left shoulder.
Abdülhamid tahta çıktığında Osmanlı İmparatorluğu büyük bir buhrandaydı.When Abdulmejid succeeded to the throne, the affairs of the Ottoman Empire were in a critical state.
Richard gelir ve tahttan feragat ettiğini ilan eder.Roger later arrives and claims to have cleaned up his act.
Oldukça geniş bir alana kurulu okulda tüm sınıflarda akıllı tahta bulunmaktadır.The area's Catholic schools all do reasonably well at A level.
İmzalanan Winchester Antlaşması'na göre Stephen, Henry'yi tahtın varisi olarak tanır.By the Treaty of Wallingford, Stephen agreed to make Henry his successor.
Kardeşi Amulius tarafından tahttan indirilmiştir.They were freed by his mistress Æthelgifu's will.
Tahtalı Dağları'nın uzunlugu 170 km, genişliği ise 50 km kadardır.The Tahtalı Mountain range is about 170 km long and 50 km wide.
Déor, tahtını 2718 yılında oğlu Gram'a bıraktı.Déor reigned for 19 troublesome years and was succeeded in 2718 by his son, Gram.
Yirmi yaşında tahta geçen Ahaz on altı yıl süreyle krallık yaptı.In turn, the sage curses the king to wander the forest for 16 years.
Bir ağacın dalına tahtadan bir kuş astı ve öğrencilerini çağırdı.She put her book down on top of a bird cage and ran to meet him.
Taht mücadelesinde başarılı olamayınca 1457'de İstanbul'a geri döndü.Without obtaining this position, he returned to Żagań in 1457.
("Tahta") Seyirci:Kırmızı.["Board"] Audience:
Yere bir tahta koyacağım.I'm going to put a plank on the ground.
Tahtada cevabı bulunamamış ana soruları tartıştık.We addressed on the board the major questions that have not been answered.
İkincisi melodi telidir. Bir piyano gibi akortlu, tahta bir klavye ile çalınıyor.The second string is a melody string, which is played with a wooden keyboard tuned like a piano.
Burada dört tane küçük tahta kaide var Steve.I've got four wooden plinths here, Steve.
Silbaştan başlayabilirsin, yazı tahtayı temizleyebilirsinYou can start over, wipe the slate clean.
Ve kuzeni Louis Philippe tahta oturuyor.And his cousin Louis Philippe is put on the throne.
O zaman ben tahtayla ve anahtarla ilgileneceğim.Really? Then I'll take care of the blackboards and the keys.
Çitileme tahtasında yaparlardı.They did it on a scrub board.
Tahtamı açıp soruyu baştan yazayım.So let me get out my little scratch pad and let me rewrite the problem.
Bu çok şaşırtıcı bir cihaz, fakat çizilip silinebilen tahta gibi.This is an amazing device, but it's the equivalent of an Etch A Sketch.
İkimiz de Neo-Nazi örgütlerin hedef tahtasına konumuş adamlarız.We've both been on a neo-Nazi organization's hit list.
Vur tahtaya...Knock on wood...
Şanslıydı ki,elinde marangoz işinden sakladığı bir sürü tahtası vardı.Luckily, he had saved up a lot of wood from the carpentry production.
Öğretmen bambu tahtasına yazıyor.The teacher is writing on a bamboo blackboard.
Öğretmenler devasa PVC beyaz tahtaları sınıflara taşıdılar, yani iyi fikilerimiz vardı.The teachers dragged giant PVC whiteboards into the classrooms.
Hanımefendi, sizde birkaç tahta eksik mi? Ha?Miss, are you perhaps... like this?
Birkaç tahtam eksik.I am... like this.
Sanki bacaklarım tahtadanmış gibi yürüyordum.I walked as though my legs were wooden.
Kızlar güçlü kölelerin taşıdığı tahtırevana çıkıyorlar.The girls step into litters carried by some burly slaves.