tahtın ile cümle
tahtın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.
Ama sen, sonsuza dek tahtında oturursun, ya RAB, Ünün kuşaklar boyu sürer.But you, Yahweh, will remain forever; your renown endures to all generations.
RAB tahtını göklere kurmuştur, Onun egemenliği her yeri kapsar.Yahweh has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness.
Sevgi ve sadakat kralın güvencesidir. Onun tahtını sağlamlaştıran sevgidir.Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.
Ama sen, sonsuza dek tahtında oturursun, ya RAB, Egemenliğin kuşaklar boyu sürer.You, Yahweh, remain forever; Your throne is from generation to generation.
Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.Those who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
Andolsun Süleyman'ı denedik: Tahtının üstüne bir ceset bıraktık, sonra (bize) yöneldi.We surely tried Solomon, and placed another body on his throne. So he turned to God
Melekler de onun kenarlarındadır. O gün Rabbinin tahtını, üstlerinde sekiz (melek) taşır.On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.
Böylece (Belkıs) geldiği zaman ona: "Senin tahtın böyle mi?" denildi.When she arrived, they asked her: "Is your throne like this?"
Andolsun, Biz Süleyman'ı imtihan ettik, tahtının üstünde bir ceset bıraktık.We surely tried Solomon, and placed another body on his throne.
Ana babasını tahtın üzerine oturttu, hepsi onun önünde (Allah'a secde edip) eğildiler.He seated his parents by his side on the throne; and they fell down before him in homage.
Melike geldiğinde "Senin tahtın böyle miydi?" denildi.When she arrived, they asked her: "Is your throne like this?"
Ana-babasını tahtın üstüne çıkardı. Hepsi, Yûsuf'un önünde secde eder gibi eğildiler.He seated his parents by his side on the throne; and they fell down before him in homage.
Melike gelince şöyle denildi: "Senin tahtın da böyle mi?"When she arrived, they asked her: "Is your throne like this?"
Melike gelince: Senin tahtın da böyle mi? dendi.When she arrived, they asked her: "Is your throne like this?"
Melike gelince, "Senin tahtın da böyle mi?" dendi.When she arrived, they asked her: "Is your throne like this?"
Andolsun ki Süleyman'ı imtihan da ettik ve tahtının üzerine bir ceset bıraktık.We surely tried Solomon, and placed another body on his throne.
Devamla dedi ki: “Şimdi Kraliçenin tahtının şeklini değiştirin!(Turning to his nobles) he said: "Change the appearance of her throne.
Süleyman'ın huzuruna girince ona: “Senin tahtın da böyle midir?” diye soruldu.When she arrived, they asked her: "Is your throne like this?"
Biz Süleyman'ı denemeye tâbi tuttuk ve tahtının üzerine bir cesed bıraktık.We surely tried Solomon, and placed another body on his throne.
Sonra o, Allah’a sığınıp tekrar tahtına döndü.So he turned to God
Ana ve babasını tahtın üzerine kaldırdı. Hepsi onun için secdeye kapandılar.He seated his parents by his side on the throne; and they fell down before him in homage.
(Kadın lider) varınca kendisine, "Senin tahtın buna mı benziyor?" dendi.When she arrived, they asked her: "Is your throne like this?"
Bana teslim olmalarından önce, hanginiz o kraliçenin tahtını yanıma getirebilir?" dedi.Which of you can bring me her throne before they come to me surrendering themselves in obedience?"
Onlar teslimiyet gösterip bana gelmeden önce, hanginiz o melikenin tahtını bana getirebilir?Which of you can bring me her throne before they come to me surrendering themselves in obedience?"
Onlar teslimiyet gösterip bana gelmeden önce, hanginiz o Melike'nin tahtını bana getirebilir?"Which of you can bring me her throne before they come to me surrendering themselves in obedience?"
Annesi ile babasını tahtına oturttu.And he raised his parents to the throne and they fell down before him prostrate.
Ana ve babasını tahtın üzerine kaldırdı.And he raised his parents to the throne and they fell down before him prostrate.
Ey ulular dedi, onlar, bana teslim olup gelmeden onun tahtını kim getirebilir bana?He said: O chiefs! Which of you will bring me her throne before they come unto me, surrendering?
Melike gelince: Senin tahtın da böyle mi? dendi. O şöyle cevap verdi: Tıpkı o!So when she came, it was said [to her], ‘Is your throne like this one?’
Melike gelince, "Senin tahtın da böyle mi?" dendi. O şöyle cevap verdi: "Tıpkı o!So when she came, it was said [to her], ‘Is your throne like this one?’
O gün Rabbinin tahtını, üstlerinde sekiz (melek) taşır.And on that Day, eight (of them) will carry the Throne of your Lord above them.
(Ve) dedi ki: "Onun tahtını tanınmaz hale getirin, bakalım tanıyabilecek mi, yoksa tanımayacak mı?"He said, "Disguise her throne. We shall see whether or not she will recognize it."
Süleyman, tahtının şeklini değiştirin dedi, bakalım tanıyacak mı, tanımıyacak mı?He said, "Disguise her throne. We shall see whether or not she will recognize it."
Emir verdi: "Onun tahtını başkalaştırın, bakalım tanıyacak mı, tanıyamayanların arasına mı girecek?"He said, "Disguise her throne. We shall see whether or not she will recognize it."
Kral, 1961'de ölmeden önce, oglunu tahtin varisi ilan etmisti.He designated his son as his successor before his death in 1961.
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Sırp tahtındaki varisi Prens Aleksander de kazananı kutladılar.President Boris Tadic and the heir to the Serbian throne, Prince Alexander, also greeted the winner.
Bu, III. Vlad'ın tahtını kazanması için iki kez daha yapacağı uzun bir arayış başlatacaktı.This would begin a long quest by Vlad III to gain the throne, which he would do two more times.
Louis, Polonya tahtını annesinin amcası III. Casimir'ten miras aldı.Louis inherited the Polish throne from his maternal uncle Casimir III.
Villa Palacio Nacional'deki başkanlık tahtında oturuyor.Villa is sitting in the presidential throne in the Palacio Nacional.
Kaybettiği İmereti tahtını geri almaya çalıştığı savaşta öldürülmüştür.He was killed in battle while trying to recover the lost throne of Imereti.
Giorgi Gurieli'de Guria tahtından çekilmesi için zorlandı.Giorgi Gurieli was forced to retire to Guria.
Demetre, Prens Maçutadze'nin Kaihosro'yu öldürmesiyle beraber yeniden Guria tahtına çıkmıştır.Demetre was able to resume his rule in Guria after having Prince Machutadze murdered Kaikhosro.
Tahtını geri almak için bir dizi felaket girişiminden sonra, Hümayun 1543'te İndus'u geçti.After a series of disastrous attempts to retake his throne, Humayun crossed the Indus in 1543.
Ağabeyinin 524'ten 534'e kadar süren hükümdarlığından sonra Burgonya tahtına oturdu.He ruled Burgundy after his elder brother's death in 524 until 534.
Bu gerçekleştiğinde, kadın Firavun tahtının tüm erkeksi sembollerini benimsedi.When this happened, the female Pharaoh adopted all of the masculine symbols of the throne.
Daha sonra yeğeni Prens Celaleddin İmparator Büyük Ekber olarak imparatorluk tahtına çıktı.Later, her nephew, Prince Jalal-ud-Dīn ascended the imperial throne as Emperor Akbar the Great.
Seleukos tahtına yeni bir hak iddia eden Alexander I Balas, M.Ö. 153'te ortaya çıktı.A new claimant to the Seleucid throne, Alexander I Balas, appeared in 153 BC.
MS 14'te İmparatorluk tahtını üstlenen Tiberius, Roma'nın doğu politikasında bir değişikliğe gitti.Assuming the Imperial throne in 14 AD, Tiberius set about a change in Rome's eastern policy.
Aristonikos, bu vasiyete rağmen bölgeyi işgal eden Bergama tahtını talep etti.Eumenes III claimed the Pergamon throne, occupying the territory.
Ariarathes V'in ölümü, küçük oğlu Ariarathes VI'nın Kapadokya tahtına geçmesiyle sonuçlandı.Ariarathes V's death resulted in his minor son, Ariarathes VI, occupying the Cappadocian throne.
Mamia, babasının 1600'de ölmesiyle Guria tahtına çıktı.[1][2][3]Mamia succeeded as prince-regnant of Guria on his father's death in 1600.[1][2][3]
Sümer ve Akad mitolojisinde Enugi, Enlil'in tahtını taşımakla görevli tanrıdır.Ennugi in Sumerian and Akkadian mythology is the attendant and throne-bearer of Enlil (Ellil)
Ancak üç yıl sonra isyan etti ve Karahıtay tahtını gasp etti.However, he rebelled three years later and usurped the throne of Qara Khitai.
[1] Charles, 1864'te babasının ölümü üzerine Württemberg tahtına çıktı.Karl acceded to the throne of Württemberg upon his father's death in 1864.
1760 yılında genç ve bekar III. George Britanya tahtına geçti.In 1760 the young and unmarried George III succeeded to the British throne.