tahtın ile cümle
tahtın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;Fiendenes boliger er helt ødelagt for all tid, og byene har du omstyrtet, deres minne er tilintetgjort.
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;Fienderna äro nedgjorda, utrotade för alltid; deras städer har du omstörtat, deras åminnelse har förgåtts.
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;여호와께서 영영히 앉으심이여 심판을 위하여 보좌를 예비하셨도다
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;Mas o Senhor está entronizado para sempre; preparou o seu trono para exercer o juízo.
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;Men HERREN troner evindelig, han rejste sin Trone til Dom,
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;Nepriateľu, dokonané sú tvoje pustošenia na večnosť, a poboril si mestá; zahynula s nimi aj ich pamiatka.
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;Nhưng Ðức Giê-hô-va ngồi cai trị đời đời; Ngài đã dự bị ngôi mình để đoán xét.
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;Nhưng_Ðức_Giê - hô-va ngồi cai_trị đời_đời ; Ngài đã dự_bị ngôi mình để đoán xét .
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;Pero Jehovah permanecerá para siempre; ha dispuesto su trono para juicio
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;Per sempre sono abbattute le fortezze del nemico, è scomparso il ricordo delle città che hai distrutte
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;TUHAN memerintah untuk selama-lamanya; Ia mendirikan takhta-Nya untuk menghakimi dunia
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;Viholliset ovat tuhotut, ikuisiksi raunioiksi tulleet; kaupungit sinä kukistit, heidän muistonsa on kadonnut.
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;Αλλ' ο Κυριος διαμενει εις τον αιωνα ητοιμασε τον θρονον αυτου δια κρισιν.
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;Но Господ седи Цар до века, Приготвил е престола Си за съд.
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;اما الرب فالى الدهر يجلس. ثبّت للقضاء كرسيه
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;惟 耶 和 華 坐 著 為 王 、 直 到 永 遠 ． 他 已 經 為 審 判 設 擺 他 的 寶 座
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;惟 耶和華 坐 著 為王 、 直到 永遠 ． 他 已 經為審 判 設擺 他 的 寶座
RAB tahtını göklere kurmuştur, Onun egemenliği her yeri kapsar.Pan na niebiosach utwierdził stolicę; a królestwo jego nad wszystkimi panuje.
RAB tahtını göklere kurmuştur, Onun egemenliği her yeri kapsar.TUHAN memerintah di surga, Ia raja yang berkuasa atas segala-galanya
‹RABbin sözünü dinleyin, ey Davutun tahtında oturan Yahuda Kralıyla görevlileri ve bu kapılardan giren halk!이르기를 다윗의 위에 앉은 유다 왕이여 너와 네 신하와 이 문들로 들어오는 네 백성은 여호와의 말씀을 들을지니라
‹RABbin sözünü dinleyin, ey Davutun tahtında oturan Yahuda Kralıyla görevlileri ve bu kapılardan giren halk!ואמרת שמע דבר יהוה מלך יהודה הישב על כסא דוד אתה ועבדיך ועמך הבאים בשערים האלה׃
‹RABbin sözünü dinleyin, ey Davutun tahtında oturan Yahuda Kralıyla görevlileri ve bu kapılardan giren halk!وقل. اسمع كلمة الرب يا ملك يهوذا الجالس على كرسي داود انت وعبيدك وشعبك الداخلين في هذه الابواب.
‹RABbin sözünü dinleyin, ey Davutun tahtında oturan Yahuda Kralıyla görevlileri ve bu kapılardan giren halk!說 、 坐 大 衛 寶 座 的 猶 大 王 阿 、 你 和 你 的 臣 僕 、 並 進 入 城 門 的 百 姓 、 都 當 聽 耶 和 華 的 話
‹RABbin sözünü dinleyin, ey Davutun tahtında oturan Yahuda Kralıyla görevlileri ve bu kapılardan giren halk!說 、 坐大 衛寶座 的 猶大 王阿 、 你 和 你 的 臣僕 、 並進 入 城門 的 百姓 、 都 當聽 耶和華 的 話
RAB Davuta kesin ant içti, Andından dönmez: ‹‹Senin soyundan birini tahtına oturtacağım.(131:11) Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: „от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.
RAB Davuta kesin ant içti, Andından dönmez: ‹‹Senin soyundan birini tahtına oturtacağım.Con verdad juró Jehovah a David, y no se apartará de ello: "Del fruto de tu cuerpo pondré sobre tu trono
RAB Davuta kesin ant içti, Andından dönmez: ‹‹Senin soyundan birini tahtına oturtacağım.HERREN tilsvor David et troværdigt, usvigeligt Løfte: "Af din Livsens Frugt vil jeg sætte Konger på din Trone.
RAB Davuta kesin ant içti, Andından dönmez: ‹‹Senin soyundan birini tahtına oturtacağım.Hûséget esküdött az Úr Dávidnak, nem tér el attól: Ágyékod gyümölcsét ültetem székedbe;
RAB Davuta kesin ant içti, Andından dönmez: ‹‹Senin soyundan birini tahtına oturtacağım.여호와께서 다윗에게 성실히 맹세하셨으니 변치 아니하실지라 이르시기를 네 몸의 소생을 네 위에 둘지라
RAB Davuta kesin ant içti, Andından dönmez: ‹‹Senin soyundan birini tahtına oturtacağım.Prisegel je GOSPOD Davidu resnico, od katere ne bo odstopil: „Od sadú telesa tvojega posadim na prestol tvoj.
RAB Davuta kesin ant içti, Andından dönmez: ‹‹Senin soyundan birini tahtına oturtacağım.נשבע יהוה לדוד אמת לא ישוב ממנה מפרי בטנך אשית לכסא לך׃
RAB Davuta kesin ant içti, Andından dönmez: ‹‹Senin soyundan birini tahtına oturtacağım.اقسم الرب لداود بالحق لا يرجع عنه. من ثمرة بطنك اجعل على كرسيك.
RAB Davuta kesin ant içti, Andından dönmez: ‹‹Senin soyundan birini tahtına oturtacağım.耶 和 華 向 大 衛 憑 誠 實 起 了 誓 、 必 不 反 覆 、 說 、 我 要 使 你 所 生 的 坐 在 你 的 寶 座 上
RAB Davuta kesin ant içti, Andından dönmez: ‹‹Senin soyundan birini tahtına oturtacağım.耶和華 向 大衛憑誠 實起 了 誓 、 必 不 反覆 、 說 、 我 要 使 你 所 生 的 坐在 你 的 寶 座上
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!(98:1) Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на Херувимах: да трясется земля!
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!Az Úr uralkodik, reszkessenek a népek; Kérubokon ül, remegjen a föld!
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!Der HERR ist König, darum zittern die Völker; er sitzt auf den Cherubim, darum bebt die Welt.
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!Domnul împărăţeşte: popoarele tremură; El şade pe heruvimi: pămîntul se clatină.
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!Ðức Giê-hô-va cai trị: các dân hãy run sợ; Ngài ngự trên các chê-ru-bin: trái đất khá rúng động.
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!Ðức_Giê - hô-va cai_trị : các dân hãy run_sợ ; Ngài ngự trên các chê - ru-bin : trái_đất khá rúng_động .
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!GOSPOD kraljuje, ljudstva trepetajo; sedeč na kerubih, kraljuje, maje se zemlja.
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!Herra on kuningas, vaviskoot kansat - hän, jonka valtaistuinta kerubit kannattavat - huojukoon maa.
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!HERREN är nu konung! Därför darra folken. Han som tronar på keruberna! Därför skälver jorden.
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!Herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster.
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!HERREN har vist, han er Konge, Folkene bæver, han troner på Keruber, Jorden skælver!
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!Hospodin kraľuje; nech sa trasú národy! Tróni nad cherubínmi, nech sa hýbe zem!
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!Hospodin kraluje, užasněte se národové; sedí nad cherubíny, pohniž se země.
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!Il Signore regna, tremino i popoli; siede sui cherubini, si scuota la terra
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!¡Jehovah reina, tiemblan los pueblos! Él tiene su trono entre los querubines; la tierra se estremece
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!여호와께서 통치하시니 만민이 떨 것이요 여호와께서 그룹 사이에 좌정 하시니 땅이 요동할 것이로다
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!L`Éternel règne: les peuples tremblent; Il est assis sur les chérubins: la terre chancelle.
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!O Senhor reina, tremam os povos; ele está entronizado sobre os querubins, estremeça a terra.
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!Pan króluje, niechże zadrżą narody; siedzi między Cherubinami, niechże się poruszy ziemia.
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!TUHAN adalah Raja; bangsa-bangsa gemetar. Ia bertakhta di atas kerub, bumi berguncang
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!Ο Κυριος βασιλευει, ας τρεμωσιν οι λαοι ο καθημενος επι των χερουβειμ ας σεισθη η γη.
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!(По слав. 98). Господ царува; нека треперят племената; Той обитава между херувимите; нека се потресе земята.
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ׃
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!الرب قد ملك. ترتعد الشعوب. هو جالس على الكروبيم. تتزلزل الارض.
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!耶 和 華 作 王 、 萬 民 當 戰 抖 ． 他 坐 在 二 惹 韁 皎 上 、 地 當 動 搖