tahtı ile cümle
tahtı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
V. İoannis, sonra tahtını geri almıştır.Olavo III então retomou seu trono.
Muharebe, Tarquinus'ların Roma tahtını yeniden elde etmek için yaptıkları son hamle olarak değerlendirilir.A batalha foi a última tentativa dos Tarquínios de voltarem ao trono de Roma.
527'de İmparator I. Justinus'un ölümünden sonra, Justinianus imparatorluk tahtına geçti.Após a morte do imperador Justino em 527, Justiniano ascendeu.
Dmitri, Moskova Prensliği tahtına 9 yaşındayken yükseldi.Demétrio ascendeu ao trono de Moscou quando tinha apenas nove anos.
Ancak V. İoannis, 1379'da kaçtı ve Osmanlı yardımı ile tahtını tekrar kazandı.Em 1379, porém, João V escapou e, com a ajuda do Império Otomano, reconquistou o trono.
Beatrix on yaşındayken Hollanda tahtının varsayımsal mirasçı oldu.Assim, Beatriz tornou-se herdeira presuntiva da coroa real neerlandesa aos dez anos de idade.
Bu dönemin sonunda tahtı kazanan Song Hanedanlığı, Tang Hanedanlığı kadar güçlü ve geniş sınırlı olamadı.Essa classe de burocratas estatais no período Song era muito menos aristocrática que seus predecessores Tang.
Kırım tahtına geçirildi.A Ditadura Encurralada.
1837 - Kraliçe Victoria, 18 yaşında Birleşik Krallık tahtına çıktı.1837 - Ascensão da rainha Vitória para ao trono.
1055 - Theodora, Bizans İmparatorluğu tahtına oturdu.1055 — Teodora é coroada imperatriz do Império Bizantino.
Maria, kısa bir süre sonra muhtemelen tahtı zorla alan kimseye odaklanacağı için zehirlenerek öldü.Maria morreu logo depois, envenenada; ela era, sem dúvida, um potencial foco de oposição ao usurpador.
Çünkü tahtın sahibi olmak için Jaffar, kahramanımızın aşık olduğu Prenses ile evlenmek ister.Para que tal feitiçaria se desfaça, Jaffar diz que é preciso que a princesa case com ele.
Nero, üvey kardeşi Britannicus'dan daha büyüktü ve böylece tahtın vârisi haline geldi.Ao ser mais velho que o seu meio-irmão Britânico, Nero tornou-se herdeiro do trono.
Padişahın hanedanlığını ve tahtını korumak.Ele é responsável e digno do trono.
Fingolfin için tahtından vazgeçer.E tenta buscar o trono.
İmparator II. Mihail'in Bizans tahtını ele geçirdiği 820 yılında barış antlaşması tekrar onaylandı.O tratado de paz foi reafirmado em 820 quando o imperador Miguel II, o Amoriano assumiu o trono bizantino.
Napolyon imparatorluk tahtını bırakarak Elba Adasına sürgüne gönderildi.Este acordo exilou Napoleão na Ilha de Elba, forçando sua abdicação do trono.
Thorin'in ve Frerin'in çocuğu olmadığından onun oğulları Fili ve Kili tahtın mirasçılarıydı.Como Karim não teve filhos, seus sobrinhos herderam suas propriedades e riquezas.
306: I. Konstantin, Roma İmparatorluğu tahtına çıktı.0306 — Constantino é proclamado imperador romano por suas tropas.
Dmitri, Moskova Prensliği tahtına 9 yaşındayken yükseldi.Dmitri besteeg de troon van Moskou reeds op 9-jarige leeftijd.
Alman tahtına II. Wilhelm geçince, Alman dış politikasında değişiklik meydana geldi.Met de komst van Wilhelm II veranderde dit Duitse beleid.
48 yıl Bitinya Krallığı tahtında kaldı.Daarna zou hij nog zestig jaar op de troon zitten.
İvan Ivanoviç'in ölümü ile küçük kardeşi Fyodor babasının Çarlık tahtına veliaht oldu.Na de dood van Ivan Ivanovitsj werd diens verstandelijk gehandicapte broer Fjodor de troonopvolger.
Selefi Pertinax'ın katlinden sonra tahtı, Praetorian Muhafızlarından açık artırma ile satıldı.Na de moord op Pertinax, werd de troon door de op geld beluste praetoriaanse garde per opbod verkocht.
Déor, tahtını 2718 yılında oğlu Gram'a bıraktı.Déor zou 19 jaar regeren, waarna zijn zoon Gram het koningschap in het jaar 2718 zou overnemen.
İki ağabeyinin erken yaştaki ölümleri sonucu Mehmed tahtın vârisi oldu.Na de dood van zijn twee oudere broers werd Otto II troonopvolger.
İolkos kralı Aison tahtını üvey kardeşi Pelias'a kaptırır.Koning Aeson werd van de heerschappij beroofd door zijn halfbroer Pelias.
1814 - Napolyon, tahtından ilk defa çekildi.1814 - Napoleon doet afstand van de troon.
Arpad Hanedanı yeniden Macar tahtına geçmiştir.De jachthaven ligt daar weer pal naast.
1671-1678, 1684-1691, 1692-1699, 1702-1704, yılları arasında olmak üzere dört kez Kırım tahtında bulunmuştur.In de periodes 1671-1674, 1677-1683, 1692-1701, 1704-1707 was hij daar subprior.
Khoniates'e göre bu süreçte patrik tahtına bir hayat kadını bile oturtulmuştu.Volgens Choniates werd zelfs een prostituee op de troon van de patriarch gezet.
Muntasır aynı gün halifelik tahtına çıkmıştır.Ze bereikten diezelfde avond Tuil.
103; Telipinu kendisinden bahsederken "babamın tahtına oturdum" der.Als reactie gaf zij aan: Mijn vader zit hier op de tribune.
Dong Zhuo daha sonra İmparator Shao'yu tahtından indirdi ve yerine İmparator Xian'ı geçirdi.Hierna grijpt Dong Zhuo de macht en zet Keizer Xian op de troon.
Tabii ki hiçbir girl band, Spice Girls'ün tahtını ele geçiremedi.De derde stroming zou samenvallen met het optreden van de Spice Girls.
Dış Dünya tahtının gerçek varisidir.Pozostawiono dziedziczność tronu.
1 Mayıs 3019: Aragorn, yeniden birleşen Gondor ve Arnor krallıklarının tahtına çıktı ve tacını giydi.1 maja 3019 roku został koronowany na króla Odnowionego Królestwa Gondoru i Arnoru. Osobny artykuł: Aragorn.
Keykâvus'un uçan tahtı hakkındaTadeusz Dytko Latający kapelan
Kraliçe kendi tahtınıda tehlikeye atarak ondan kralın gerçek hastalığının sebebini bulmasını ister.Bowiem się wstydził wyjawienia jej przyczyn choroby w domu króla.
Çocuk hemen alınıp Tanrı'nın tahtının önüne götürüldü.W dramatycznym momencie dziecko zostaje uniesione do tronu Boga.
Tahterevalli adı tahtırevan adından bozmadır.Jej ulubieńcem była wydra o imieniu Pan Wydrzycki.
7 Ekim 2004 yılında tahtı kendi isteğiyle oğlu Norodom Sihamoni'ye devretmiştir.W 2004 roku król Norodom Sihanouk abdykował, a na tron wstąpił jego syn, Norodom Sihamoni.
527'de İmparator I. Justinus'un ölümünden sonra, Justinianus imparatorluk tahtına geçti.Po śmierci Justyna I w 527 roku władze objął Justynian.
Bunun sonunda da sinelerinde Cengizlerin tahtı kurulmuş olacaktır.A ty jak Feniks z popiołów powstaniesz.
Tahtın arkasındaki asıl güç Pothinus olduğu halde Ptolemaios tek başına kral olmaya niyetlenmiştir.To ona, jako prawowita następczymi tronu, posiada moc, której pożąda Phobos.
Tiberius, aynı zamanda V. Tigran'ın Ermenistan tahtına yeniden oturmasının da sorumlusuydu.Tiberius var också ansvarig för att återinsätta Tigranes V på tronen till kungadömet Armenien.
Ancak Rus tahtına hiç çıkamamıştır.Den ryska turen skulle dock inte hålla i sig.
Kürsüye bilhassa Doğu Ortodoks Kilisesi'nde ayrıca piskoposun tahtı da denmektedir.Även inom den ortodoxa kyrkan förekommer benämningen ärkebiskop.
7 Mart 1815'te ise tahtına geri döndü.Den 27 mars 1809 marscherar de tillbaka igen över Kvarken.
Dong Zhuo daha sonra İmparator Shao'yu tahtından indirdi ve yerine İmparator Xian'ı geçirdi.Dong Zhuo förgiftade senare kejsare Shao.
Bunun için, "Tanrı'nın tahtı önünde duruyor, Tapınağında gece gündüz O'na tapınıyorlar.Och att densamma gudinnan under nämnda nätter befallit dem till sin tjänst".
11 Nisan – Roger Mortimer, 4th Earl of March, İngiltere tahtının varisi (ö.11 april – Roger Mortimer, engelsk earl av March och Ulster.
Britanya tahtının altıncı sıradaki vârisidir.Han är för närvarande den tionde i den Brittiska tronföljden.
Alfonso Toledo’da sürgünden çağrılarak Kastilya ve Leon tahtına oturur.Trolovad med Alfonso VI av León och Kastilien.
Ardından kılıcını tahtın önüne atar.Denne är själv ute efter tronen.
17 Ocak 1991 tarihinde babası V. Olav'ın ölümü üzerine Norveç Krallık tahtına geçti.Vid kungens död 1957 efterträddes han av sin son Olav V av Norge.
Böylece Moskova tahtı yeniden çarsız kaldı.Так що прохання Москви залишилося незадоволеним.
Annesi Maria'da tahtın naibi oldu.Марія опускається на коліна.
İkizlerin tahtı yeniden ele geçirmelerinden korkan yeni kral, Romulus ve Remus'un boğdurulmasını emretti.Новий цар боявся, що Ромул і Рем відберуть назад трон, тому наказав їх утопити.
İngiltere tahtına geçmeyi planlıyordu.Вашингтон вирішив перейти в наступ.