Tahrir Meydanı'nda güruhlar toplandı.Massen versammeln sich am Tahrir-Platz.
Tahrir Meydanı'nda güruhlar toplandı.Mulțimea e adunată în Piața Tahrir.
Tahrir Meydanı'nda güruhlar toplandı.SNSをバーチャルからリアルなものにつなげ
Tahrir Meydanı'nda güruhlar toplandı.Πλήθη συγκεντρώνονται στην πλατεία Ταχρίρ.
Tahrir Meydanı'nda güruhlar toplandı.На площі Тахрір збираються натовпи.
Tahrir Meydanı'nda güruhlar toplandı.Толпы людей собираются на Площади Тахрир.
Tahrir Meydanı'nda güruhlar toplandı.Тълпи се събират на площад Тахрир.
Tahrir Meydanı'nda güruhlar toplandı.המונים נאספים בכיכר תחריר.
Tahrir Meydanı'nda güruhlar toplandı.تجمعت الجماهير في ميدان التحرير
Tahrir Meydanı'ndaki bir diktatörü deviren ortak öfkeyi.Denk aan de gezamenlijke woede op het Tahrirplein, die een dictator ten val bracht.
Tahrir Meydanı'ndaki bir diktatörü deviren ortak öfkeyi.Denken Sie an den kollektiven Zorn auf dem Tahrirplatz, welcher einen Diktator entthront hat.
Tahrir Meydanı'ndaki bir diktatörü deviren ortak öfkeyi.Gândiţi-vă la groaza colectivă din Piaţa Tahrir , care a înlăturat un dictator.
Tahrir Meydanı'ndaki bir diktatörü deviren ortak öfkeyi.Gondoljunk a csak a Tahrir téri kollektív haragra, ami ledöntött egy diktátort.
Tahrir'de bir sahra hastanesinde ve Kahire'deki Mamluk anıtmezarından bir 'hayır' almaya karar verdim.네루다의 친필 낙서를 발견했는데 카이로에 있는 대묘에 있는 '아니'라는 표현을 가져다 쓰기로 했습니다.
Tahrir'de bir sahra hastanesinde ve Kahire'deki Mamluk anıtmezarından bir 'hayır' almaya karar verdim.Postanowiłam wziąć "nie" z grobowców mameluków w Kairze.
Tahrir'de bir sahra hastanesinde ve Kahire'deki Mamluk anıtmezarından bir 'hayır' almaya karar verdim.בבית חולים שדה בתחריר, והחלטתי לקחת "לא" מהמוזוליאום הממלוכי בקהיר.
Tahrir'de bir sahra hastanesinde ve Kahire'deki Mamluk anıtmezarından bir 'hayır' almaya karar verdim.في مستشفى ميداني في ميدان التحرير, وقررت أن آخذ لاء من الضريح المملوكي في القاهرة.
Tahrir'de bir sahra hastanesinde ve Kahire'deki Mamluk anıtmezarından bir 'hayır' almaya karar verdim.墓所から No を 取り上げることにしました メッセージはこうです
Tahrir Meydanı'na develeri getirdiler.그들은 타흐리르 광장에 낙타를 타고 왔습니다.
Tahrir Meydanı'na develeri getirdiler.llevaron los camellos a la Plaza Tahrir.
Tahrir Meydanı'na develeri getirdiler.הם הביאו את הגמלים בכיכר תחריר.
Tahrir Meydanı'na develeri getirdiler.جلبوا الجِمال في ميدان التحرير،
Tahrir Meydanı'ndaki bir diktatörü deviren ortak öfkeyi.독재자를 끌어내린 타흐린 광장에서의 공동의 분노를 생각해보세요.
Tahrir Meydanı'ndaki bir diktatörü deviren ortak öfkeyi.lub o społecznym gniewie na Placu Tahrir, który pomógł obalić dyktatora.
Tahrir Meydanı'ndaki bir diktatörü deviren ortak öfkeyi.Nghĩ về cơn thịnh nộ tập thể trên quảng trường Tahrir, đã lật đổ một nhà độc tài.
Tahrir Meydanı'ndaki bir diktatörü deviren ortak öfkeyi.Pensate alla rabbia collettiva di Piazza Tahir, che ha portato al crollo di una dittatura.
Tahrir Meydanı'ndaki bir diktatörü deviren ortak öfkeyi.Pensem na raiva coletiva na Praça Tahrir, que derrubou um ditador.
Tahrir Meydanı'ndaki bir diktatörü deviren ortak öfkeyi.Pensez à la colère collective sur la place Tahrir qui a renversé un dictateur.
Tahrir Meydanı'ndaki bir diktatörü deviren ortak öfkeyi.Piensen en la furia colectiva en la Plaza Tahrir, que derrocó a un dictador.
Tahrir Meydanı'ndaki bir diktatörü deviren ortak öfkeyi.Vzpomeňte si na sdílený hněv na Tahrírském náměstí (Káhira), které srazilo diktátora.
Tahrir Meydanı'ndaki bir diktatörü deviren ortak öfkeyi.Σκεφθείτε την ομαδική οργή στην Πλατεία Ταχρίρ η οποία έριξε ένα δικτάτορα.
Tahrir Meydanı'ndaki bir diktatörü deviren ortak öfkeyi.Вспомните всеобщую ярость на площади Тахрир которая свергла диктатора.
Tahrir Meydanı'ndaki bir diktatörü deviren ortak öfkeyi.Помислете за общия гняв на площада Тахрир, който свали от власт диктатор.
Tahrir Meydanı'ndaki bir diktatörü deviren ortak öfkeyi.חשבו על הזעם הקולקטיבי בככר תחריר, שהפיל דיקטטור.
Tahrir Meydanı'ndaki bir diktatörü deviren ortak öfkeyi.فكّروا في الغضب الذي طغى في ميدان التحرير ، والذي أطاح بالدكتاتور.
Tahrir Meydanı'ndaki bir diktatörü deviren ortak öfkeyi.集団的な怒りを考えてみてください。 そして、9/11の後のアメリカ合衆国での
Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.사람들의 목소리를 생중계 했습니다.
Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.las voces de la gente de la Plaza Tahrir.
Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.la voix du peuple sur la place Tahrir.
Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.le voci del popolo in piazza Tahrir.
Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.של קולות האנשים בכיכר תחריר.
Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.لأصوات المعتصمين في ميدان التحرير.
Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.ある晩 タハリール広場にいる
Tahrir Meydanı'ndaki protestolar.Le proteste di oggi a piazza Tahrir.
Tahrir Meydanı'ndaki protestolar.Manifestations d'aujourd'hui place Tahrir.
Tahrir Meydanı'ndaki protestolar.Protestas de hoy en la plaza Tahrir.
Tahrir Meydanı'nda, "Müslümanlar, Hristiyanlar, hepimiz biriz" diye bağıranların olmalıdır.يجب أن يكون المطالب من قبل من هم في ميدان التحرير الذين هتفوا "المسلمين والمسيحيين، ونحن واحدة."
Tahrir Meydanı'nda, "Müslümanlar, Hristiyanlar, hepimiz biriz" diye bağıranların olmalıdır.女性をいじめる人々が 未来を担うべきではなく
Tahrir Meydanı'ndan arayan tanımadığım biri -제 휴대폰으로 전화를 했을 때를 기억합니다.
Tahrir Meydanı'ndan arayan tanımadığım biri --ένας απλός άνθρωπος που δεν γνώριζα- από την πλατεία Ταχρίρ.
Tahrir Meydanı'ndan arayan tanımadığım biri -אדם רגיל שאפילו לא הכרתי, מכיכר תחריר.
Tahrir Meydanı'ndan arayan tanımadığım biri -شخصا عاديا لا أعرفه-- من ميدان التحرير
Tahrir Meydanı'ndan arayan tanımadığım biri -彼は言いました
Tahrir Meydanı'nda olan biteni bildirmek için.18日間カメラマンたちは
Tahrir Meydanı'nda olan biteni bildirmek için.취재하기 위해 자발적으로 은밀하게 이집트로 들어갔습니다.
Tahrir Meydanı'nda olan biteni bildirmek için.כדי לדווח על מה שקרה בכיכר תחריר.
Tahrir Meydanı'nda olan biteni bildirmek için.لينقلوا ما يحدث في ميدان التحرير.
Tahrir Meydanı'nda olanları göstererek...무슨 일이 벌어졌는지 보여줌으로써 우리를 보호하고 있습니다."
Tahrir Meydanı'nda olanları göstererek...על ידי זה שאתם מראים מה קורה בכיכר תחריר."
Tahrir Meydanı'nda olanları göstererek...عندما تظھرون ما يجري في ميدان التحرير.