Açlık onu çalmaya tahrik etti.Hunger drove him to steal.
Müzik duyguları tahrik eder.Music moves the feelings.
Spiker seyircinin öfkesini tahrik etti.The speaker aroused the anger of the audience.
Tahrikçi önemsiz konuları abartma eğilimindedir.The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
Manyetik güç, mekanizmayı tahrik eder.Magnetic force drives the mechanism.
Suçu işlemesi için onu tahrik ettiler.They incited him to commit the crime.
Onun konuşması izleyiciyi tahrik etti.Her speech moved the audience.
Yoksulluk bazen insanları suç işlemeye tahrik eder.Poverty sometimes drives people to commit crimes.
O eşek arısını tahrik etme.Don't provoke that wasp.
Beni tahrik etme.Do not tempt me.
Tom tahrik edildi.Tom got agitated.
Yeni bir sorun polis yönetimini tahrik ediyor.A new affair is agitating the police administration.
O tahrik edilmemişti.It was unprovoked.
Tartışma entellektüel olarak tahrik ediciydi.The discussion was intellectually stimulating.
Heyecan verici ve tahrik ediciydi.It's been exciting and stimulating.
Canavarı tahrik etmeyin.Don't provoke the beast.
Tahrik etme.Don't be provoked.
Onu tahrik ettim.I provoked him.
Dövüşmek için tahriklere kapılmayın.Don't let yourself be provoked into a fight.
Sinirlenmek için tahriklere kapılmayın.Don't let yourself be provoked into losing your temper.
Pişman olabileceğiniz bir şeyi yapmak için tahriklere kapılmayın.Don't let yourself be provoked into doing something that you may regret.
Pişman olabileceğiniz bir şey söylemek için tahriklere kapılmayın.Don't let yourself be provoked into saying something that you may regret.
Pişman olacağınız bir şey yapmak için tahriklere kapılmayın.Don't let yourself be provoked into doing something that you'll regret.
Pişman olacağınız bir şey söylemek için tahriklere kapılmayın.Don't let yourself be provoked into saying something that you'll regret.
Sami, Leyla'dan kendisine ait tahrik edici resimler çekmesini istedi.Sami wanted Layla to take provocative pictures of herself.
Nike tek bir reklamla pek çok Japon'u tahrik etmeyi başardı.With just one commercial, Nike has managed to provoke a lot of Japanese people.
Hiryu 'nun tahrik gücü etkilenmemiş olmasına rağmen yangın kontrol altına alınamadı.Although Hiryū's propulsion was not affected, the fires could not be brought under control.
M3 tahrikli model tamamen fansızdır.The m3-powered model is completely fanless.
Doruk noktada, tahrik ünitelerinin üretimi haftada 10.000 üniteye ulaştı.At its peak, production of drive units reached 10,000 units per week.
1903 yılından bu yana Avrupa'da benzin tahrikli vagon ilk başarılı dizi yerleşik.Since 1903 it built the first successful series of petrol driven railcars in Europe.
Çünkü onlar erkekleri tahrik etmezler.I do not grumble against men.
Elbette bunları bir tahrik eden vardır, zaten bir-iki kişiden biz işkilleniyoruz.But we're really one divided being, even though you see two of us.
Kitap, Steven Meisel tarafından çekilen tahrik edici cinsel ve açık fotoğraflardan oluştu.It consisted of photographer Steven Meisel's sexually provocative and explicit images.
Harekete resmen herhangi bir ad verilmemesine rağmen İlyas ona Tahrik-i Îmân derdi.All did, but Iblis refused and claimed to be superior to Adam out of pride.
O halk orada tahrik olsaydı, yürürdü.If he felt so inclined, he would.
G serisi – 449 - 652 cc zincir tahrikli tek silindir motorlu.G series – single-cylinder engines of 449 to 652 cc capacity featuring chain drive.
2012 Eylül’üne doğru İngiltere’de 3.300’den fazla elektrik tahrikli araba kayıt edildi.As of December 2012 more than 26,300 new taxa have been described in the journal.
Roket sıvı azot, benzin ve sıvı oksijen karışımıyla tahrik edilecek şekilde tasarlanmıştı.The rocket was designed to be powered by combined liquid nitrogen, gasoline, and liquid oxygen.
2012 Eylül itibarıyla Hollanda’da 4000’den fazla elektrik tahrikli araba kaydı yapıldı.As of December 2015, around 4,000 electric cars had been sold in Denmark.
Bunların yekdiğeri için tahrik (tahriş) oluşturabildiği ortam dildir.A decoction of them (by mashing and boiling) is used to treat abscesses.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.He led me at once to the widest part of the pond, and could not be driven from it.
İşte sana tecavüze mahal veren tahrik edici elbiselerden bazı örnekler;In fact, here are some examples of provocative clothing that could cause rape.
Ve bundan dolayı çok üzgünüm ama beni tahrik eden şey bu.And sorry about that, but this is what turns me on.
İçinizdeki sanatçıya, sizi tahrik eden şeye tutunmalısınız.You have to connect to your artist, your instigator.
Yılanlı-Ahırlara eve bir düzine kez onu tahrik ve hakkındaki her şeyi biliyordu.They had driven him home a dozen times from Serpentine-mews, and knew all about him.
Şimdi Sufi Müslümanları'na e Şii hacılarına karşı yapılan tahrikleri de kınayalım.Let us condemn incitement against Sufi Muslims, and Shiite pilgrims.
Ve roketler, anlık yangın asmak için, kendinden tahrikli patladıAnd rockets blew self driven, To hang their momentary fire
-Belki onlardan tahrik olmuyorlardır.Maybe it doesn't turn them on
Bunun üzerine bir plan hazırladılar: Dişi domuzlar için beş aşamalı tahrik planı.So they came up with this five-point stimulation plan for the sows.
Dolayısıyla bu domuzu tahrik ediyor olabilir.So this may be sort of titillating for her.
Dolayısıyla, öyle değilmiş gibi gözükse de muhtemelen tahrik edici.So possibly, you know, a little more arousing than it looks.
"Beni tahrik eden şey ne..." ve "Ne olduğun da beni isteksizleştirirsin...""What turns me off is ..." and "You turn me off when ..."
Öyle ise ne zaman tahrik olurum, arzularım ne olduğunda uyanır...So I turn myself on when, I turn on my desires, I wake up when ...
Harekete resmen herhangi bir ad verilmemesine rağmen İlyas ona Tahrik-i Îmân derdi.[25][26]The movement was never given any name officially, but Ilyas used to call it Tahrik-i Imaan.[25][26]
Sıvının hareket konveksiyon, kaldırma kuvveti tarafından oluşan tahrik hareketi, ile devam eder.The motion of the fluid is sustained by convection, motion driven by buoyancy.
Aşama 1: Tamamen dürtü veya refleks tahrikli (bebeklik ve erken çocukluk).Stage 1: Purely impulse or reflex-driven (infancy and early childhood).
Diğer bir teklif hidrolik tahrik sistemi kullanmaktı.Another proposal was to use hydraulic drives.
Paletlerin tahriki, daha yaygın olan dişlilerden yerine kasnaklar ile sağlanıyordu.The drive sprocket had rollers rather than the more common teeth.
XJ6 benzinli versiyonlar daha düşük bir nihai tahrik oranına sahiptir. [1]The XJ6 petrol versions have a lower final drive ratio.[25]
Zincir paleti tahrik dişlisi (Leclerc ana muharebe tankı, 2006)Chain track drive sprocket (Leclerc battle tank, 2006)