Kahrolsun (o fikir adına) kendi tahminlerini ileri sürenler!Perish will those who just guess and speculate,
Aylık tahminlerMonthly estimates
Aylık tahminler (% 1)Monthly estimates (%1)
Tahminler, RaporlarForecast, Reports
DGM'nin tahminlerine göre, geri kalan altı sandalyeyi beş küçük parti ve koalisyon paylaşacak.Five smaller parties will share the remaining six seats and coalitions, the CDT estimates suggest.
Resmi tahminler, Romen halkına her yıl 10 milyonun üzerinde taklit malın satıldığını gösteriyor.Official estimates show that more than 10 million imitations are sold to Romanians every year.
Derneğin tahminlerine göre Sırbistan, bu yüzden yılda 25 milyon euro zarara uğruyor.The association estimates that Serbia loses around 25m euros annually because of the problem.
Arnavutluk 2008: tahminler ve zorluklarAlbania 2008, forecasts and challenges
Tahminciler bir alanda -- o da istihdam -- tahminlerinde daha muhafazakar davranıyorlar.With regard to one area -- job creation -- authorities have been conservative in their forecasts.
Ancak ekonomik kriz de işini yapıyor ve tahminlerde bulunmak zor.But the economic crisis is doing its job, and it's hard to make projections.
Tahminler, Hırvatistan'ın AB'ye 2012 yılına katılacağı varsayımına dayanıyor.The estimates are based on the assumption that Croatia will join the EU in 2012.
Tahminlere göre, Hırvatistan'da ender hastalığı olan 20 bin kişi bulunuyor.According to estimates, there are 20,000 people suffering from rare diseases in Croatia.
USAID'in tahminlerine göre toplumun yüzde 5-10'luk bir bölümü doğrudan katılım gösterdi.USAID estimates that 5-10 per cent of the community is directly involved.
İlk tahminlerde 32,7 milyon avroluk bir açık hedeflenmişti.Initial forecasts had projected a 32.7m-euro deficit.
Bu tahminlere rağmen, yeniden yapılanma stratejisi sürecek.Despite his predictions, the restructuring strategy will continue.
Türkiye'deki GSYİH büyümesi tahminleri alt üst etti.GDP growth in Turkey blew forecasts out of the water.
Sonuçlar, seçimlerin hemen ardından yapılan tahminleri haksız çıkardı.The results fly in the face of widespread predictions made immediately following the vote.
Son tahminlere göre Alumina'nın toplam borcu 34 milyon euroyu geçiyor.According to latest estimates, Alumina's total debts exceed 34m euros.
Bu yılki tahminlere göre genişleme sürecek ve istihdam oranının artacak.Estimates for this year show continued expansion as well as rising employment rates.
Veriler, IMF'nin %1,5 ve Dünya Bankası'nın %2'lik ekonomik büyüme tahminlerine benziyor.The data compares to an IMF forecast of economic growth at 1.5% and a World Bank prediction of 2%.
Enflasyon oranları Sırp hükümetinin tahminlerini aşınca tüketiciler sıkıntıyı hissettiConsumers feel the pinch as inflation rates exceed Serbian government forecasts
Genel itibariyle Romanya ekonomisi, daha karamsar tahminlerin aksine hızlı bir ilerleme gösteriyor.Overall, the Romanian economy is cruising at a fast pace, defying less optimistic forecasts.
Tahminlere göre, şu anda Sırbistan'da 2000 civarında yetkili çifte görev yürütüyor.According to estimates, around 2,000 officials currently hold dual offices in Serbia.
Tahminlerine göre, zarar gören ekosistemlerin eski haline gelmesi 50 ila 100 yıl alabilir.In his estimate, restoring the damaged ecosystems will take between 50 and 100 years.
Tahminlere göre, BDP yeni parlamentoda 35 milletvekili çıkarabilir.The BDP can expect 35 deputies in the new parliament, according to projections.
Yanlış tahminlerde bulunma ve enflasyon hedeflerini tutturamama olasılığı oldukça yüksektir.There is a significant possibility of making the wrong forecasts and missing inflation targets.
Ajans, analistlerin projenin yaklaşık 10 milyar avroluk maliyet tahminlerine de yer verdi.The agency also cited analysts as placing the cost of the project at about $10 billion.
İlk tahminler, 54 milyon avroya kadar yatırım gerekebileceği şeklinde.Early estimates project that an investment of up to 54m euros would be needed.
Ekonomik kriz ve yıl için öngörülen karamsar ekonomi tahminlerinin de zararı oldu.The economic crisis and grim economic forecasts for the year ahead have also taken their toll.
Önümüzdeki yıla ilişkin sanayi büyümesi ve kalkınma tahminleri de pek cesaret verici değil.Forecasts of industrial growth and development in the year ahead are not encouraging either.
SETimes'a konuşan Zdravkoviç, "Tahminler, sanayi üretiminin en az %4 oranında azalacağını söylüyor."Estimates say industrial production will decrease by about 4%.
Başbakan Buckovski'nin tahminlerine göre 2006 yılı sonuna kadar 60 bin kişiye istihdam sağlanacak.As many as 60,000 jobs will be created by the end of 2006, he predicts.
Tahminler, %5,8'lik bir beklenen yıllık ekonomik büyüme hızına dayanıyor.The forecast is based on an expected annual economic growth rate of 5.8%.
Tahminler, kırsal bölgelerdeki idarelerin çoğunu Sosyalistlerin kazandığını gösteriyor.Estimates show that the Socialists won most of the rural mandates.
STK'ların tahminlerine göre kaçakçıların her dönemde 13 ila 14 bin kurbanları bulunuyor.NGOs estimated the traffickers had 13,000 to 14,000 victims at any given time.
İlk tahminlere göre, projeler yaklaşık 808,6 milyon avro tutacaklar.The projects will cost around 808.6m euros, according to early estimates.
Son tahminlere göre üç fonda yaklaşık 1,4 milyar euro kalmış durumda.According to current estimates, about 1.4 billion euros remain in the three funds.
Tahminlere göre subay sayısında 700 kişilik azaltıma gidilecek.According to estimates, the number of officers will decrease by 700.
Tahminler, Sırbistan'ın yıl sonuna kadar %3'lük bir GSYİH büyümesi kaydedeceğini ileri sürüyor.Estimates suggest Serbia will register 3% GNP growth by the end of the year.
İstatistikler bu tahminlerin doğru çıktığını gösteriyor.Statistics show his predictions were correct.
Tahminler, yaklaşık 250 bin potansiyel yeni kullanıcı olduğunu öne sürüyor.Estimates suggest there are some 250,000 potential new users.
Seçimlere, en kötümser tahminleri bile şaşırtan bir seçmen katılımı damgasını vurdu.The elections were marked by voter turnout so low that it surprised even the most pessimistic.
Muhalefet partisinin tahminlerine göre, mitinge 85 bin kişi katıldı.According to opposition party estimates, 85,000 people attended the rally.
Atina Olimpiyatlarının Maliyeti Tahminleri Çok AştıCost of Athens Olympics Far Exceeds Estimates
Tahminlere gelince, uzmanlar farklı görüşleri savunuyorlar.Experts are divided when it comes to the prognosis.
Fonun tahminleri, dünya GSYİH'sının bu yıl %4,4, 2012 yılındaysa %4,5 oranında büyümesi şeklinde.The Fund's projections are for world GDP to grow by 4.4% this year and by 4.5% in 2012.
Maliye bakanlığı işverenleri Ocak ayı bordro tahminlerini geç sunmakla eleştirdi.The finance ministry blamed employers for submitting their January payroll estimates late.
Diğer taraftan IMF’den de iyimser tahminler geliyor.Bullish estimates are also coming from the IMF.
Partinin performansı seçim öncesi tahminlere büyük oranda uygun gerçekleşti.Party performance largely followed pre-election forecasts.
Raporun uyarıcı nitelikteki havası tahminlerle uyumluydu.The cautionary tone of the report was in keeping with predictions.
Anket tahminleri sunulamayacak kadar yakınlar.Poll projections are too close to call.
Tahminlere göre, projenin birinci safhası yaklaşık 140 milyon euro tutacak.According to estimates, the first phase of the project will cost around 140m euros.
Söz konusu oran geçen yılki bütçede yüzde 4,2 olarak öngörülen tahminlerin üstünde gerçekleşti.That exceeded GDP projections in last year's budget that put it at 4.2 per cent.
Kredide hükümetin ekonomi tahminleri esas alınacak.The credit line will be based on the government's economic forecasts.
Tüm yılı kapsayan büyüme hızı Mart ayında açıklanacak olmasına karşın, tahminler %6,8 yönünde.The growth rate for the whole year will be announced in March, but the projection is 6.8%.
Tüm bunlara rağmen, Sırp ekonomisinin düzelmesine ilişkin tahminler yine de olumlu değil.Despite all that, forecasts regarding the recovery of the Serbian economy are still not positive.
Tahminlere göre 50 binden fazla kişi işsiz kalabilir.More than 50,000 people could lose their jobs.
Tahminler artık doğrulandı.The predictions have now been borne out.
Sirke sineği dinamik olarak pullanmıştır, bu kuvvet tahminleri daha sonra onaylanacaktır.With a dynamically scaled model of a fruit fly, these predicted forces later were confirmed.
Malignite tahminleri (metastazlar) %5 ile %30 arasında değişmektedir.Estimates of malignancy (metastases) range from 5 to 30%.