Hükümet tahminleri, önümüzdeki 10 yıl içinse yıllık %4 civarında bir artış öngörüyor.Domestic consumption is expected to go up at about 7% per year for the following decade.
En iyi tahminler kalın olarak belirtilmiştir.The best estimate is marked in bold.
Bazı tahminlerse yaklaşık 5,2 milyon civarındadır.Some estimates put the number up to 5.5 million.
Bu gerçek odaklı kuramlar sadece basit tahminler değil, gerçek dünyanın güvenilir varsayımlarıdır.Such fact-supported theories are not "guesses" but reliable accounts of the real world.
Tahminlere göre ölü sayısı 15.000 ile 40.000 kişi arasındadır.Estimates of the number of people killed vary from 15,000 to 40,000.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.The UN estimated the number of refugees outside Israel at 711,000.
Model yüzde yirmi oranında doğru tahminler yapmaktadır..Vision correctable to 20/20 in both eyes.
Bu denklemlerin iyi tahminlerde bulunabilmesi için doğru başlangıç koşullarına ihtiyaç vardır.Let us suppose for a moment that these predictions are correct.
Yeşil teknolojilerin sayesinde enerji tüketimi tahminleri %40'a kadar azaltılabilmiştir.Exceed current energy efficiency standards by at least 40%.
Bununla birlikte daha düşük tahminler de yapılmış.Nevertheless, weaker reductions are also considered.
İkinci liste, CIA World Factbook 2013 yılı tahminlerine dayanmaktadır.The second list is based on CIA World Factbook 2014 estimates.
Demir miktarından yapılan tahminlere göre süpernova, Dünya'dan 30 parsek uzaklıkta olmalıydı.The quantity of iron seems to indicate that the supernova was less than 30 parsecs away.
Benzer şekilde, yapılan tahminlerin doğruluğu tedarik zincirinde yukarılara çıkıldıkça azalır.In a similar manner, forecast accuracy decreases as one moves upstream along the supply chain.
Kazanç için öncelikle bir kolondaki tüm tahminlerin doğru olması gerekmektedir.Second, all promises must be funded in advance.
Gerçek yüksekliğine ilişkin tahminler değişmekteydi, en yüksek tahmin 10 m ile Miyagi'deydi.The actual height prediction varied, the greatest being for Miyagi at 6 metres (20 ft) high.
2007 yılında yapılan tahminlere göre şehir nüfusu yaklaşık 3 milyon idi.The 2007 community survey showed the province had a population of just over 3 million.
Eski çalışmalarda yapılan tahminler çok daha sığ idi.The forces used in the operational phase were much larger.
Tahminlere göre 14 Şubat günü, tüm dünyada 1 milyar civarında kart gönderilmektedir.FusionCharts says that it powers over one billion charts every month globally.
Bu orduların sayısı hakkında tam bilgiler bulunmamakta ama değişik tahminler verilmektedir.The exact number of prisoners, however, is not known, and there are a variety of estimates.
Seminole Savaşının gerçek maliyet tahminleri 30.000.000 $ il3a 40.000.000 $ dolardır.The Second Seminole War may have cost as much as $40,000,000.
DYC'lerin çarpma tahminleri çoğu zaman Dünya haberlerinde dikkati çeker.From the trench newspapers, a lot can be learned about life at the front.
Birimin büyüklüğü ile ilgili farklı tahminler bulunmaktadır.There are different estimates regarding the size of the unit.
Diğer odada bir kadın var, ışığını tahminleri üzerinde açıp kapatıyor.In the other room, a woman switches her lights based on a blind guess.
O zaman 'İçin tahminler Twitter' aramaSo let's search for 'Twitter Predictions'
Bu olasılığı tahminler üzerinden düşünmedi Karl Marx.He didn't really think about this reality too much over here.
Gerçek bir füzyon enerji santralının yapılması için harcanacak paraya dair tahminler yürütüyoruz.We make estimates of what we think it would cost to actually make a fusion power plant.
Fakat gerçekteki tasarım, bizim bu tahminlerimizin çok ötesinde.And that design is sort of way beyond what our original imagination ever was.
Çünkü bütün cinsiyetlerin buna yönelik tahminleri vardýr.And if I couldn't look like a woman they would agree not to make the movie.
Okumuşsunuzdur, tahminler çok ciddidir.And the predictions, as you've read, are serious.
Arabaların nasıl davranacaklarına ilişkin mantıklı tahminlerde bulunabilirsiniz.You can make reasonable predictions about how cars behave.
Bu ilerye yönelik tahminleri 30 küsür yıldır yapıyorum.I've been making these forward-looking predictions for about 30 years.
Bir yandan iklim değişikliği, tüm teorilerimizi ve tahminlerimizi alaşağı edecek gibi.And climate change is certainly going to turn all of our theories and predictions on their heads.
İyi tahminler duydum.Those are really very good.
Tahminlere göre, onun planına göre 800.000 yeni iş fırsatı yaratılacak.And it\'92s estimated that that will create 800,000 new jobs. The problem is they\'92il be in china.
Rasyonal tahminleriniz falan olmalı.And you have to have rational projections.
Tahminlere göre 2050'de bizim iki katımız kadar insan şehirlerde yaşayacaktır.By 2050, it's estimated that twice the number of us are going to be living in cities.
Ve yine tahminlere göre et, süt ve süt ürünlerinin tüketimi de iki kat artacaktır.And it's also estimated that there is going to be twice as much meat and dairy consumed.
Kutup Denizi buzunun yok olma hızı tahminlerde öngörülenden çok daha fazla.And the rate at which the Arctic Sea ice is going away is a lot quicker than models.
Bunlar en iyi tahminlerim.Here are my best guesses.
Eksiksiz rakamlar demiyorum, sadece en iyi tahminlerim.Okay? I'm not saying this is the exact number, it's my best guess.
Bazı tahminlere göre bu endüstrinin değeri 250 milyon dolardır.Some estimates put the value of this industry at 250 million dollars.
Öyleyse Mendeleev tahminlerinde haklı mıydı?So were Mendeleev's predictions right?
Sanmıyorum. bakın, bu insanlar tahminlerde bulunurlar. Şöyle şeyler derler,I don't think so.
1 milyar civarında olan tahminleri de var.They also have an estimate of around a billion.
Ve standart hata kuşakları da, bu tahminlerin yanında nispeten küçük kalıyor.And the standard error bands are relatively small around these estimates as well.
Neredeyse tahminlerin her biri birkaç sene sonra gerçekleşti.Almost every one of those has come true just a few years later.
Bu gerçekten gelecek ile ilgili tahminler yapmamı zorunlu kılıyor.So that really means I have to make predictions of the future.
Bu tekrar gösteriyor ki beyin tahminler yapar ve temel hükümleri değiştiriyor.So it re-shows the brain makes predictions and fundamentally changes the precepts.
Yani çıkarımlar yaptık, tahminler yaptık, ve şimdi hareket üretmeliyiz.So we've made inferences, we've done predictions, now we have to generate actions.
En azından bu projede çalışanların tahminleri bu yönde.Who is the one responsible for all this to become reality?
Bazı isabetli tahminler yapabiliyorlar.They can make some educated guesses.
Tahtaya isimler yazıyoruz, yanına tahminlerini koyuyoruz.We put names on the board, attach them to guesses, and kids have bought in here.
O zamanlarda, tahminlerimize göre binlerce HIV virüsü taşıyan insan vardı.At this time, there were thousands of individuals, we think, that were infected with HlV.
Şimdi tahminlerimizde yanıldığımızı anlıyoruz.And it turns out, we got those numbers wrong.
İnsanların yanlış tahminlerde bulundukları zamanları ise duymayız bile.We don't hear about all the times that people got stuff wrong.
İnsanların tahminleri doğru yöndeydi ama doğru çapta değildi.People predicted the right direction but not the right magnitude.
İlaçlarla ilgili tahminleri değiştiriyor.Changes the predictions of medicine.
Ama guvenilir tahminler yilda 60 milyar ve 200 milyar arasinda.But reliable estimates range between 60 billion and 200 billion dollars per year.
Dünya Sağlık Örgütü tahminlerine göre; yılda 200.000 kişi gürültüye bağlı olarak yaşamını yitiriyor.The World Health Organization estimates that 200,000 people a year are being killed by noise because
Bu denklemi kullanarak geleceğe dair bazı tahminlerde bulunabilirizNow we can use this nice equation to predict things.