Tahminlerimizde hata payı bıraktık.We left a margin for error in our estimates.
Size beklenen gelirlerin istatistiksel tahminlerini sağlayabilirim.I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
Onun tahminleri gerçekleşti.His predictions have come true.
Onun tahminleri doğru çıktı.His predictions have come true.
Hava tahminlerine göre yarın kar yağacak.According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
Bilimsel tahminlere göre, evren yaklaşık 14 milyar yaşında.According to scientific estimates, the universe is nearly 14 billion years old.
Tom'un tahminlerinin hepsi gerçekleşti.All of Tom's predictions came true.
Hava tahminleri nadiren doğrudur.Weather forecasts are rarely accurate.
Bizim kâr geçen yıl duyurulan en iyimser tahminleri bile aştı.Our profits exceeded even the most optimistic estimates announced last year.
Bütün tahminler belirli bir ölçüde belirsizlik içerirler.All forecasts have a certain degree of uncertainty.
Benim tahminlerim doğruydu.My predictions were accurate.
Umarım Tom'un tahminleri yanlıştır.I hope Tom's predictions are wrong.
Maliyet tahminleri düzeltildi.Cost estimates have been refined.
Tahminlerinin neredeyse hepsi yanlıştı.Almost all of his predictions were wrong.
Tahminler yapmak zordur, özellikle de gelecek hakkında.It's hard to make predictions, especially about the future.
Tom, tahminlerde bulunmaktan vazgeçtiğini söyledi.Tom says he's given up making predictions.
Tahminlerini aşağıya çekti.He changed his forecasts for the worse.
2011 yılı başında projenin maliyetleri başlangıç tahminlerinin % 50 üzerinde çıkmıştı.By early 2011 costs for the project had run 50% over initial estimates.
Önemli bisküvi imalatçısı Griffin'in tahminlerine göre 60 milyonu her yıl üretiliyor.Leading biscuit manufacturer Griffin's estimates 60 million of them are produced each year.
Bu modlar ve sürüş navigasyonu için zaman ve mesafe tahminleri sağlanmıştır.Time and distance estimates are provided for these modes, and driving navigation.
Tahminlere göre benzer asteroitler her iki yılda bir bu kadar yaklaşmaktadır.They estimated that similar-sized asteroids come as close about every two years.
Bazı tahminler, inşaat projelerinin% 40'ının hızlı yol yapımı olduğuna işaret ediyor.Some estimates suggest that 40% of construction projects are now fast-track construction.
En son kara delik modeli tahminler çoğunluğu bu eklenen kısıtlamaları ile uyumludur.The majority of the latest black hole model predictions comply with these added constraints.
Malignite tahminleri (metastazlar) %5 ile %30 arasında değişmektedir.Estimates of malignancy (metastases) range from 5 to 30%.
1976’da CHSH-Bell teoremi tahminleri için dünyanın ikinci deneysel testi gerçekleştirildi.In 1976 he carried out the world's second experimental test of the CHSH-Bell's Theorem predictions.
Tahminler istatistiklere dayalıdır ve nadiren tam doğruları verir.Forecasts are based on statistics, and they are rarely perfectly accurate.
Planlı eskime tahminleri, bir şirketin ürün mühendisliği ile ilgili aldığı kararları etkileyebilir.Estimates of planned obsolescence can influence a company's decisions about product engineering.
Ölü sayısı tahminleri 71 ila (hükümetine göre) yaklaşık 1.000 arasında değişmektedir.Estimates of the death toll ranged from 71 (according to the government) to about 1,000.
Düşük kazanç değeri kullanıldığında filtre model tahminlerini daha yakından takip eder.With a low gain, the filter follows the model predictions more closely.
Uzman tahminleri geniş varyansı rapor etmiştir.Expert estimates report wide variance.
Bunu, niteliksel ve niceliksel tahminler arasındaki fark olarak düşünebiliriz.One can think of this as the differentiation between qualitative and quantitative predictions.
Nielsen tahminlerine göre filmi 15 milyon kişi izledi.Nielsen estimated that the movie was seen by 15 million viewers.
RSPB’nin tahminlerine göre İngiltere’de 1.402 çift üreyen gökdoğan bulunmaktadır.The RSPB has estimated that there are 1,402 breeding pairs in the UK.
Tahminlere göre 1,1 milyon kişi bu yürüyüşe katılmıştı.It was estimated that 1000 people participated in this march.
MSN Travel, uçak biletleri satın almak için en uygun zamana ilişkin tahminler önermektedir.MSN Travel offered predictions regarding the best time to purchase airline tickets until 2014.
Uzaklık modülü için yapılan tahminler 12,5 ile 14,5 aralığındadır.Estimates for the Distance modulus range from 12.5 to 14.5.
2006 yılı tahminlerine göre yol boyunca yılda 200 ila 300 yolcunun öldüğü belirtildi.In 2006, it was estimated that 200–300 travellers were killed along it each year.
Norveç istatistik tahminlerine göre 19 Mart 2012 tarihinde ülkenin nüfusu 5.000.000 idi.Statistics Norway estimated that the 5,000,000 milestone was reached on 19 March 2012.
Portland Araştırma Merkezi'nin tahminlerine göre 2013'te 51,153 olmuştur.Its population was estimated by the Portland Research Center to be 51,583 in 2013.
Tahminlere göre tüm işlev kayıplarının %3'ü KOAH ile ilgilidir.It is estimated that 3% of all disability is related to COPD.
Ayrıca model çekirdeklerin nükleer bağlama enerjisi için iyi tahminlerde bulundu.The model also gave good predictions for the nuclear binding energy of nuclei.
Genel anlamda eğitim almış insanlar göç etti. (tahminler: 70,000 anında, 300,000 toplamda).It stopped shortly after (estimate: 70,000 immediately, 300,000 in total).
Tahminler hane halkı anketlerinden veya internet abonelik verilerinden elde edilmiştir.Estimates are derived from either household surveys or from Internet subscription data.
Bu eşitlikler sayısal havanın ve iklim tahminlerinin temelidir.These equations form a basis for the numerical weather and climate predictions.
Simülasyondaki elementleri değiştirerek , sistemin davranışları hakkında tahminler yapılabilir.By changing variables in the simulation, predictions may be made about the behaviour of the system.
Verilen tarihler yaklaşık tahminler olarak alınmalıdır.The dates given above should be considered approximate.
Bu tahminler, kurucu veriler için birkaç değişken değeri kullanılarak kontrol edildi.These estimates were checked by using several variant values for the constituent data.
Test edilebilecek yeterlilikte belirli olmayan tahminler de kullanışlı değildir.Predictions not sufficiently specific to be tested are similarly not useful.
Tahminlere göre günümüzdeki sayıları ise 60'tan azdır.The current population is estimated at less than sixty.
Tahminlere Bing arama motoru aracılığıyla erişilebilir.Predictions can be accessed through the Bing search engine.
Einstein, kuantum mekaniksel tahminlerle “bir noktada ürkütücü” diyerek dalga geçmiştir.Einstein derided the quantum mechanical predictions as "spooky action at a distance".
Aşağıdaki tablo yaklaşık tahminleri içerir.The table below lists some of the predictions.
Son tahminlere göre Nogayca konuşan nüfus 80.000 dolayındadır.Recent estimates place the total number of Nogai speakers at about 80,000.
Ancak konuşmacıların sayısının daha yüksek olduğunu gösteren tahminler var.There are however estimates that show the real number of the speakers as considerably higher.
Bu ön gereksinimler karşılanmadığında gözlemler klasik fiziğin tahminleriyle örtüşmez.Outside of this domain, observations do not match predictions provided by classical mechanics.
Tahminler birkaç 100.000 yıldan milyarlarca yıla kadar büyük bir yelpazedeydi.Estimates varied from a few hundred thousand to billions of years.
2001 yılı tahminlerine göre dünyada 400 milyondan fazla köpek vardır.According to an estimate from 2011, there are 1.4 billion cattle in the world.
Nüfus tahminleri 1200 ile 1800 olmakla beraber muhtemelen aşağı rakama daha yakındır.Estimates range from 1,100 to 400, with the lower number being much more likely.
Prevalans tahminleri çok değişkenlik göstermektedir.Prognosis is highly variable.
Karakterlerin aralarında ne konuştuğuna ilişkin bazı tahminler yapılmıştır.Some speculate as to what the characters are discussing.