Ve sizi beynin tahmin yaptığına ikna etmek istiyorum, alacağı duyusal geri dönüşün önceden tahmini.Chcę was przekonać, że mózg przewiduje, jaka czuciową informację zwrotną otrzyma.
Ve sizi beynin tahmin yaptığına ikna etmek istiyorum, alacağı duyusal geri dönüşün önceden tahmini.E quero convencer-vos de que o cérebro faz previsões da resposta sensorial que vai obter.
Ve sizi beynin tahmin yaptığına ikna etmek istiyorum, alacağı duyusal geri dönüşün önceden tahmini.E voglio convincerci che il cervello fa veramente delle previsioni dai riscontri sensoriali che recepirà.
Ve sizi beynin tahmin yaptığına ikna etmek istiyorum, alacağı duyusal geri dönüşün önceden tahmini.Ja vás chcem presvedčiť, že mozog predpovedá, akú spätnú väzbu od zmyslov dostane.
Ve sizi beynin tahmin yaptığına ikna etmek istiyorum, alacağı duyusal geri dönüşün önceden tahmini.이제 두뇌가 감각적 피드백을 통해 예측을 만든다는 것을 여러분에게 확신시켜 드리겠습니다.
Ve sizi beynin tahmin yaptığına ikna etmek istiyorum, alacağı duyusal geri dönüşün önceden tahmini.Y quiero convencerlos de que el cerebro hace predicciones. de la información sensorial que va a obtener.
Ve sizi beynin tahmin yaptığına ikna etmek istiyorum, alacağı duyusal geri dönüşün önceden tahmini.Και θέλω να σας πείσω ότι ο εγκέφαλος κάνει προβλέψεις των ανατροφοδοτήσεων που πρόκειται να δεχθεί.
Ve sizi beynin tahmin yaptığına ikna etmek istiyorum, alacağı duyusal geri dönüşün önceden tahmini.Искам да ви убедя, че мозъкът прави прогнози, за информацията, която ще получи от нашите сетива.
Ve sizi beynin tahmin yaptığına ikna etmek istiyorum, alacağı duyusal geri dönüşün önceden tahmini.Я хочу убедить вас, что мозг предсказывает обратную сенсорную связь, которую вы получите.
Ve sizi beynin tahmin yaptığına ikna etmek istiyorum, alacağı duyusal geri dönüşün önceden tahmini.וברצוני לשכנע אתכם שהמוח שלנו אכן עושה תחזיות על המשוב החושי שהוא עומד לקבל.
Ve sizi beynin tahmin yaptığına ikna etmek istiyorum, alacağı duyusal geri dönüşün önceden tahmini.وأريد أن أقنعكم بأنّ الدماغ يقوم بتـنبؤات لردود الفعل الحسية التي سوف يحصل عليها.
Ve sizi beynin tahmin yaptığına ikna etmek istiyorum, alacağı duyusal geri dönüşün önceden tahmini.予想をします さらにはその事柄に対するあなたの
Ve tahminim bunu bizden hoşlanmayan kimseler yapıyorlar.En ik vermoed door iemand die ons niet mag.
Ve tahminim bunu bizden hoşlanmayan kimseler yapıyorlar.E sospetto che a farlo sia qualcuno a cui non piaciamo.
Ve tahminim bunu bizden hoşlanmayan kimseler yapıyorlar.E suspeito que é por alguém que nos detesta ativamente.
Ve tahminim bunu bizden hoşlanmayan kimseler yapıyorlar.Et je soupçonne, par quelqu'un qui nous déteste activement.
Ve tahminim bunu bizden hoşlanmayan kimseler yapıyorlar.I podejrzewam żę przez kogoś kto nas nie lubi.
Ve tahminim bunu bizden hoşlanmayan kimseler yapıyorlar.제 추측컨대, 누군가 우리를 매우 싫어하는 사람에게 말이죠.
Ve tahminim bunu bizden hoşlanmayan kimseler yapıyorlar.Och jag misstänker av någon som aktivt ogillar oss.
Ve tahminim bunu bizden hoşlanmayan kimseler yapıyorlar.Og det endda af nogen, der formentlig slet ikke bryder sig om os.
Ve tahminim bunu bizden hoşlanmayan kimseler yapıyorlar.Suspectez că de cineva care ne displace în mod activ.
Ve tahminim bunu bizden hoşlanmayan kimseler yapıyorlar.Und ich fürchte, dieser aktive Jemand mag uns nicht.
Ve tahminim bunu bizden hoşlanmayan kimseler yapıyorlar.Và tôi nghi ngờ rằng, việc này do ai đó thực sự không ưa chúng ta.
Ve tahminim bunu bizden hoşlanmayan kimseler yapıyorlar.Y sospecho que es por alguien a quien le desagradamos.
Ve tahminim bunu bizden hoşlanmayan kimseler yapıyorlar.Και υποψιάζομαι, από κάποιον που μας αντιπαθεί ενεργά.
Ve tahminim bunu bizden hoşlanmayan kimseler yapıyorlar.И, подозирам, от някого, който никак не ни харесва.
Ve tahminim bunu bizden hoşlanmayan kimseler yapıyorlar.И я подозреваю, что вставляет кто-то очень нас не любящий.
Ve tahminim bunu bizden hoşlanmayan kimseler yapıyorlar.ואני חושדת שזה על ידי מישהו שלא מחבב אותנו אקטיבית.
Ve tahminim bunu bizden hoşlanmayan kimseler yapıyorlar.وأظن أنه من قبل شخص يكرهنا بحق .
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?Acho que a parte do desejo vem do estatuto social, não é?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?A ta touha přichází, řekl bych, ze sociálního statutu, nemám pravdu?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?A túžba, domnievam sa, vychádza z ich spoločenského postavenia, mám pravdu?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?Begäret här handlar väl om social status, eller hur?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?Dan keinginan datang, menurut saya, dari status sosial, kan?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?E la parte di desiderio viene, credo, dallo status sociale, giusto?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?És a vágy -- gondolom -- a szociális státusból fakad, nemde?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?Et la partie désir vient, je crois, du statut social, pas vrai ?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?Het gepassioneerd zijn heeft te maken met de sociale status die dat verschaft, toch?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?욕망이라는 부분은 사회적 지위에서 나오는 것 같죠?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?Partea cu dorinţa vine, zic eu, din statutul social, zic bine?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?Przypuszczam, że motywacja bierze się tutaj ze statusu społecznego, prawda?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?Und die Begeisterung dafür kommt, glaube ich, vom sozialen Status, richtig?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?Và sự ham muốn đến từ địa vị trong xã hội phải không?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?Y supongo que la parte del deseo viene, del estatus social, ¿verdad?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?Και το κομμάτι της επιθυμίας έρχεται, υποθέτω, από το κοινωνικό στάτους, σωστά;
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?И частта за страстта идва, предполагам, от социалния статус, нали?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?И я полагаю, что вдохновение исходит из социального статуса,так?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?החלק של התשוקה מגיע, אני משער, מההשפעה על המעמד החברתי.
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?ومن هنا جاء عامل الرغبة .. اعتقد من الرغبة في الحصول على مكانة اجتماعية ما .. أليس كذلك
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?野心を生むのだと思います 最高のダンサーは堂々と振る舞い 一番モテます
Ve tahminimce internette sörf yapan çocukların hepsi siteye girdi resmin bütününü görmek için.E immagino che un sacco di ragazzini che surfano siano andati sul sito per vedere la foto nella sua interezza.
Ve tahminimce internette sörf yapan çocukların hepsi siteye girdi resmin bütününü görmek için.Et j'imagine qu'une grand nombre d'enfants surfeurs sont allé sur le site pour avoir la séquence complète.
Ve tahminimce internette sörf yapan çocukların hepsi siteye girdi resmin bütününü görmek için.Ich würde sagen, dass viele der Surfer-Kids auf die Seite gehen, um das gesamte Bild zu sehen.
Ve tahminimce internette sörf yapan çocukların hepsi siteye girdi resmin bütününü görmek için.제 생각에는 서핑을 즐기는 많은 친구들이 실제로 사이트를 방문해 이 전체 그림을 봤던 것 같아요.
Ve tahminimce internette sörf yapan çocukların hepsi siteye girdi resmin bütününü görmek için.Şi presupunerea mea e că o mulţime dintre puştii surferi s-au dus pe site ca să obţină poza întreagă.
Ve tahminimce internette sörf yapan çocukların hepsi siteye girdi resmin bütününü görmek için.Supongo que muchos chavales surfistas fueron a la página web para ver la secuencia entera.
Ve tahminimce internette sörf yapan çocukların hepsi siteye girdi resmin bütününü görmek için.Tôi đoán là nhiều trẻ lướt ván đã ghé thăm website để xem toàn bộ bức hình.
Ve tahminimce internette sörf yapan çocukların hepsi siteye girdi resmin bütününü görmek için.Zgaduję, że wiele młodych pasjonatów surfowania zajrzało na stronę aby zobaczyć cały film.
Ve tahminimce internette sörf yapan çocukların hepsi siteye girdi resmin bütününü görmek için.Предполагам, че много сърфистчета са отишли в сайта, за да получат цялата тази картина.
Ve tahminimce internette sörf yapan çocukların hepsi siteye girdi resmin bütününü görmek için.Я думаю, что много ребят-таки сходило на сайт, чтобы получить полную картину.