Yetkililerin tahminine göre bin Ladin burada en genç karısı ve ailesiyle birlikte yaşamaktaydı.Officials surmised that he was living there with his youngest wife.
Bu teoriler doğada kendi halinde gözlemlenemeyen bir dizi sabit ağır partiküllerin tahminidir.These theories predict a number of heavy, stable particles that have not been observed in nature.
Bu kanıtlar eski modellerin yaptığı çok tahmini çürütmüşlerdir.These lines of evidence contradict many predictions made by these earlier models.
Bütçe gelirlerinin "tahmini tutarını" belirtir.Thus, the Department of Finance is seen as “owning” the forward estimates.
Eylül ayında ulusal liderlerle birlikte tahminin 20,000 kişi şehri terk etti.An estimated 20,000 people left the city through September, including national leaders.
Stadyum tahmini olarak 550 milyon Norveç Kronuna mal olmuştur.This would cost half a million Norwegian krone.
İkinci aşamada I-Box tarafından dallanma tahmini yapılır.Branch prediction is performed by logic in the I-box during stage two.
En önemli şehir Hadiboh'dur (2004 tahmini nüfusu 43.000).The head town is Esperanza (population 36,000).
2008 yılı itibarıyla 116.760 tahmini nüfusa sahiptir.As of 2008, it had an estimated population of 116,760.
King's Lynn nüfusu (2007 tahmini itibarıyla) 42,800'dür.In 2007, King's Lynn had a population of 42,800.
Albüm internet sitesi üzerinden tahmini 300 bin ile 400 bin arası satış gerçekleştirdi.Sales increased from 4 to 60 million euros under her direction.
Tahmini değerlere göre her mekik fırlatması iki güvenlikli Ares iticisinden oluşuyordu.The estimate counted each Shuttle launch as two safe launches of the Ares booster.
Rakamlar tahminidir. ^ 2015.Szécsényi-Nagy et al. 2015.
Hava durumu tahmini yapabilmektedir.Understanding The Weather Forecast.
Projenin ilk tahmini maliyeti 250 Milyon TL oldu.The construction of the first stage cost €250 millions.
Göçün bitiş tarihi olarak 2015 tahmini yapılmıştır.2015 Advanced to the Final stage.
Filmin çekim masrafları tahmini olarak 25 Milyon Dolar tuttu.The movie apparently cost 25 million dollars to make.
Ama en azından tahmini bir sonuç isterseniz, 17/93=0.182We could keep figuring out the decimal points.
Tahminimce b eşittir 2 yanıtına ulaşacağız.So my guess is we're going to come up with b equals two.
Tahminimce bu böceklerle gelen daha iyi bir yaşam.I guess that's better living through bugs.
Tahmini doğruydu.And that, in fact, turns out to be true.
Bu sefer için tahminim 200 yıllık kaos değil.Now, I'm not predicting 200 years of chaos as a result of this.
- Yani tahmini değer 12 lira olur.It would be a $12 expected value.
Tahminin baştan yanlış.You concluded wrong.
Tahminim buysa, bunun türevi eşittir 2 A e üzeri 2 x. -If that's my guess, then the derivative of that is equal to 2Ae the to 2x.
Tahminimce bu resim haricinde.I guess, except for in this picture.
Ve tahminimce internette sörf yapan çocukların hepsi siteye girdi resmin bütününü görmek için.And my guess is that a lot of the surf kids did go to the site to get this entire picture.
Tahminimce hepsi Öğrenci adlı bir dergi ile başladı.I guess it all started with a magazine called Student.
Tahminimce soruyu sorduğun için beni sahneden kovamayacaksın.So I suppose you're not going to be able to kick me off the stage, since you asked the question.
Tahminim doğruysa, çöldensin!If my guess is right, you're from the desert!
Tahmini, varsayımsal, gözlemle test edilmiştir, ondan türememiştir.It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.
Güneşin bir dahaki Salı'ya söneceğini iddia eden her uçuğun test edilebilir bir tahmini vardır.Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction.
Düşük tahmin nükleer enerji endüstrisinin nükleer tahmini.The low estimate is the nuclear energy industry estimate of nuclear.
Tahminimce ayakkabılar çarpma anında çıktı.I guess the shoes came off when he was hit.
Bu tahmini olarak yeterli.It's a good enough approximation.
En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı? Tahmini olan?Does anybody know how old the oldest tortoise is -- any guesses?
Eğer tahmininiz bu yönde ise, doğru bildiniz. -And if that was where your intuition led you, and that is what your guess is, you would be correct.
Düşünülecek bir diğer konu tahmini pazar büyüklüğüdür.Another thing to think about is what's the market size estimate?
Tahminimce kendilerini çok kötü hissetmişler ve moral kaybına uğramışlarıdr.I'd imagine pretty bitter and demoralized.
Şimdi bu ne göreceğimize dair bizim tahminimizdir.Now that's our prediction for what we'll see.
Yani piyasanın şirket özsermayesinin tahmini. -This is the market's guess of the value of this company's equity.
Tahminimce cevap hayır.1-4-1-5. I guess the answer's "no."
Ve tahminim bunu bizden hoşlanmayan kimseler yapıyorlar.And I suspect, by someone who actively dislikes us.
Tahminimce onlar normaldi.I would guess they're normal.
Arabanın tahmini yerini bulmak için bu bilgiyi bir GPS ünitesine aktarıyoruz.We fuse that information with a GPS unit to get an estimate of the location of the car.
Kriz sonrasi tahmini ise 2020.The post-crisis projection is 2020.
Her yıl siz 7% ödeyeceksiniz ama tahmini olarak aylık bazda yaklaşık 1/12 ödeyeceksiniz. -Every year you pay 7% but on I guess a monthly basis, you'll pay roughly 1/12.
Ve bu, tıpkı köpeğim gibi, tahminimden daha büyük bir fikir haline geldi.And just like my new dog, it was an idea that got bigger than I'd imagined.
Bir tekil çözüm tahmininde bulunuyoruz ve belirsiz katsayılarını buluyoruz. -You take a guess of a particular solution and then you solve for the undetermined coefficients.
Tom Cruise tahminimce bu yatağa sahiptir.Tom Cruise supposedly owns this bed.
Bilgisayar modellemesini hemen şimdi, metni tamamlayacak tahmini yapmada kullanabiliriz.And we can use the computer model now to try to complete this text and make a best guess prediction.
Tamam, bunlar tahmini sayılar, ücret garantisi yok.OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee.
Bu yolun maliyeti olan 291 ve hedefe tahmini uzaklığı olan 380, toplamı 671 yapıyor.This one has a path cost of 291 and an estimated distance to the goal of 380, for a total of 671.
Bunun yol maliyeti 239 ve tahmini uzaklığı 176 olacak biçimde, toplam değeri 415.This one has a path cost of 239 and an estimated distance of 176, for a total of 415.
Bir tahminim var.I have a hunch.
Yani bu bir tahmin --- yeni bir parçacığın tahmini.So it's a prediction: a prediction of a new particle.
Tamam, şimdiden bunu açıklayan güzel bir tahminim var,.OK, so I already have a guess of why this won't have a solution.
Ancak savcının elinde kanıt yok, sadece bu tahminine, şüphesine dayanıyor.And all the District Attorney has to go on is his hunch, his suspicion.
Tahminimce her geometric konfigurasyonda bir orbital en fazla iki tane elektron bulundurabiliyor.I guess in each of the geometric configurations for each subshell, you can put two electrons.
Goldman Sachs ın tahminine göre Çinin ekonomisi Amerikan ekonomisini geçecektir.Goldman Sachs has projected that China, the Chinese economy, will surpass that of the U.S. by 2027.