Yağmur tahminini hiç gerçekleşmedi.The forecast rain never eventuated.
Benim tahminim doğruydu.My guess was right.
Tom'un tahmini benimki kadar iyi.Tom's guess is as good as mine.
Tom yola çıkmadan önce hava tahminini kontrol etti.Dan checked the weather forecast before taking off.
Herhangi bir tahminin var mı?Do you have any predictions?
Bu herhangi birinin tahmini.It's anybody's guess.
Tom'un tahmini neredeyse doğruydu.Tom's prediction was almost right.
Hava tahminine göre, yarın kar yağması gerekiyor.According to the weather forecast, it's supposed to snow tomorrow.
Hava tahminine göre, bir fırtına geliyor.According to the weather forecast, a storm's coming.
Hava tahminine göre yarın kar yağacak.According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.
Maliyet tahmini mevcut değildi.No cost estimate was available.
Benim tahminim Tom'un şarkı söylemek istemeyeceğidir.My guess is that Tom isn't going to want to sing.
Umarım tahminim yanlıştır.I hope my prediction is wrong.
Tahminim doğruydu.My prediction was accurate.
Benim tahminim Tom'un kazanmayacağıdır.My guess is that Tom won't win.
Bu gece için hava tahmini: karanlık.Weather forecast for tonight: dark.
Tahminim, Tom onu bugün yapacak.My guess is that Tom will do that today.
2006 yılında tahmini olarak 400,000 adet HPD-2 serisi mayın sipariş verilmiştir.As of 2006, approximately 400,000 HPD-2 series mines have been ordered.
Bu sebepten, O'na göre, hava tahmini astroloji'nin özel bir bölümüydü.Hence for him, weather prediction was a special division of astrology.
Salı günündeki gösteri başlayana kadar tahmini 860 protestocu tutuklanmıştı.An estimated 860 protesters had been arrested by the beginning of demonstrations on Tuesday.
Yeşil teknoloji konusunda uzmanlaşmış kuruluşlar tahmini 200 milyar Euro ciroya sahiptir.Companies specializing in green technology have an estimated turnover of €200 billion.
1939 yılında Traunstein'ın tahmini nüfusu 11.500 idi.In 1939 Traunstein had an estimated population of 11,500.
Tahmini olarak 250 ile 380 civarında konuşuru vardır.It is estimated to have between 250 and 380 speakers.
Bu sebeple tahmini/beklenen enerjisi de zamandan bağımsızdır.Thus the expectation value of energy is also time independent.
Veri asimilasyonu, hava tahmini konusunda gittikçe önemli bir rol oynamaktadır.Data assimilation plays an increasingly important role in weather forecasting.
Onun enerji seviyelerindeki tahmini, daha sonra gözlemlerle tutarlı oldu.His prediction of the energy levels was then consistent with observation.
Bugün, atmosferik termodinamik hava tahmini ayrılmaz bir parçasıdır.Today, atmospheric thermodynamics is an integral part of weather forecasting.
Peru'daki yıllık tahmini yakalanma sayısı, 2000'lerdedir.The annual estimated catch is largest in Peru, at 2000 individuals.
31 Aralık 2007 tarihi itibarıyla, Rusya'da tahmini 4.900.000 genişbant hattı vardı.As of December 2007, there were an estimated 4,900,000 broadband lines in Russia.
Bitcoin'in tasarımı nedeniyle, tüm perakende değeri sadece tahminidir.Due to the design of bitcoin, all retail figures are only estimates.
2001 yılında, yaptığı tahminini yirmi yıl daha değiştirmiştir.Around 2001, he amended his prediction to twenty years more from that year.
Araştırmalara göre 1991 yılında tahmini 38 milyon çift bu yöntemi kullanmıştır.This method was used by an estimated 38 million couples worldwide in 1991.
Tahmini kurban sayısının 140 ile 800 arasında olduğu tahmin edilmektedir.It is estimated that his victims numbered between 140 and 800.
2000 yılında tahmini 140 milyon ton olan çelik üretimi, 2006'da 419 milyon tona yükselmiştir.Steel production, an estimated 140 million tons in 2000 increased to 419 million tons in 2006.
Forbes'a göre Dassault'un serveti tahmini olarak 2016'da 15 milyar ABD doları olarak belirlendi.According to Forbes, Dassault's net worth was estimated in 2016 at US$15 billion.
Tahmini olarak, Yamato Hanedanı 5. yüzyıldan itibaren bu bölgeye hükmetmeye başladı.It is believed that the Yamato dynasty ruled this area from the 5th century onwards.
1990'ların başında Türkiye'de tahminî iki milyon civarı üyesi vardı.In the early 1990s it was estimated that there were over two million members in Turkey.
Tegmark'ın tahminine göre özdeş bir hacim bizden 10^10^115 metre uzaktadır.Tegmark estimates that an identical volume to ours should be about 1010115 meters away from us.
Miller’in izleyicilerinin –Millercilerin– tahmini sayısı 50000 ile 500000 arasında değişmektedir.Estimates of Miller's followers—the Millerites—vary between 50,000, and 500,000.
GamesRadar, oyunda 80 saatten fazla içerik bulunduğu tahminini yaptı.GamesRadar estimated that there are more than 80 hours of content available in the game.
Sri Lanka’da 1996 yılında üreme yaşında 40 çift olduğu tahmini yapılmıştır.A population estimate of 40 breeding pairs in Sri Lanka was made in 1996.
Günümüz standartlarında konserin revize edilmiş tahmini maliyeti 211 Norveç kronudur (24 milyon €).The revised estimated cost for the concert now stands at 211 million kroner (€24 million).
Bunlar sırasıyla tahmini ve acil planlama ile görevlendirildi.These were, respectively, tasked with predictive and immediate planning.
Soğuk algınlığı sebebiyle tahmini olarak yılda 189 milyon gün okul devamsızlığı yaşanmaktadır.An estimated 22–189 million school days are missed annually due to a cold.
Pierre Gassendi tarihteki Kepler'in tahmini transitini onayladı.Pierre Gassendi observed the transit on the date predicted, a confirmation of Kepler's prediction.
Ayrıca ABD'de tahmini olarak 2,2 milyon insan, geçen yıl "intihar planları" yaptığını bildirdi.An estimated 2.2 million in the U.S. reported having made suicide plans in 2014.
Buraya ait tahmini 500 yıllık kavak ağacı vardır.The park contains a 500 year old oak tree.
2010. tahmini2010 Group
Yapımı tahmini tarih MS 5. yüzyılda civarındadır.The estimated date of construction is around the 5th century AD.
Şehrin nüfusunun tahmini olarak 310,100'dür.The city's population is estimated to be 310,100 people.
Bir TDS ölçer aslında TDS tahmini olarak, TDS'de kalibre edilmiş bir EC sayacıdır.A TDS meter is actually an EC meter calibrated in TDS, estimating the TDS from the EC.
Bir evin inşaatı için gereken tahmini para $300,000 değerindeydi.The estimated cost of construction for one home was $300,000.
Yaklaşık 700 alana sahip yeraltı garaj garajının tahmini maliyeti 2600 milyon dolardır.The underground parking garage, with close to 700 spaces, has an estimated cost of $26 million.
FLAC, ses örneklerini dönüştürmek için doğrusal tahmini kullanır.FLAC uses linear prediction to convert the audio samples.
Merkezin tahmini maliyeti 80 milyon dolardır.The estimated cost of the center is $80M.
Tahmini ölüm sayısı, kaynağa bağlı olarak değişmektedir.The estimated number of deaths varies depending on the source.
Çoğu durumda, elde edilebilir olayın konumunun ve büyüklüğünün tamamı tahminidir.In most cases, all that can be derived is an estimate of the location and magnitude of the event.
2000-2009on yılı içinde açık erişim dergilerinin sayısı tahmini %500 gibi bir oranla arttı.The number of open access journals increased by an estimated 500% during the 2000-2009 decade.
Bebek ölüm oranı, 7.86 ölüm/1,000 doğan bebek (2006 tahmini).Infant mortality rate: 9,76 deaths/1,000 live births (2006 est.)
2009 yılında dolaşımda tahmini 6000 pasaport vardı.In 2009 there were an estimated 6,000 in circulation.