Tahminlere göre kâğıt uçaklar ilk olarak 1909 yılında yaratılmıştır.La prima data nota di creazione degli aeroplanini di carta viene collocata al 1909.
İnsanların %1'inin arı sokmasına -apitoksine- karşı alerjisi olduğu tahmin edilmektedir.Si stima che circa l'1% della popolazione sia allergica alle punture delle api.
Tahmin edilen ise 270 milyar.Il costo previsto è di 270 milioni di euro.
Ts'o'nun uygulamasında, oluşturucu entropi havuzundaki gürültü bitlerinin sayısını tahmin eder.In questa implementazione, il generatore mantiene una stima del numero di bit di rumore nella entropy pool.
Halife Muhtedi onların ne yapmak istediklerini tahmin etti.Cataliades di quanto potesse immaginare.
Uçuşun yaklaşık 20 sn sürdüğü ve yine yaklaşık 300 metre yüksekliğe ulaşıldığı tahmin edilmektedir.Si è stimato che il volo durò circa venti secondi e che la massima altezza raggiunta fu di circa 300 metri.
Gölün yaklaşık 10 milyon yıl önce oluştuğu tahmin edilmektedir.La formazione del lago è databile intorno a 2 milioni di anni fa.
Hastalığın bulaştığı insan sayısı 1995 yılında 500,000 olarak tahmin edilmektedir.Le ultime stime del numero di persone infette era di più di 500.000 nel 1995.
FBI, Tebliğ Cemaati'nin neredeyse 50.000 üyesinin Amerika Birleşik Devletleri'nde faal olduğunu tahmin eder.L'FBI ritiene che siano circa 50.000 i membri della Jamaat Tabligh attivi negli Stati Uniti.
Peru'daki yıllık tahmini yakalanma sayısı, 2000'lerdedir.Il maggior numero annuale di queste catture, 2000 individui, si ha in Perù.
Kötü amaçlı yazılım ortadan kaldırılmadan önce, en azından 3 milyon dolar kar getirdiği tahmin edilmektedir.Si stima che prima della sua rimozione il malware abbia estorto almeno 3 milioni di dollari.
Diyagramı tefekkür eden astronomlar, yıldızların evrimin gösterebileceğini tahmin etmişlerdir.Gli astrologi pensano che questa stella porti fortuna.
Britanya'da 250.000, Fransa'da 400.000 kişinin öldüğü tahmin edilmektedir.In Gran Bretagna i decessi furono 250.000, in Francia più di 400.000.
Tahminler birkaç 100.000 yıldan milyarlarca yıla kadar büyük bir yelpazedeydi.Le stime oscilleranno tra appena centomila fino a diversi miliardi di anni.
Orada Euclid (tahminen.Abbasso Euclide!.
Amaçlanan kelimeyi tahmin etmek için hata bulma ve düzeltme algoritmaları ve bir dil modeli kullanır.Usa un algoritmo di correzione degli errori e un linguaggio di riferimento per trovare le parole volute.
Bu değişkenleri kullanan gökbilimcileri yıldızın yaşını da tahmin edebilir.Tutti questi parametri, associati, possono permettere di calcolare l'età della stella.
6 Haziran 2002'de çapı 10 metre olarak tahmîn edilen bir cisim Dünya'yla çarpıştı.Il 6 giugno 2002, un oggetto con un diametro stimato di 10 metri entrò in collisione con la Terra.
Yaklaşık 200.000 kişinin bu dili düzenli olarak kullandığı tahmin edilmektedir.Circa 200.000 persone usano regolarmente la lingua.
Günümüzde ise dünya üzerinde 60.000 ile 70.000 kadar Sâbiî olduğu tahmin edilmektedir.Oggi si stima che i mandei siano dai 60.000 a 70.000.
Her yansıdan sonra katılımcılardan bu nesnenin ne olduğunu tahmin etmeleri istenmiştir.Quanto prima dovrà informare di tale atto gli interessati.
Seninle düşüncelerimiz ayrı, ama beni anlayacağını tahmin ediyorum.Noi dubitiamo, ma loro sanno.
Daha sonra, yaklaşık yüz balıkçı teknesinin de yüksek radyasyona mağruz kaldığı tahmin edildi.Si stima che circa cento navi da pesca vennero contaminate dalle radiazioni del test nucleare.
Yetkililerin tahminine göre bin Ladin burada en genç karısı ve ailesiyle birlikte yaşamaktaydı.Le autorità azzardarono che ci vivesse con la sua moglie più giovane.
Yaşam süreleri tahminen 10 yıl civarındadır.La loro speranza di vita si aggira attorno ai 10 anni.
Bu tahmin yanıltıcı olmuştu.Questa ipotesi risultò errata.
İlgi görmeyi bekliyorduk ama bu kadar hızlı olacağını bile tahmin etmiyordum." dedi.Provammo a suonarlo e non ci sembrava che andasse molto bene».
2001 yılı tahminlerine göre dünyada 400 milyondan fazla köpek vardır.Nel 2001 la popolazione stimata di cani era di 400 milioni.
1980'lerin ortalarında toplam popülasyonun 3.500 civarında olduğu tahmin edilmişti.A metà degli anni '80 la popolazione venne stimata intorno ai 3500 individui.
B Tipi: Doza bağımlı olmayan ve tahmin edilemeyen.D - Solo doppia azione, senza sicura manuale.
Harriet (d. tahminen 1830 - ö.Hoffmann, H. (a cura di), 1830.
Dünya çapında sadece birkaç kez çalışmalar yapılmış 30000 deniz dağı olduğu tahmin edilmiştir.Si stima che sul nostro pianeta esistano circa 30.000 montagne sottomarine, ma solo poche sono state studiate.
Tahminlere göre Lewis ve Clark'ın seferlerine kadar bu alanda 10.000'in üzerinde yerli halk yaşamaktaydı.Secondo la spedizione di Lewis e Clark, se ne contavano circa 2.000.
Bu dönemde nüfusu 700-800 bin olarak tahmin edilmektedir.In Italia la popolazione attuale è stimata intorno ai 700-800 animali.
Bu tahmin ediciler hesaplaması masraflı bilgiler saklayan ön belleklerdir.Questi predittori sono cache nel senso che immagazzinano informazioni che sono costose da calcolare.
Comancheler'in sayısının bir zamanlar 20.000 civarında olduğu tahmin edilmektedir.Si calcola che la popolazione totale Comanche abbia raggiunto nel passato le 20.000 unità.
Şu anda bu boyutun üzerine çıktığı varsayılan tahminî olarak yaklaşık 100 TNOs vardır.Sono state proposte almeno 11 ipotesi spiegare per il saltellamento.
Bazıları da uzaylı olabileceğini tahmin eder.In apparenza sembrano siano stati degli alieni.
Bitlis Adilcevaz, Erciş, Adana Ceyhan gibi yerlerde oldukları tahmin ediliyor. «»"Il giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro del Libano."
(Konuşmacı gelecekle ilgili bir tahminde bulunmuyor, dinleyiciye yarın 10'da gelmesini emrediyor.)(L'ultimo 1:50 della traccia è un annuncio ufficiale che dichiarava gratuito il concerto a partire da ora.)
Şu anki nüfusu 50 çift olarak tahmin ediliyor.La popolazione attuale è stimata attorno ai 50 individui.
Diğer oyuncular ise çizen kişinin anlatmak istediği kelimeyi tahmin ederler.Nonostante ciò, sembra che gli altri personaggi capiscano quello che dice.
Sıkıcı, tahmin edilebilir ben."Sembra di certo completamente sveglia, supponiamo."
Tahminen başka bir kişinin halefidir.All'apparenza un imbecille.
Mary ise, 5 Ağustos 1966'da ölü bulunmuştur, ancak Haziran 1966'da öldüğü tahmin edilmektedir.Si presume che Stefania sia morta nel 1066, in quanto ha lasciato un testamento nel giugno di quell'anno.
Tahmini nüfusu yarım milyondur.Il loro valore è di mezzo milione di dollari.
Bunlardan biri hareketlerin kesin tahmine elverişsiz olmasıydı.Rimane incerto se abbia compiuto il gesto intenzionalmente.
Aşağıdaki tablo yaklaşık tahminleri içerir.Lo schema posto qui sotto ne illustra i parametri.
Bunlar sırasıyla tahmini ve acil planlama ile görevlendirildi.A queste veniva assegnata rispettivamente la pianificazione immediata e predittiva.
Tarım kesiminde yaklaşık olarak 7.500 kişinin çalıştığı tahmin edilmektedir.Si stima infatti che circa 3500 produzioni sono state realizzate all'interno del ranch.
Tek bir bitle yüksek eğilimli dallanmaları yüksek doğrulukta tahmin etmek mümkündür.Il fatto di poter puntare solo verso l'alto può sembrare una grave limitazione.
Kütüphanenin 100.000'den fazla eski metin içerdiği tahmin edilmektedir.Si pensa che la biblioteca contenesse circa 100.000 volumi di testi antichi.
Böylece üçlünün EXO'nun ilk alt grubu olarak çıkış yapacağı tahmin edilmeye başlandı.Viene in seguito confermata l'estrazione di Talk Me Down come terzo singolo ufficiale.
486 numaralı güneş lekesi bölgesinin, X28 güneş püskürtüsünden akan X ışınları ürettiği tahmin edildi.La regione 486, responsabile del brillamento, ha prodotto un flusso di raggi X stimato a X28.
Patlamaya neden olan cismin çapı, 45-70 metre olarak tahmîn ediliyor.È stato stimato che l'oggetto che ha causato l'esplosione avesse un diametro compreso tra i 45 e i 70 metri.
Einstein, kuantum mekaniksel tahminlerle “bir noktada ürkütücü” diyerek dalga geçmiştir.Einstein derise le predizioni della meccanica quantistica come "spaventosa azione a distanza".
Tahmini olarak 800 sivil öldürülmüş ve 80.000 kişi evsiz kalmıştır.Alla fine si contarono 800 morti e 78 000 senzatetto.
Birinin Hamaset olduğu tahmin edilmektedir.Ciò è tuttora considerato un vanto per Amburgo.
2009'da Pew Research Center, Kamboçya nüfusunun %1,6'sı ya da 236.000 kişinin Müslüman olduğunu tahmin etti.Una relazione del Pew Research Center, invece, riferisce che 96,3% degli Uzbeki sono musulmani.
Kuruluşu tam olarak bilinmemekle birlikte Romalılar, Bizanslılar dönemine kadar uzandığı tahmin edilmektedir.Non si conosce il momento preciso in cui Veglia venne conquistata dai Romani.