Hem statik hem de dinamik tahmin kullanılır.Se utiliza tanto predicción dinámica como estática.
1924 yılına kadar iki milyondan fazla koala kürkünün Avustralya dışına çıkarıldığı tahmin edilmektedir.Se estima que más de dos millones de pieles salieron de Australia en 1924.
Stadyum tahmini olarak 550 milyon Norveç Kronuna mal olmuştur.El proyecto tuvo un costo estimado de 585 millones de coronas noruegas.
Santa Monica'da yazmaya başladım ve kaydettiğimde nasıl duyulabileceğini tahmin ediyorum.He estado escribiendo en Santa Mónica, California, y sé cómo el disco suena.
Belirli büyük birleşim kuramı topolojik kusurların eski evrende oluştuğunu tahmin eder.Algunas teorías de la gran unificación predicen que defectos topológicos se formaron en el universo temprano.
2012 yılında ülke ekonomisi %4 oranında büyümüş olup, 2013 yılında %4,2 büyüdüğü tahmin edilmektedir.Se espera un crecimiento del 3% en 2012, aumentando a 4.2% en 2013.
Bu uyuşmazlığa "fizik tarihinin en kötü teorik tahmini" denmiştir!.Esta discrepancia ha sido calificada como «la peor predicción en la historia de la física».
Tahmini olarak 800 sivil öldürülmüş ve 80.000 kişi evsiz kalmıştır.Alrededor de 800 personas murieron y 80 000 quedaron sin hogar.
Bu olay önceden tahmin edilmişti.Este incidente había sido pronosticado por adelantado.
Yaşı yaklaşık olarak 300 milyon yıl olarak tahmin edilmektedir.Su edad está estimada en unos 300 millones de años.
(Sally) 2005: Tahmin Et – Kızım Seni Seçmeyecek!(TVE) 2005 - Mira quien baila.
Tahmin et!"«¡Piensa!»
Bu gidişin hayatının akışını değiştireceğini ise tahmin bile edemiyordu.No veo porqué podría alterar la verdad de la foto.
Bununla birlikte daha düşük tahminler de yapılmış.Otras estimaciones son más bajas.
Böylece sistemin nasıl hareket edeceği tahmîn edilebilecektir.Es decir, se podría predecir perfectamente hacia dónde irá el sistema.
Büyük bir insan etkisi olduğu yerde gelecek senaryoları tahmin etmeye çalışmak anlamsızdır.La inutilidad de intentar predecir escenarios futuros cuando hay grandes influencias humanas es evidente.
Popülasyonlarının 2500 ila 2900 çift olduğu tahmin edilmektedir.La población parece estar entre 2500 y 2900 parejas reproductoras.
En yüksek üye sayısının olduğu tahmin edilen eyaletler: Kaliforniya, Missouri, Oklahoma ve Teksas.Los estados con mayor número estimado de Crips son California, Missouri, Oklahoma y Texas.
Ethnologue tahminlerine göre bu sayı 995.000’dir.Roosevelt, dijo "tal vez 49,000 sería suficiente".
Onuk Sazan seri üretime geçtiğinde, fiyatının 300.000 € olacağı tahmin ediliyor.Se recibe un agradable impacto cuando se conoce que su precio es de tan solo 310 libras.
Sıradağların 126 milyon yıl önce oluştuğu tahmin ediliyor.Se cree que la cordillera tiene aproximadamente 126 millones de años.
2006'da o târihe kadar cisimlerin %20'sinin daha bulunamadığı tahmin ediliyordu.En 2006, cerca del 30% de las indemnizaciones seguían sin ser reclamadas.
Popülasyonlarının 650.000 civarında olduğu tahmin edilmektedir.Se estima su población en unos 650.000 ejemplares.
Galapagos kara iguanalarının tahmini ömrü 50-60 yıldır.Se estima que la iguana terrestre de Galápagos tiene una vida útil de 50 a 60 años.
(Konuşmacı gelecekle ilgili bir tahminde bulunmuyor, dinleyiciye yarın 10'da gelmesini emrediyor.)(Haga click en la partitura para descargarla o más abajo en el reproductor para escuchar el archivo MIDI.)
Tahminler birkaç 100.000 yıldan milyarlarca yıla kadar büyük bir yelpazedeydi.Las estimaciones variaban enormemente de unos pocos cientos de miles, a miles de millones de años.
NATO Dergisi:2011'de güvenlik konusunda tahminler.Agente de la DEA 2011, Bienvenida realidad ...
En iyi tahminler kalın olarak belirtilmiştir.A continuación se muestran los factores pronósticos mejor establecidos.
1500 ila 2000 kadar kaldığı tahmin edilmektedir.Se supone que hay entre mil quinientos y dos mil.
Mahallenin kuruluş tarihi tam bilinmemekte ama 190 yıllık bir geçmişe dayandığı tahmin ediliyor.La historia del "Tratado" no se conoce con certeza y por qué permaneció oculta durante casi 130 años.
Tahminen 23.500 adet üretildi ve 6.000 tanesi tank avcılarında kullanıldı.Fueron construidos alrededor de 23.500 cañones, de los que unos 6.000 se usaron para armar cazacarros.
Tahminlere göre İnka nüfusunun %90'ı bu salgınlarda hayatını kaybetmiştir.Se cree que hay menos de cien de estas salamandras en su hábitat natural.
Ortalama çocuk sayısı, 2.17 çocuk/1 kadın (2006 tahmini).Promedio de hijos por mujer: 2,7 hijos.
Gölün yaşının 4 milyon yıldan fazla olduğu tahmin edilmektedir.Se cree que el lago tiene más de un millón de años.
Maliyet tahminleri ve analizlerinin yapılması.Estimación de costes y esfuerzos.
Önümüzdeki yıl bu sayının iki katına çıkacağı tahmin ediliyor.En los próximos 30 años se espera que esta cifra se doble.
İki canlı arasındaki farklılığın 2.08 milyon yıl önce ortaya çıktığı tahmin edilmektedir.Se estima que ambas especies se diferenciaron hace unos 8 millones de años.
Tahmini kurban sayısının 140 ile 800 arasında olduğu tahmin edilmektedir.Se ha estimado que el número total de sus víctimas es de entre 42 y 48.
Geleceği tahmin etmelerinin mümkün olduğu söylenir.Posee el poder de adivinar el futuro.
Genellikle istatistiksel analiz ve/veya tecrübelere göre tahmin edilir.Normalmente proviene de cálculos de química cuántica y/o experimentos espectroscópicos.
MÖ 4. yüzyılda Atina nüfusunun 250.000-300.000 arasında olduğu tahmin edilir.Se supone que el ejército romano del siglo IV tiene entre 250.000 y 300.000 hombres.
Tehlikeli bir yolcuğa çıkacaklarını tahmin ediyorlardı.Creían que sería pasajero.
Bazıları da uzaylı olabileceğini tahmin eder.A veces se da a entender que los extraterrestres pueden ser ellos mismos.
1980'lerin ortalarında toplam popülasyonun 3.500 civarında olduğu tahmin edilmişti.La población total se estimó en alrededor de 3.500 ejemplares en la década de 1980.
Çalışma Sıcaklığı 10 °C her azaltılması için tahmini ömrü iki katına çıkar.Una regla común es que se duplica por cada 10 °C de aumento en la temperatura.
Yaklaşık olarak 2,7 milyar yıl yaşında olduğu tahmin edilmektedir.Se estima que el sistema tiene una edad de 2700 millones de años.
En son hükümet verileri, diğer kuruluşların ettiği tahminlerine daha fazla uymaktadır.El resto de títulos el autor los mantiene en secreto para más expectación.
Avrupa nüfusları, 20.000.000 ila 36.000.000 birey arasında tahmin edilmektedir (BirdLife International 2004).La población mundial está estimada en unos 150.000-200.000 individuos (Birdlife, 2004).
Kütlesinin en azından (2.0 ± 1.0) × 107 M⊙ olduğu tahmin edilmektedir.Se ha encontrado que es, al menos, (2,0 ± 1,0) x 107 la masa solar.
Tahminlere Bing arama motoru aracılığıyla erişilebilir.Inc, que funciona con el motor de búsqueda Bing.
2010 itibarıyla 420.000 ölü sayısı olduğu tahmin edilmektedir.Se estima en 20 000 el número de fallecimientos anuales.
100 yıllarına kadar uzandığı tahmin edilmektedir.Se estima que tendrá una duración de más de cien años.
Forbes dergisi tarafından servetinin 12.3 milyar $ olduğu tahmin edilmektedir.Su fortuna es de 1,1 mil millones de dólares, según la revista Forbes.
Son tahminlere göre Nogayca konuşan nüfus 80.000 dolayındadır.Según estimaciones recientes, el número total de hablantes de lengua nogaya es de unos 80 000.
Test edilebilecek yeterlilikte belirli olmayan tahminler de kullanışlı değildir.La publicidad subliminal, que ya sabemos que es ineficaz, no debe utilizarse.
Yarım milyon derece tahmin edilen sıcaklığıyla merkezi yıldız, bilinen en sıcak yıldızlar arasındadır.Con una temperatura superficial de 50 000 K, es una de las estrellas más calientes que se conocen.
Hadrianeia şehrinin Milattan sonra 131-132 yıllarında kurulduğu tahmin edilmektedir.La República de los Consejos de Hungría desaparece así después de 133 días de existencia.
İran Irak Savaşı sırasında İran'ın 100 ila 231 arasında Scud-B fırlattığı tahmin edilmektedir.Durante la guerra se calcula que se lanzaron entre 100 y 231 misiles Scud-B.
Bugüne kadar tahmin edilen yaş 2 ve 6 veya 2 ve 8 yaş aralığındadır.La duración del cual puede variar de entre dos (2) a seis (6) años (o más).
En önemli şehir Hadiboh'dur (2004 tahmini nüfusu 43.000).La capital es la ciudad de Magway, con 300.000 habitantes (cálculo de 1994).