Belediyenin nüfusu 130,000 olarak tahmin edilmektedir.Sa population est estimée à 130 000 habitants.
Bu nedenle onun yaşadığını tahmin ettiği evi bombalattırır ve yakınlarının ölümüne yol açar.Il espère ainsi adoucir le choc qu'allait causer sa mort à sa famille.
İlçeyi ilk kuranların Kaşkalar olduğu tahmin edilmektedir.C’est lui qui démontre le premier que les lémuriens sont des primates.
Bu zaman içinde yok edilen ağaç sayısının 10 milyondan fazla olduğu tahmin edilmektedir.On estime à 40 millions le nombre d'arbres ayant été ainsi plantés.
Bunlardan "ancak" 92,000 sayıda eli silah tutar savaşçı bulunmakta olduğu tahmin edilmekte idi.Environ 132 000 de ces fusils de « sniper » furent produits.
MÖ 4. yüzyılda Atina nüfusunun 250.000-300.000 arasında olduğu tahmin edilir.On suppose que l’armée romaine du IVe siècle compte entre 250 000 et 300 000 hommes.
Kamyona pozisyon tahminini birkaç metre ile sağlayabilen bir GPS birimi takılabilir.Un récepteur GPS permet de déterminer la position du satellite à quelques mètres près.
Jovian atmosferindeki dairesel akımın 60 milyon ile 140 milyon amper arasında olduğu tahmin ediliyor.Le courant radial total dans la magnétosphère de Jupiter est estimé de 60 à 140 millions d'ampères,.
Bağımız gözlemcilerin tahminlerine göre ise Salih; % 50’nin üzerine oy almıştı.Cela dément les propos d'un porte-parole israélien qui les estimait à 5 %.
Florida'daki zarar 1 veya 2 milyar dolar olarak tahmin edilmektedir.On y estima les dommages entre 1 et 2 milliards $US.
Yüzölçümü 867 kilometrekare olan ilde 2004 tahminî verielrine göre 37,000 kişi yaşar.Le plan de développement du réseau, élaboré fin 2014, estime que 7 700 km sont hautement prioritaires.
2007 yılında yapılan tahminlere göre şehir nüfusu yaklaşık 3 milyon idi.La localité comptait approximativement une population de 3 habitants en 2007 .
Bu çağrıya uyan Fellucelilerin 50-60 bin civarında olduğu tahmin edilmektedir.Le FBI le soupçonne d'environ 50 à 60 meurtres.
Hayvanın uzunluğu 12,2 metre (40 ft) ortalama olarak tahmin edilmektedir.La longueur de l'animal est estimée à 12,20 mètres.
Bunun cevabını az çok sağlam bir tahminle verebilirim.Par malheur, je ne puis répondre que très brièvement.
İstanbul Osmanlıların eline geçtiğinde nüfusu oldukça azalmış, tahminen 50.000'in oldukça altında idi.Quand elle tombe aux mains des Ottomans, sa population ne dépasse guère les 50 000 habitants.
4900 yıllarında kurulduğu tahmin edilmektedir.Ils obtiennent 4 900 ans très précisément.
Köy tahminen 300-400 Yıllıktır.Certains des chênes ont entre 300 et 400 ans.
Müzenin maliyetinin 83-108 milyon euro arasında olacağı tahmin edilmektedir.Le coût du spectacle fut estimé entre 8 et 10 millions de dollars.
Birinin Hamaset olduğu tahmin edilmektedir.Et c'est le Hamas.
Rakamlar orta vadeli 2005-2010 dönemi için nüfus artış hızı tahminlerini içermektedir.La première liste est une estimation de l’augmentation démographique moyenne entre 2005 et 2010.
Hükmünün kesin bitiş tarihi üzerindeki genel tahmin Milattan Önce 970'tir.709 est la date de l'achèvement officiel de la conquête.
Hastalığın bulaştığı insan sayısı 1995 yılında 500,000 olarak tahmin edilmektedir.L’OMS estime l’incidence mondiale de la maladie à 500 000 cas par an.
2.600.000 civarındaki insanın bu tapınağın inşaatına katkıda bulunduğu tahmin edilmektedir.Plus de six mille personnes étaient employées au service de ce temple.
Tahmin edilen nüfusları oldukça ilgi çekicidir.La courbe de population est assez intéressante.
Yaşı yaklaşık olarak 300 milyon yıl olarak tahmin edilmektedir.Son âge put être estimé à environ 2 300 ans.
Ağaç yıkıldığında 30 m yüksekliğindeydi ve yaşının 150 ile 400 arasında olduğu tahmin edilmekteydi.Sa longévité reste sujette à caution, son âge était évalué de 150 à plus de 250 ans.
Filistin'in nüfusu 9 milyon 500 bin'dir (2000 tahmini).La France compte 19,5 millions d’habitants (frontières actuelles).
Bu buluntu tahminen MÖ 1. veya 2. yüzyıllardan günümüze gelmiştir.La mélodie remonte probablement aux premier ou deuxième siècles.
Şebeke paritesine, güneş enerjisi için 2018 ve rüzgar için 2019'da ulaşılacağı tahmin ediliyor.La parité réseau est prévue pour le solaire en 2020 et pour l'éolien en 2025.
İlk tahminlere göre, Avusturya Halk Partisi multak çoğunluğu savunabildi.Cela en dépit de sondages indiquant que la majorité des Australiens étaient en faveur d'une république.
2012 yılında ülke ekonomisi %4 oranında büyümüş olup, 2013 yılında %4,2 büyüdüğü tahmin edilmektedir.Une croissance de 3,1 % est attendue en 2012, passant à 4,2 % en 2013.
Bu tercihin sebebinin soğuklardan korunmak olduğu tahmin edilmektedir.C’est le moment de se protéger de la menace du froid.
Tahminlere göre günümüzdeki sayıları ise 60'tan azdır.Le total des points disponibles est donc de 60.
Mesafeyi tahmin edemem.No puedo calcular la distancia.
Sizin Tom'dan daha iyi olduğunuzu tahmin ediyorum.Supongo que eres mejor que Tom.
Şifren kolay tahmin edilebilecek şeyler olmasın.Tu contraseña no debe ser algo fácil de adivinar.
Tahmin ettiğimizden daha da kötü.Es peor de lo que suponíamos.
Onun, İsrail gibi demokratik bir ülkeyi savunmayacağı tahmin edilebilir" dedi.Es previsible que no iba a defender a un país democrático como Israel ".
Uluslararası Stratejik Araştırmalar Enstitüsü, onun insan gücünü 1986 yılında 70.000 olarak tahmin etmiştir.El Instituto Internacional de Estudios Estratégicos estimó su mano de obra en 70,000 en 1986.
Gelişmiş bir tahmin motoru.Motor de predicción mejorado.
1989'da UNICEF dünya çapında kentlerde büyüyen çocuk sayısının 100 milyon civarında olduğpunu tahmin etti.En 1989, la UNICEF estimó que alrededor de 100 millones de niños crecían en áreas urbanas de todo el mundo.
2010. tahminiReferencia 2010
Yeşil teknoloji konusunda uzmanlaşmış kuruluşlar tahmini 200 milyar Euro ciroya sahiptir.Las empresas especializadas en tecnología verde tienen una facturación estimada de 200 millones €.
2005'te Birleşmiş Milletler tarafından yapılan bir tahmine göre, Beyaz Rusya'nın %40'ı ormandan ibarettir.De acuerdo a las estimaciones de la ONU en 2005, el 40 % de Bielorrusia estaba cubierto de bosques.
Kitabın yazarı, 2008 krizini tahmin etmiştir.Ha publicado el libro La crisis de 2008.
Büchner'in bu oyunu 1836 yılının Haziran ve Eylül ayları arasında yazmaya başladığı tahmin edilmektedir.Büchner probablemente comenzó a escribir la obra entre junio y septiembre de 1836.
Tahminlere göre benzer asteroitler her iki yılda bir bu kadar yaklaşmaktadır.Se estimó que asteroides de un tamaño similar pasan cerca de nosotros cada dos años.
Bu ikilemi çözeceğini tahmin ederek, onları çöllere yönlendirir ve kendisini öldürür.Creyendo que así resolvería su dilema, los lleva a ambos a los desiertos y se suicida.
Tahminler istatistiklere dayalıdır ve nadiren tam doğruları verir.Las previsiones están basadas en estadísticas y son raramente exactas.
Köprünün tahmin edilen maaliyeti 65,450 İsveç kronu olacaktı.Los costes estimados fueron de 65 450 coronas suecas.
Tahmini olarak, Yamato Hanedanı 5. yüzyıldan itibaren bu bölgeye hükmetmeye başladı.Se cree que la dinastía Yamato gobernó esta área en el siglo 5 en adelante.
Crisp'in bağımsızlığı, sert üslubu ve tahmin edilemez tavrı yaşlılığında da devam etti.Crisp continuó ferozmente independiente e impredecible en la ancianidad.
Bu sebepten, O'na göre, hava tahmini astroloji'nin özel bir bölümüydü.Por lo tanto, para él la predicción del tiempo era considerada como una división de la astrología.
1. Tahminler, hemen hemen her zaman yanlıştırlar.Los pronósticos casi siempre son incorrectos.
Tahmini ölüm sayısı, kaynağa bağlı olarak değişmektedir.El número estimado de muertes varía dependiendo de la fuente.
Peru'daki yıllık tahmini yakalanma sayısı, 2000'lerdedir.La mayor captura anual por este motivo se da en Perú, con 2000 ejemplares.
1984'te yapılan bir çalışma sonucunda MAcellan Boğazı'nda 3.400 bireyin olduğu tahmin edilmiştir.Una inspección en 1984 estimó que había 3.400 ejemplares en el estrecho de Magallanes.
Dünyada İspanyolca konuşan 470 milyon ila 500 milyon insanın olduğu tahmin edilmektedir.Se calcula que más de 495 millones de personas hablan español en todo el mundo.
İkinci aşamada I-Box tarafından dallanma tahmini yapılır.Se realiza una predicción de salto en la lógica del I-box durante la etapa dos.