Bu şeylerin sadece boyutuna bakarak tahmin edebilirsiniz. .And you could imagine, just looking at the size of these things.
Ya da 'basit'i güvenilir, tahmin edilebilir, tekrarlanabilir anlamında kullanacağım.Or I'm going to use simple to mean reliable, predictable, repeatable.
Birinci olarak, tahmin edilebilirdir.First, they are predictable.
Davranışları tahmin edilebilir.Their behavior is predictable.
Yani basitlik ve tahmin edilebilirlik basit şeylerin özellikleridir.So simplicity and predictability are characteristics of simple things.
Yani bir işlevi olmalı, işlevi tahmin edilebilir olmalı ve maliyeti düşük olmalı.So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low.
İlk transistöre dayanarak interneti tahmin etmenin yolu yoktur.There's no way of predicting the Internet based on the first transistor.
Çarpım işlemini yapmadan da bazılarınız kökün içinin negatif çıkacağını tahmin etmişsinizdir.You might have even been able to figure out that this is negative.
Eğer bir romancıysanız, okurunuz sizden tahmini 300 sayfalık canlı tanımlayıcılar bekleyecektir.If you're a novelist, your audience is probably expecting 300 pages of vivid descriptors.
Biz bunu tahmin etmiyorduk.We were not predicting it.
Ve sizin benim düşüncemi tahmin etmeniz gerekiyor.And you have to guess my mind.
Bu sadece tahminThat's a guess.
O yüzden tahmin ederek dört kere vardır diyeceğim.So yeah, I'll take a guess and I'll say
Eğer lokomotifiniz çalışmıyorsa, tahmin edin ne olur?So if our engine's broken, guess what?
Tekil çözüm için tahminimiz nedir?So what's a good guess for a particular solution?
Trigonometrik fonksiyon için, tahminimiz yine trigonometrikti. -When we had trigonometric functions, we guessed that our solution would be trigonomretric.
Tahminimiz, A x kare artı B x artı C olsun.So let's guess that it is Ax squared plus Bx plus C.
Okul puanlarını önceden tahmin edebiliyorum.I can predict school scores.
Ben de bir tahmin yaparım.I'm going to make a prediction.
Buzulun büyüklüğünü ve ne kadar buzun eridiğini tahmin edebilirsiniz.So, imagine how big this is and how much ice is charging out.
Eğer etkisini göstermezse, babamı tahmin ettiğimen daha önce göreceğimi düşündüm.If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated.
Tahminimce bu hayata benziyor.I guess it's just like life.
Sınav sorularının çoğu senin tahmin ettiklerindi.Most of the exam questions were what you predicted!
Aslında bu tahmini görüntü.In fact, this is the forecast picture.
Tahmini sağlık gideri kendi başına bütçenin yüzde 26'sından bütçenin yüzde 42'sine yükselecek.The forecast for the medical piece alone is to go from 26 percent of the budget to 42 percent.
Ve bu sayı, tahmin edebileceğiniz gibi oldukça şaşırtıcı.And the number, as you might expect, is pretty staggering.
Bir Güçlü Al'in trilyonlarca dolar edeceği hakkında bir tahmin duydum.I heard an estimate that strong AI would be worth a trillion dollars a year
Tahminim,Al daha iyiye gittikçe, aslında insanlara daha az benzeyecek.My guess is that as AI gets better and better it's actually going to look less like people.
Sakın söyleme, tahmin edeyim.Don't tell me. Let me guess.
Herhangi bir tahmin?Any guess at all?
Birileri tahmin edebilir mi?Can anybody guess what it is?
Büyüme arttı ve IMF'den aldığım tahmine göre 2014 yılında buralarda olmalarını bekliyoruz.Growth is faster, and with projection from IMF you can see where you expect them to be in 2014.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.But the real projections for those ones, I would like to give it like this.
Tahminde bulunmak her zaman zor, hele gelecek hakkında.It's always difficult to predict, especially about the future.
Şimdi, bir tarihçi de geçmiş hakkında tahminde bulunmak daha zor diyor.Now, a historian tells me it's even more difficult to predict about the past.
Kasabanın 2016, 2018 ve 2020'deki nüfusunu tahmin etmek istiyorlar. -The town wants to estimate the population for 2015, 2018, and 2020.
Ancak bu yıllar için nüfusu tahmin ettiğimizde, bu yıllar gelecekte. -But when they estimate the population for these years, these years are in the future.
"En İyi Tahmini Toplam Yol Maliyeti Öncelikli" de denebilir, ama A-Yıldız (A*) adı gelenekseldir.It could be called "best estimated total path cost first," but the name A* is traditional.
Onun ailesinden birinin, gerçekten birşey yapmış olabileceğini hiç tahmin edemezdim.It had not occurred to me that anybody in his family could actually make something.
Sanırım bu en olumlu tahminimiz olur, evet.I'm afraid that's our most optimistic estimate, yes.
Tahmin edebileceğiniz gibi bunun yolu eğitimden geçmelidir. Ama sıklıkla geçmez.And you might imagine education would be the way that happens, but too often, it's not.
Insan gelişiminin sonuçlarını tahmin edemeyiz.And you cannot predict the outcome of human development.
Ayrıca, eğlenceli şeyler de yapıyor, tahmin edersiniz.And also, it does some fun stuff, as can imagine.
Biri, bu bir tahmin.One, you say, well this is an approximation.
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?And the desire part comes, I guess, from social status, right?
Lütfen tahmininizi buraya yazınız, ve tekrar ediyorum, bu zorlayıcı bir soru.Please put your number right here, and again, it's a challenging question.
Doktor Giyotin'in insani buluşuna gönderildiler. ve bu rakamlar sadece tahmini.They go to Doctor Guillotine's humane invention. And they are only estimates of this.
Tahmin edeceğiniz gibi, binlerce saat bunu uçurmanız için robot olmanız gerek.As you can tell, you need to be a robot to fly this thing for thousands of hours.
Bir tahminde bulunun, sizce bu kod hangi ifadeyi yazdiracak?And give me your best guess, what greeting do you think will it print?
Prenses olmanı istemeyen biri olduğunu tahmin ediyorum.I would assume it is someone who doesn't like you becoming the princess?
Ama klişe bir sözün dediği gibi tahminimce bakış açısı zıtlıklardan kazanılıyor.But just as a cliché goes, I guess perspective is gained from contrast.
Tahminimce benden daha iyi !I guess he's more or less at my level
Sung Jiang"ın beni ikna etmek için Wu Yong'u gönderdiğini tahmin ediyorum.Sung Jiang sent Wu Yong to persuade me
Önümüzde tahminen 7 günümüz var.Seven days at the most
Haklısın tahmin ettiğiniz gibi,You've guessed right
Irkcılık bir şekilde tahmin edilebilir mi?Is racism predictable in some way?
Bu yüzden ırkcılığın tahmin edilebilir olduğunu söyleyebiliriz.So yes, racism is predictable.
Başka değişkenler de olabilir ama bu etkenler tahmin etmemize olanak veriyor.These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it.
Bunu bir şekilde tahmin ediyorum,I guess in some way,
Dünya Sağlık Örgütü tahminlerine göre; yılda 200.000 kişi gürültüye bağlı olarak yaşamını yitiriyor.The World Health Organization estimates that 200,000 people a year are being killed by noise because