Hiç kimse güney kutbu buz tabakasının bu kadar dinamik olduğunu tahmin etmemişti.Nobody imagined that the West Antarctic Ice Sheet was this dynamic.
İlk önce size daha önce gördüğünüzü tahmin ettiğim bir Al Gore filmini göstermek istiyorum.Let me start off showing you an Al Gore movie that you may have seen before.
Tahminen 50 kadını kaybettik.I've probably had 50 women die.
Tahtaya isimler yazıyoruz, yanına tahminlerini koyuyoruz.We put names on the board, attach them to guesses, and kids have bought in here.
Biz geleceği tahmin etmeye çalışmıyoruz.We do not want to try to predict the future.
Tahmin edebilirsiniz, sonuç parlak olmayacak.As you know, it's not going to turn out well.
Uğraşmaya düşündüğümüz şeylerden ilki salgın hastalıkları nasıl önceden tahmin ederiz oldu.So one of the first things we thought we would tackle would be how we go about predicting epidemics.
O zamanlarda, tahminlerimize göre binlerce HIV virüsü taşıyan insan vardı.At this time, there were thousands of individuals, we think, that were infected with HlV.
Bunun cildimi nasıl etkilediğini tahmin edin!Think of what it did to my skin!
Tahmini gidiş-geliş tarihi zamanı:Possible departure dates:
Tahmin edebilirsiniz, oldukça uzun ve hoş bir yolculuk.You know, it was going to be a nice, long trip.
"Senin tahmin ettiğinden iki kat hızlı uçuyoruz"We fly twice the speed you predicted."
Bu genç erkeklerin neyi beklediğini tahmin edebilir misiniz?And can you guess what the young men are waiting for?
Peki siz vau'nun hangi özelliklerini tahmin edebilirsiniz?What amazing properties of wau can you come up with?
Şimdi tahminlerimizde yanıldığımızı anlıyoruz.And it turns out, we got those numbers wrong.
Geçen sene iki milyon kişi ziyaret etti ki bu tahmin ettiğimizin on katıydı.Last year we had about two million people, which is about 10 times what we ever estimated.
Ben eski bir çocuk ne düşündüğünü tahmin olabilir.I could guess what the old boy was thinking.
Ve ben bunu nasıl yaptığıyla ilgili tahminde bulunmaya çalışıyorum.And I can only try to speculate on how he did it.
Hikayeler kaçınılmazlar, eğer iyilerse, ancak tahmin edilebilir değiller.Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable.
Tahmin edebileceğiniz gibi, maalesef, buna hazır değildik.Roberto D'Angelo: As you may imagine, unfortunately, we were not ready.
Bir anlamda, hipodromdaki en iyilerden oluşan bir grup sonucu olası koşullar altında tahmin ederler.In a sense, the group of betters at the racetrack is forecasting the future, in probabilistic terms.
Tahminimce çözelti su.I guess the solution is water.
Ama hala gökyüzüne bakıp tahmin yürütebiliriz.But if we want to look at the sky and see predictions, we still can.
İnsanların yanlış tahminlerde bulundukları zamanları ise duymayız bile.We don't hear about all the times that people got stuff wrong.
İşlemleri tahmin edilebilir ve tekrar ederler.Their operation is predictable and repeatable.
Sadece bir dizi tahmin.That's all we have is a series of guesses.
Tahmin etmek isteyen?Does someone want to guess?
Bir seferde 6 makinayı bağladığımızı tahmine ediyorum ama gelin 2 tane üzerine odaklanalım.I guess we've done up to six machines at a time, but let's just focus on two.
İnsanların tahminleri doğru yöndeydi ama doğru çapta değildi.People predicted the right direction but not the right magnitude.
Bunun ne demek olduğunu tahmin edersiniz sanırım.I think you might have already guessed what that means.
Ve diyorlar ki tahmin edin hangisini seçmek istiyorsunuz.And they say: "guess which one" or "which one you would like to select".
İlaçlarla ilgili tahminleri değiştiriyor.Changes the predictions of medicine.
Tahmin edebiliceğiniz gibi kanadım, kanadım...As you can imagine, I bled. I bled.
Ne buldum tahmin edersiniz?As you can imagine, what did I find?
Ayrıca vurgulamak isterim ki bu... ...mevcut en iyi tahminimiz.And I also want to emphasize that this is the current best estimate.
Fakat bu en iyi tahminimiz.But this is our best guess.
Bu yüzden tahmin ediyorum ki yanıt 1 nokta bir şey olacak.So I'm guessing it gonna be 1. something something.
Fransızca "Log Naturelle" den geldiğini tahmin ediyorum ya da benzer bir şey.I'm assuming it's maybe from french "log naturelle" or something like that.
B'nin yönünü yaklaşık olarak tahmin edebilriz Bu yönde olmalı.If you ever played pool, we could guess that ball B is going to go roughly in that direction.
Ha, bu arada, daha tahmin edemediyseniz, bu da kalsiyum karbonat.Oh, by the way, just in case you weren't already guessing, it's calcium carbonate.
Tahmin edeceğiniz gibi, dünyanın bu kesiminde futbol her şeydir.Of course, Soccer is HUGE in this part of the world.
Tahmin etmek için bu iyi olacak. diyelim ki bu eksi 5.That'll be good for approximation. And then let's say that this is negative 5.
Şu anda bu pazarın yıllık 800 milyon doların üzerinde olduğu tahmin ediliyor.This market is now estimated at over 800 million dollars annually.
Tahminimce onlardan bir tanesinin en sonunda söyleyeceği ilginç şeyler var.My guess is at least one of them has something interesting to say.
Bu aslında çok da kötü bir tahmin değil, fakat olduğu da oluyor.That's not a bad rule of thumb, except when it is.
Benim tahminim, evrimsel geçmişimizde bu kadar belirgin bir şey olmadığı.My guess is that there's nothing quite that specific in our evolutionary past.
Bugün baţýma ne geldiđini tahmin bile edemezsin.[knock, knock, knock] Man:
Bu kalabalığın içindeki bir JPL çalışanın hangisi olduğunu tahmin edin bakalım.Guess which one is a JPL employee in the heart of this crowd.
Yüksek a değerleri için, tahminimiz düşük kalıyor. -I can assume that's pronounced "tetf."
Daha düşük a değerleri için ise, popülasyon varyansının üstünde bir tahminde bulunuyoruz.When we have lower values of "a", we are overestimating the population variance.
Beş veya az basamak diyenler oturmak zorunda. Çünkü çok küçük bir tahmin yaptınız.Anybody with five or less digits, you've got to sit down, because you've underestimated.
Sizler fazla tahmin ettiniz.You've overestimated.
Ve pilotlar uçağın etrafında yürüdüklerinde ne oluyor tahmin edin?And when the pilots walk around the plane, guess what?
Önceki üç konuşmacıyı dinlemiş bulunuyorum, ve tahmin edin ne oldu?I have listened to the three previous speakers, and guess what happened?
Ama yaptığımız şeyleri tahmin edebilecek, iyi yönde.But it'll anticipate what we're doing, in a good sense.
Sonra Mart'ta, tahmin edebileceğiniz gibi...And then in March, as maybe you'd predict...
Tahmin edin, konuk sanatçı kimdi?Guess who was the performing guest?
Tahminimce bunlar, insanların cevaplayacakları sorular.I guess these are the questions people are going to answer.
Ama guvenilir tahminler yilda 60 milyar ve 200 milyar arasinda.But reliable estimates range between 60 billion and 200 billion dollars per year.
Ve bunun virüs için neden yararlı bir şey olduğunu tahmin edebilirsiniz. .And you could imagine why that would be useful thing to have with you.