Bundan sonra ne olduğunu az çok tahmin edebilirsiniz.And then you could guess what happens.
Gelecek, bildiğimiz üzere, oldukça tahmin edilemez.The future, as we know it, is very unpredictable.
Gelecek daha da tahmin edilemez olacak.The future will be more unpredictable.
- Ben tahmin edebilirsiniz inanıyoruz, "diye ekledi yüksek sesle.--I believe I can guess that,' she added aloud.
Şapkacı yine 'henüz bilmeceyi tahmin ettiniz mi?' Alice dönerek.'Have you guessed the riddle yet?' the Hatter said, turning to Alice again.
Tamam mı? Biz, tahmin ettiğiniz kadar sonsuz derecede şekillendirilebilir ve öngörülebilir değiliz.We are not as endlessly manipulable, and as predictable as you would think!
Haydi, vücudunda kaç hücre olduğunu tahmin edin.So, have a guess of how many cells he has in his body.
Ama tahmin edin ne oldu?But guess what?
Ve tahminen gününde pek çok insan, biraz çılgın olduğu kanısındaydı.And I think a lot of people in his day probably thought he was a bit of a kook.
Sadece bir tahmin işi, polis işi yani.It used to be just guess work, police work.
Tahminen yerel pamuk yetiştiricilerinden pamuk temizliğinin zorluğuna dair duyumlar aldı.Supposedly he was told by some local planters about the difficulty of cleaning cotton.
Ne kadar heyecanlandıklarını tahmin edersiniz.You can imagine how excited they were.
Yani ben doğduğumda siz de tahmin edersiniz ki beklentiler biraz yüksekti.So when I was born, I guess you could say expectations were kind of high for me.
Tahmin edebileceğiniz gibi birkaç ilginç sohbette bulundum.I had some very interesting conversations, as you can imagine.
Ve tahmin edin ne oldu?And guess what?
Yüz yıl önce, tahmin edin bakalım.A hundred years ago, guess what?
Böyle görünen bir sınıfla karşılaşınca, nasıl sesler duyacağınızı tahmin edebiliyor musunuz?When I see a classroom that looks like this, can you imagine how this sounds?
Tahmin edersiniz ki bu ekonomide daralmaya yol açacaktır. .And you could imagine, we'll go into this economic down cycle.
Eğer b kare eksi 4 a c negatif ise, neler olacağını tahmin edebilirsiniz. -Now if b² - 4ac were negative - you might already imagine what will happen.
Adından ne olduğunu tahmin edebilirsiniz. -And you could probably guess what it means just based on what it's called.
Ve kim bunları tahmin edebilirdi ki?And who could have predicted any of this?
Kim "Çifte Gökkuşağı"nı ya da Rebecca Black'i ya da "Nyan Cat"i tahmin edebilirdi?Who could have predicted "Double Rainbow" or Rebecca Black or "Nyan Cat?"
Hatta, tahmin bile edemedikleri bir sürü başka şeyden de korkuyorum.And I'm afraid of many, many more things besides that people can't even guess at,
O önce gitti tahmin olarak derin içilir tür.He was of the sort that would drink deep, as you may guess from what went before.
Bazılarınızın ne düşündüğünü tahmin edebiliyorum.I can guess what some of you are thinking.
Tahmin ettiğimden daha karışık olacak galiba.So this is maybe messier than I originally intended.
Bu verinin ne dediğini tahmin edebilir misiniz?Can you guess what this data set is?
Başka bir tahminde bulunmak isteyen?Any other guesses?
Doğaçlama şefkat kesinlikle planlanamaz, beklenmedik ve tahmin edilemezdi.Spontaneous compassion that could not be planned for, that was unexpected and unpredictable.
Onları test ettiğimde sıfır puan alacaklarını tahmin ediyordum.And I thought, I'll test them, they'll get a zero --
Tahmin edin bu isim nereden geliyor?Guess where that came from?
Tahmin edebileceğiniz gibi bu sonuç bir dördüncü sınıf öğrencisi için pek popüler değil.Now as you can imagine, this is not very popular with fourth-graders. (Laughter)
Tahmin edilemez bir durum.It was an opportunity that was missed.
Ne olacağını tahmin edebilirsiniz.So you can imagine what it's going to be:
Sanmıyorum. bakın, bu insanlar tahminlerde bulunurlar. Şöyle şeyler derler,I don't think so.
Arabanın tahmini yerini bulmak için bu bilgiyi bir GPS ünitesine aktarıyoruz.We fuse that information with a GPS unit to get an estimate of the location of the car.
Kriz sonrasi tahmini ise 2020.The post-crisis projection is 2020.
Her yıl siz 7% ödeyeceksiniz ama tahmini olarak aylık bazda yaklaşık 1/12 ödeyeceksiniz. -Every year you pay 7% but on I guess a monthly basis, you'll pay roughly 1/12.
Ve bu, tıpkı köpeğim gibi, tahminimden daha büyük bir fikir haline geldi.And just like my new dog, it was an idea that got bigger than I'd imagined.
Kimse böyle bir olguyu gözlenene kadar tahmin edememişti.No one was predicting ahead of time this is what's going to be found.
Tahmin edeceğiniz gibi, t'yi sabit tutuyorum, eksi r s t. -We're holding t, as you can imagine, constant for given t, minus r of s and t.
Hadi hangisinin yunus sesi olduğunu tahmin edin.So just take a guess in your mind which one is the dolphin.
Şu an neler düşündüğünüzü tahmin edebiliyorum.And I know what you're thinking.
Bayan ! intikam inadı kötüdür pahallıya mal olacağını tahmin etmeliydinizMiss ! revenge is bad ! and you must know it won't cost cheap !
Afrikanın bu hastalık nedeniyle yılda 13 milyar dolar kaybettiği tahmin ediliyor.It's estimated that Africa loses about 13 billion dollars a year to the disease.
Bir tekil çözüm tahmininde bulunuyoruz ve belirsiz katsayılarını buluyoruz. -You take a guess of a particular solution and then you solve for the undetermined coefficients.
Burada, "Doğadan İlham"a adanmış bir konferansta bulunmak çok heyecan verici -- tahmin edersiniz ki.It is a thrill to be here at a conference that's devoted to "Inspired by Nature" -- you can imagine.
Sizin de tahmin edebileceğiniz gibi çok meşakkatli bir araştırmaydı (Gülüşmeler)(Laughter)
Tom Cruise tahminimce bu yatağa sahiptir.Tom Cruise supposedly owns this bed.
Tahmin edebileceğiniz gibi, eğer fiyatlar azalırsa, arz edilen miktar da azalır. . .And then you can imagine if the price goes down the quantity supplied goes down
Yogi Berra da aynı fikirde. O dedi ki 'Tahmin yapmak zor,'He said, "It's tough to make predictions, especially about the future."
Size Q harfi verirsem, ve bir sonraki harfi tahmin edin dersem, ne düşünürdünüz?If I give you the letter Q and ask you to predict the next letter, what do you think that would be?
Peki bir harf daha tahmin edin deseydim, hangi harfi söylerdiniz?Now if I asked you to predict one more letter, what do you think that would be?
Bilgisayar modellemesini hemen şimdi, metni tamamlayacak tahmini yapmada kullanabiliriz.And we can use the computer model now to try to complete this text and make a best guess prediction.
Çoğu insan para tasarrufu mesajının en çok işe yarayan olduğunu tahmin ediyor.Most people guessed that money-saving message would work best of all.
2 terawatt saat, tahminenTwo terawatt hours, it's roughly half what the U.S. solar industry produced last year.
"Tahmin edebileceğimizden daha tuhaf:My title:
Bilimin garipliği." "Tahmin edebileceğimizden daha tuhaf" söylemi ünlü bir biyolog olan"Queerer than we can suppose: the strangeness of science."
İşte sorunumuz bu, tahmin edebilirsiniz.So this is our problem, as you can imagine.
Yani tahminen magnezyum Magnesia'da bulunmuşa, bunun kökleri de Magnesia'da olabilir.So I guess its roots could be in Magnesia if magnesium was discovered in Magnesia.