Tahmin ediyorum Cengiz. Bu otel iţi için çok zora girdin biliyorum.Well, I wouldn't stop playing even in my own funeral
Soyguna kalkışırken tahmin edemedin mi?Haven't you considered all these before you come?
Kız olacağını tahmin etmemiştim!I didn't expect a girl!
Fakülte toplantısı benim için nasıl bir şey, tahmin edersiniz.You can only imagine what it's like for me in a faculty meeting. (Sighs)
Tahmin edebileceğiniz gibi, orası en pis foseptiklerden biridir.It's just one of the filthiest cesspools you can imagine.
Bir yandan iklim değişikliği, tüm teorilerimizi ve tahminlerimizi alaşağı edecek gibi.And climate change is certainly going to turn all of our theories and predictions on their heads.
Ve böylece, Sizin de tahmin edebileceğiniz gibi, bu grup tam burada, alkali metaller denir.And so, as you can imagine, this group right here, which are called the alkali metals.
Birçoğunuzun bilgisayar başında çok zaman geçirdiğinizi tahmin ediyorum.Now, I assume a lot of you spend a lot of time at a computer.
Tahmin edebilir misiniz?Any guesses?
İyi tahminler duydum.Those are really very good.
Tahminimce kendilerini çok kötü hissetmişler ve moral kaybına uğramışlarıdr.I'd imagine pretty bitter and demoralized.
Denizciler bazen dalga yüksekliğini tahmin edebilirler.Sometimes mariners will have an idea of wave height.
Her şeye rağmen, muhtemelen bu, 4 milyar $'dan daha iyi bir tahmin.But it's probably a better guess than the $4 billion.
Ve bu sözleri tutacağını tahmin ediyorum.And I suspect he\'92il keep those too.
Tahminlere göre, onun planına göre 800.000 yeni iş fırsatı yaratılacak.And it\'92s estimated that that will create 800,000 new jobs. The problem is they\'92il be in china.
Büyük çıkacağını tahmin ediyordum.I knew it was big.
Fakat size tahmin ettiğimiz sesi çalmak isterim.But I'd like to play for you the sound that we predict.
Ve biz sesin ne olacağını tahmin edebiliriz.And we can predict what the sound will be.
Şimdi bu ne göreceğimize dair bizim tahminimizdir.Now that's our prediction for what we'll see.
Öyle tahmin ediyorum ki, Seung Jo'nun da ziyaret etmesine izin yok değil mi?I am assuming Seung Jo is not allowed to visit either, right?
Bunları, kunduzların nerede olduğunu tahmin etmeye yarayacak haritalar gibi kullandık.As if these were the maps that we would need to predict where you would find the beaver.
Tahmin edebileceğiniz gibi.like you'd predict.
Tahminen, Neil Gershenfeld size çarşamba günü bir video izletti, ama ben yine de izleteceğim.So, Neil Gershenfeld showed you this video on Wednesday, I believe, but I'll show you again.
Tahmin ediyorum ki.... bu benle olamaz.I guess... that it can't be me.
Ve şimdi, üç buçuk yıl sonra, tahmin edin ne oldu?And now, three and a half years later, guess what?
Eh, tahmin edin, yapamıyoruz.Well, guess what, we're not.
Ve bunun oldukça makul bir tahmin olduğunu söyleyebilirim diye düşünüyorum.And I should say, I think this is a rather modest prediction.
Toplam tüketici fazlasını bulmak için ne yapacağımızı tahmin edebilirsiniz.We're essentially just finding the area between our demand curve and this line where the price is 2
Rasyonal tahminleriniz falan olmalı.And you have to have rational projections.
Yani piyasanın şirket özsermayesinin tahmini. -This is the market's guess of the value of this company's equity.
Tahminimce cevap hayır.1-4-1-5. I guess the answer's "no."
1. günde işin önemli mi yoksa önemsiz mi olduğunu tahmin etmeniz gerekir.And you get to guess on day 1 is it crucial or trivial?
Ve tahminim bunu bizden hoşlanmayan kimseler yapıyorlar.And I suspect, by someone who actively dislikes us.
Karıncanın ilk deneyimidir-- her karınca için-- çok tahmin edilebilir olamaz.The first is that the experience of the ant -- of each ant -- can't be very predictable.
Pekala, umarım bu biraz mutluluk, veya tahminen biraz rahatsız edici hatıralar getirdi.So, hopefully this will bring back some happy, or possibly some slightly disturbing memories.
Superior gölünü tahmin edebilir o Huron gölüydüImagine that was Lake Superior. Imagine that was Lake Huron.
Asıl seferin İtalya'da devam edeceğini tahmin ediyorlardı.They actually thought that there was a possibility that the main campaign would go in Italy.
Tahminlere göre 2050'de bizim iki katımız kadar insan şehirlerde yaşayacaktır.By 2050, it's estimated that twice the number of us are going to be living in cities.
Ve yine tahminlere göre et, süt ve süt ürünlerinin tüketimi de iki kat artacaktır.And it's also estimated that there is going to be twice as much meat and dairy consumed.
"Hayır" dedim, tahmin edebileceğiniz gibi!I said, "No," you can imagine.
Ve geleceği tahmin etmek için gerekli modeller rafine edilecek kadar veriye sahip değiller.And the models that we need to predict the future do not have enough data to refine them.
Tutulduğum soru yağmurunu tahmin edebilirsiniz.You can imagine the hailstorm of questions I got.
Onların birbirini çekeceğini ya da iteceğini tahmin edersiniz. -And you might guess that they might actually attract or repel each other.
Bunu göz kararı tahmin edebilirsiniz.You can kind of eyeball it and estimate.
Bazen ilk basamaklara bakarak rahatça tahminde bulunabilirsiniz. .Sometimes you can look at this first digit and look at the first digit here and make an estimate.
Tahmin edilmesi zor olankısım ise sağ tarafa gidildikçe ne olduğudur.Now, the one thing that might be a little un-intuitive is what happens as you go to the right?
Tahminen böyle olurdu.Effectively you would have something like this.
Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.These effects were all unanticipated, and yet we're discovering they're predictable.
Size tavsiyem tahmin ettiğiniğzden çok yüksek ağırlıklarla çalışmanız.I'm saying, muscle it up but go a lot heavier than you ever thought capable. I think I got like 8.
Evet, tahmin ettiğiniz gibi.Yep, you guessed it.
Kutup Denizi buzunun yok olma hızı tahminlerde öngörülenden çok daha fazla.And the rate at which the Arctic Sea ice is going away is a lot quicker than models.
Bunlar en iyi tahminlerim.Here are my best guesses.
Eksiksiz rakamlar demiyorum, sadece en iyi tahminlerim.Okay? I'm not saying this is the exact number, it's my best guess.
Bazı tahminlere göre bu endüstrinin değeri 250 milyon dolardır.Some estimates put the value of this industry at 250 million dollars.
Tahmin edin bakalım ne oldu?And guess what?
Tahminimce onlar normaldi.I would guess they're normal.
Öyleyse Mendeleev tahminlerinde haklı mıydı?So were Mendeleev's predictions right?
Bunu başka bir yolla halletmeliyiz. Bu soruda tahmin ediyorum kiWe have to figure it out some other way, but I'm guessing for this problem
Tahmin edeceğiniz gibi Facebook tüm iletişim kanalları içerisinde en çok gelişerek büyüyen kanaldır.Facebook is the channel that you would expect is the most enlargening of all channels.
Ve tahmin edin saldırı kodunda ne bulduk?And guess what we found in the attack code?