Diğer onur konuğumuz kim olabilir ? tahmin et !Who could be the other guest of honor? Take a guess!
Tahminim doğruysa, çöldensin!If my guess is right, you're from the desert!
Kung Nan-yen ile alakalı olan ne? tahmin edersiniz kiShe lives underthe water. What's it to do with Kung Nan-yen?
-- Tahminen şöyle diyoruz -- elektron ve nötrondur.-- I guess we could call it that way -- are the electron and the neutron.
Vergi ödeme istekliliğinden konuşmak için tahminen yanlış ülkedeyim.I'm probably in the wrong country to talk about willingness to pay tax.
Ancak sonsuza kadar tahmin edemezsiniz.But you can't guess forever.
Yani, kansere yakalanma, ya da bir araba kazası geçirme olasılıklarımızı düşük tahmin ederiz.So we underestimate our likelihood of suffering from cancer, being in a car accident.
Tahmin bile edemezsiniz.You have no idea.
Ve neler olacağını tahmin ettik. Ve hepsinde yanıldık.And we predicted what would happen, and we got it all wrong.
Yani h'nin mesafenin gerçek değerinden daha büyük bir değer tahmin etmesini istemiyoruz.In other words, we want the h to never overestimate the distance to the goal.
Tahmin edeceğiniz gibi bu hoş bir durum olmazdı.(Laughter)
Hepsi akşam meşgul oldular. " Ben çok fazla tahmin etti. "They were all engaged for the evening." "I guessed as much."
"Ama nasıl nedeni neydi tahmin olabilir?""But how could you guess what the motive was?"
Sizinkisi tahmin işi; bizimkisi ise İncil'den"Yours comes from guesswork, ours from the Bible."
Tahmini, varsayımsal, gözlemle test edilmiştir, ondan türememiştir.It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.
Güneşin bir dahaki Salı'ya söneceğini iddia eden her uçuğun test edilebilir bir tahmini vardır.Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction.
Birincisi düşük bir tahmin, diğeri yüksek bir tahmin.One is a low estimate, and one is a high estimate.
Düşük tahmin nükleer enerji endüstrisinin nükleer tahmini.The low estimate is the nuclear energy industry estimate of nuclear.
Büyük film stüdyolarının maddi kaybının 6.1 milyar doları bulduğu tahmin ediliyor.The motion picture studios lost
Kaba bir tahminle... 500 dolar çarpı 64 dersek-A rough estimate... $500 times 64-
Tahmin edin. Gerçek sayı ise yaklaşık 3000, yani beklenen sayının yaklaşık yüzde 2'si.The actual number is about 3,000, about two percent of that number.
Hepiniz tahmin ediyorsunuzdur ki; 12 yıl geçti, bu amacın yakınına bile yaklaşamadık.Well, I think all of you can guess that 12 years on, we're still nowhere near that goal.
Ne yazacağımı tahmin ettiğinizi ve ana fikri anladığınızı umuyorum.But you can you can hopefully extrapolate what I'm doing, and it makes sense to you.
Sizin çoktan tahmin edebileceğiniz gibi sayı 268'den daha büyüktür.Which you might already sense is going to be a much larger number than 268.
Tahminimce ayakkabılar çarpma anında çıktı.I guess the shoes came off when he was hit.
Eğer 3 kere bunun kadar yukarı çıkarsak, 30 galona karşılık gelen değeri tahmin edebiliriz.That's 10 gallons if I went 3 times higher, I could just read the graph.
Bu tahmini olarak yeterli.It's a good enough approximation.
Bunu bile tahmin edemiyor musun?Hey! Can't you even make this estimation?
En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı? Tahmini olan?Does anybody know how old the oldest tortoise is -- any guesses?
Baba - üniversite hocası olduğu için - Mike'ın Sert Limonatası'nda alkol olduğunu tahmin edememiş.Dad, being an academic, had no idea that Mike's Hard Lemonade contained alcohol.
Okumuşsunuzdur, tahminler çok ciddidir.And the predictions, as you've read, are serious.
Eğer tahmininiz bu yönde ise, doğru bildiniz. -And if that was where your intuition led you, and that is what your guess is, you would be correct.
Bu kelimeyi tahmin edebilir misiniz?What do you think my favorite word is?
Ve bugün burada hepiniz, bir sonraki adımda nereye gidebileceğimizi tahmin edebiliyorsunuz.And you all here today can imagine and will shape where we go next.
Geleceği nasıl tahmin edebilirsin ki?How can you predict the future?
Arabaların nasıl davranacaklarına ilişkin mantıklı tahminlerde bulunabilirsiniz.You can make reasonable predictions about how cars behave.
Ve yeni güzergahı tahmin edersiniz.And you can predict the new trajectory.
Peki kafanızda bir tahmin almakNow it turns out burst pulse sounds actually look like human phonyms.
Tahmin edin --yada onu çözelim.I'll let you guess what trig function-- actually, let's do that.
Düşünülecek bir diğer konu tahmini pazar büyüklüğüdür.Another thing to think about is what's the market size estimate?
Peki, bunu tahmin olabilir.Well, you could guess that.
Bu noktada, bunun ne demek olduğunu herkes tahmin edebilir.At this point it's anybody's guess what that means.
Efendim, en iyi tahminle 97.6 milyar...Sir, our best estimate is 97.6 billion...
- Tahmin et bakalım.- I'll give you two guesses.
Bir kere, akım sistemi ters. Tahmin edeyim.First of all, you got the flow system all reversed.
Tahmin edilemeyen yerçekimi şartları.Unpredictable gravitational conditions.
Tahmin edilemeyen patlamalar ve böyle şeyler işte.Unexpected eruptions.
- Ben de sana yetkim yok, dedim! - Tahmin et, ne yapacağım?And I'm telling you it's not my call!
Tahminen biri Paris'e çarpacak. Haberleri veriyoruz.I think one's about to hit near Paris.
Bu ilerye yönelik tahminleri 30 küsür yıldır yapıyorum.I've been making these forward-looking predictions for about 30 years.
Başka yorumu olan? Tahmin ediyorum ki bazılarınız için bu aldığınız en zor eğitimdi.Yeah, I'm guessing for some of you this was the hardest class you might have taken.
100 yıl yaşayacağımı tahmin ediyorum.I expect to live 100 years.
Tahmin et adı ne.Guess what her name is.
Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.And if you have a serious theory, you should be able to predict when Google is going to go bust.
Walmart'ın büyüklüğünü tahmin edebilirim.I could have predicted the size of Walmart.
Öyleyse, bunu 1994'te yapsaydım, şuan Walmart'ın ne durumda olacağını tahmin edebilirdim.So if I'd have done this in 1994, I could have predicted what Walmart would be now.
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.You can tell by the power squat, I was a very confident boy -- and not without reason.
Nasıl çalışması gerektiğini biliyoruz, ama çalışabileceği bütün alanları tahmin edemiyoruz.We know how it's supposed to work, so we can't suppose all the things that could be possible.
Geleceği tahmin edemeyiz.We cannot predict the future.
Tahmin bile edemeyeceğimiz katkılara ne dersiniz?What about contributions we can't even predict?