Savaşlar tahliyelerle kazanılmaz.Wars are not won by evacuations.
Tom gelecek yıl şartlı tahliye için uygun olacak.Tom will be eligible for parole next year.
Tom evinden tahliye ettirildi.Tom was evicted from his home.
Binayı tahliye etmek zorundayız.We have to evacuate the building.
Tom kar atma makinesiyle araba yolunu tahliye etti.Tom cleared out his driveway with his snow blower.
Spor salonu hemen tahliye edildi.The gym was immediately evacuated.
Onlar haber verilmeden tahliye edildiler.They were evicted without notice.
Tom 2013'te yine şartlı tahliye edildi.Tom was paroled again in 2013.
Tom şartlı tahliyesini ihlal etmedi.Tom didn't violate his parole.
Tom 2013'te şartlı olarak tahliye edildi.Tom was paroled in 2013.
Tom önceden haber verilmeden tahliye edildi.Tom was evicted without notice.
Yeni tahliye oldum.I just got evicted.
2012'de Fadıl'ın şartlı tahliyesi 11 yıl daha reddedildi.In 2012, Fadil's parole was refused for another 11 years.
Fadıl şartlı tahliye ile erkenden serbest kaldı.Fadil got early release on parole.
Tom, şartlı tahliye imkanı olmaksızın ömür boyu hapse mahkum edildi.Tom has been sentenced to life in prison without the possibility of parole.
Leyla şartlı tahliye ihlali nedeniyle tutuklandı.Layla was arrested for a parole violation.
Tom ve Mary neden tahliye ettirildi?Why were Tom and Mary evicted?
Tom seneye şartlı tahliyeden yararlanacak.Tom is eligible for parole next year.
Tom'un şartlı tahliye talebi reddedildi.Tom has been denied parole.
Sami 2056'daki şartlı tahliyeye bağlı.Sami is due for parole in 2056.
Sami şartlı tahliyeyle serbest bırakıldı.Sami was released on parole.
Sami evden tahliyeyle karşı karşıya kaldı.Sami faced eviction.
Sami tahliye edildi.Sami was evicted.
Sami şartlı tahliye memurudur.Sami is a parole officer.
Sami tekrar şartlı tahliye şartlarını ihlal etti.Sami violated the terms of his parole again.
Tom henüz tahliye edilmedi.Tom hasn't yet been evicted.
Tom, tahliye edilebileceğinden korkuyordu.Tom was afraid he might be evicted.
Şartlı tahliye edildin, değil mi?You're on probation, aren't you?
Sami o kadını tahliye etti.Sami got that woman evicted.
Helikopterle tahliye edildiler.They were evacuated by helicopter.
Geçen ay tahliye edildi.He was released from prison last month.
Devlet, Rochel'i feminist ve nonoş grubuyla çöreklendikleri yerden zorla tahliye etti.The authorities evicted Rochel's queer feminist squat.
Şimdiden üç yüze yakın kişiyi tahliye ettik.We've already evacuated close to three hundred people.
Robert şartlı tahliye aldı.Robert obtained parole.
Şehrin içinde kalan sivil nüfusu tahliye etmek için herhangi bir plan hazırlanmadı.No plans were drawn up to evacuate the civilian population which remained in the city.
Marienburg'un kaçamayan Alman nüfusu tahliye edildi.The German population of Marienburg that had not fled was expelled.
Tahliye sonrasında iki Fransız yolcunun kayıp olduğu görüldü.Later, it was reported that two French passengers were missing.
Pek çok Kolombiyalı Garavito'nun erken tahliye olasılığını çokça eleştirdi.Many Colombians criticized the possibility of Garavito's early release.
O , Darboux'un müdahalesi sayesinde bir ay sonra cezaevinden tahliye edildi .He was released from prison after a month, thanks to the intervention of Darboux.
1992-1993'te ülkedeki birkaç bin Yahudinin çoğu İsrail ve ABD'ye tahliye edildi.In 1992-1993 most of the country's Jews were evacuated to Israel or the US.
Borç birkaç gün içinde ödenmezse çiftlik tahliye edilecektir.If the debt is not paid off in a few days, the ranch will be foreclosed.
Sirhan'ın bir sonraki tahliye duruşması 2021'de olacaktır.Sirhan's next parole hearing will be in 2021.
Rusya, Kuril Adaları'nda kıyıya yakın bölgelerde yaşayan 11 bin vatandaşını tahliye etti.Russia evacuated 11,000 residents from coastal areas of the Kuril Islands.
Tchecola'nın ev sahibi, hastalığa dair korku ve yanlış bilgi yüzünden onu evinden tahliye etti.Tchecola's landlord evicted her, because of fear and misinformation about the disease.
13 Nisan'da kalan yabancı elçilikler ve diplomatik birlikler Bad Gastein'e tahliye edildi.On 13 April, the remaining foreign embassies and the diplomatic corps were evacuated to Bad Gastein.
Savaşlar tahliyelerle kazanılmaz."Wars are not won by evacuations."
Buna rağmen Guam'da bazı yollar kapatıldı ve düşük rakımlı bölgeler tahliye edildi.However, in Guam some roads were closed off and people were evacuated from low-lying areas.
Bu bina iki kez Kilise Genel Kurul toplantısı için tahliye edilmiştir.This building was vacated twice to allow for the meeting of the Church's General Assembly.
Örneğin, muhtemelen bir sel olursa, bir topluluğun sakinleri tahliye zamanı geldiğinde uyarılacaktı.For example, if a flood were likely, residents of a community could be warned it time to evacuate.
Yakınlardaki Lenox Oteli ise tahliye edilmiştir.The nearby Lenox Hotel and other buildings were evacuated.
Ancak 1996 yılında 5 bin Roman vatandaşın bölgeden tahliye edildiği bilinmektedir.However, 5000 Romanis are reported to have been evicted from the area in 1996.
Ancak, tıbbi olarak tahliyesine karar verildi ve 1948 yılında serbest bırakıldı.However, he was given a medical discharge and was released in 1948.
Ancak 16 Mayıs 1957'de hastalığından dolayı tahliye edilmiştir.He was released on 16 May 1957 because of ill health.
Nisan 2015'te mahkeme, Haciç'in şartlı tahliyesine karar verdi ve Sırbistan'a geri gönderildi.In April 2015 the court ordered Hadžić's provisional release, and he was sent back to Serbia.
Ticari uçaklarda acil durum tahliyesinin detaylarını içeren güvenlik kartı bulunmaktadır.Commercial aircraft are equipped with aircraft safety cards detailing evacuation procedures.
Markelov'un Budanov'un erken tahliye edilmesine itirazda bulunmaya hazırlandığı biliniyordu.The BBC reported that Markelov planned to appeal the early release of Budanov.
Gizlilik sağlanması amacıyla tahliye sadece geceleri yapılmıştır.To avoid being discovered they practised only at night.
Şovun jüri paneli tahliye için dört yarışmacı aday gösteriyor.The show's jury panel nominates four contestants for eviction.
Tahliye edildikten sonra siyasi çalışmalarına devam etti.He did not stop his political activities after he was released from prison.
Avusturya - Zell am See şehri, hava tahliyesi Schmittenhöhe Dağı ile şehri bağlamaktadır.In Zell am See, Austria, an aerial lift connects the city with Schmittenhöhe mountain.