Burası aynı zamanda kasabada fotoğrafları toplayan tahliye merkezlerinden biriydi.Toevallig werden in dit evacuatiecentrum ook de foto's verzameld.
Burası aynı zamanda kasabada fotoğrafları toplayan tahliye merkezlerinden biriydi.Ve městě to zároveň bylo místo, kde evakuační centrum shromažďovalo fotky.
Burası aynı zamanda kasabada fotoğrafları toplayan tahliye merkezlerinden biriydi.Zhodou okolností to bolo aj miestom, kde evakuačné centrum zhromažďovalo fotky.
Burası aynı zamanda kasabada fotoğrafları toplayan tahliye merkezlerinden biriydi.Αυτό ήταν και το μέρος όπου το κέντρο εκκένωσης μάζευε και τις φωτογραφίες.
Burası aynı zamanda kasabada fotoğrafları toplayan tahliye merkezlerinden biriydi.За співпадінням, це було також місце, де евакуаційний центр збирав фото.
Burası aynı zamanda kasabada fotoğrafları toplayan tahliye merkezlerinden biriydi.Оказалось, что это одно из мест в городе, где эвакуационный центр собирал фотографии.
Burası aynı zamanda kasabada fotoğrafları toplayan tahliye merkezlerinden biriydi.Това беше и мястото в града, където евакуационният център събираше снимките.
Burası aynı zamanda kasabada fotoğrafları toplayan tahliye merkezlerinden biriydi.במקרה, זה היה גם אחד המקומות בעיר שבו ריכז מוקד הפינוי את כל התצלומים שנאספו.
Burası aynı zamanda kasabada fotoğrafları toplayan tahliye merkezlerinden biriydi.وقد كان ذلك مكانا في البلدة حيث كان مركز الإجلاء يجمع الصور.
Burası aynı zamanda kasabada fotoğrafları toplayan tahliye merkezlerinden biriydi.集積している場所の一つでした みんなが写真を持ち寄っており
Bu sefer maske takmıyordu. Ve şartlı tahliyesiz müebbet hapse çarptırıldı.De aceasta data fara masca a fost condamnat pe viata fara posibilitatea eliberarii conditionate.
Bu sefer maske takmıyordu. Ve şartlı tahliyesiz müebbet hapse çarptırıldı.Kali ini tanpa topeng dia dihukum seumur hidup tanpa kemungkinan pembebasan bersyarat.
Bu ülkede çocuklar şartlı tahliye söz konusu olmadan müebbete mahkum ediliyor. Bu davalar gerçekten oluyor.I děti odsuzujeme na doživotí bez možnosti podmíněného propuštění.
Bu ülkede çocuklar şartlı tahliye söz konusu olmadan müebbete mahkum ediliyor.În această ţară avem închisoare pe viaţă fără eliberare condiţionată pentru copii.
Bu ülkede çocuklar şartlı tahliye söz konusu olmadan müebbete mahkum ediliyor.In questo paese abbiamo l'ergastolo senza la condizionale per i bambini.
Bu ülkede çocuklar şartlı tahliye söz konusu olmadan müebbete mahkum ediliyor.In unserem Land gibt es für Kinder lebenslange Haftstrafen ohne Begnadigung.
Bu ülkede çocuklar şartlı tahliye söz konusu olmadan müebbete mahkum ediliyor.우리는 가석방의 가능성이 없이 어린애들을 종신형에 처합니다.
Bu ülkede çocuklar şartlı tahliye söz konusu olmadan müebbete mahkum ediliyor.Levenslange opsluiting zonder vervroegde vrijlating voor kinderen.
Bu ülkede çocuklar şartlı tahliye söz konusu olmadan müebbete mahkum ediliyor.Neste país, há prisão perpétua para crianças, sem liberdade condicional .
Bu ülkede çocuklar şartlı tahliye söz konusu olmadan müebbete mahkum ediliyor.Nous avons la réclusion à perpétuité sans libération conditionnelle pour les enfants dans ce pays.
Bu ülkede çocuklar şartlı tahliye söz konusu olmadan müebbete mahkum ediliyor.Skazujemy dzieci na dożywocie bez możliwości zwolnienia warunkowego.
Bu ülkede çocuklar şartlı tahliye söz konusu olmadan müebbete mahkum ediliyor.Tenemos en este país cárcel para niños, sin posibilidad de salir jamás.
Bu ülkede çocuklar şartlı tahliye söz konusu olmadan müebbete mahkum ediliyor.Tényleges életfogytiglannal sújtunk gyerekeket ebben az országban.
Bu ülkede çocuklar şartlı tahliye söz konusu olmadan müebbete mahkum ediliyor.Vi har livstids fängelse utan möjlighet till benådning för barn i det här landet.
Bu ülkede çocuklar şartlı tahliye söz konusu olmadan müebbete mahkum ediliyor.Υπάρχει ισόβια κάθειρξη χωρίς αναστολή για τα παιδιά σε αυτή τη χώρα.
Bu ülkede çocuklar şartlı tahliye söz konusu olmadan müebbete mahkum ediliyor.Имаме доживотен затвор без предсрочно условно освобождаване за деца в тази страна.
Bu ülkede çocuklar şartlı tahliye söz konusu olmadan müebbete mahkum ediliyor.У нас есть пожизненное заключение без досрочного освобождения. Для детей.
Bu ülkede çocuklar şartlı tahliye söz konusu olmadan müebbete mahkum ediliyor.יש לנו עונש מאסר לכל החיים בלי אפשרות לחנינה לילדים בארץ הזו.
Bu ülkede çocuklar şartlı tahliye söz konusu olmadan müebbete mahkum ediliyor.لدينا أحكام بالمؤبد بدون إطلاق سراح في هذه البلاد.
Bu ülkede çocuklar şartlı tahliye söz konusu olmadan müebbete mahkum ediliyor.これに対して法廷論争を行っています
Cephane lazım. Elinden geleni yaptın. Sıhhi tahliye göndermeleri gerekiyordu.Odciągnijcie go!
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.A földrengés és cunami után az embereket olyan nagy termekbe evakuálták, mint ez a tornaterem.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.Após o terramoto e tsunami, as pessoas tiveram de ser evacuadas para um quarto grande, como um ginásio.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.Après le séisme et le tsunami, les gens ont dû être évacués dans de grands espaces, comme des gymnases.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.Dopo il terremoto e lo tusmani, la gente era stata fatta evacuare in una grande sala, una palestra.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.După cutremur și tsunami, oamenii au trebuit adăpostiți într-o sală mare, o sală de sport.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.Efter skalvet och tsunamin evakuerades folk till en stor sal.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.지진과 쓰나미 이후에 사람들은 체육관과 같은 큰 공간으로 대피해야 했습니다.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.ludzi ewakuowano do sal gimnastycznych.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.Nach Erdbeben und Tsunami mussten Menschen evakuiert und in großen Räumen, wie Sporthallen, gesammelt werden.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.Na de aardbeving en de tsunami moesten mensen worden geëvacueerd naar een grote ruimte zoals een gymzaal.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.Po zemetrasení a tsunami museli byť ľudia evakuovaní do veľkých miestností, ako je telocvičňa.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.Sau trận động đất và sóng thần, mọi người được sơ tán tới một phòng lớn như phòng tập thể dục.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.Setelah gempa bumi dan tsunami, orang-orang dievakuasi dalam ruangan besar seperti gedung olahraga.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.Tras el terremoto y tsunami, la gente tuvo que ser evacuada en un gran salón como un gimnasio.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.Μετά το σεισμό και το τσουνάμι, οι άνθρωποι έπρεπε να εκκενωθούν σε ένα μεγάλο δωμάτιο, όπως ένα γυμναστήριο.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.Після землетрусу і цунамі людей мали евакуювати у велику кімнату на кшталт спортзалу.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.После землетрясения и цунами людям надо было находиться в большом помещении, вроде спортзала.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.След земетресението и цунамито, хората трябваше да бъдат евакуирани в голяма стая като физкултурен салон.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.אחרי רעידת האדמה והטסונאמי, נאלצנו לפנות אנשים לחלל גדול דוגמת אולם התעמלות.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.بعد الزلزال والتسونامي، وكان يتم إخلاء الناس إلى غرف كبيرة مثل قاعات المدارس للألعاب رياضية.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.人々は体育館のような広い所での 避難生活を余儀なくされました プライバシーがないですよね
Dördüncü Manga'nın mevkiinde ağır yaralı biri için sıhhi tahliye istiyorum.Cer urgent un elicopter, pentru un rănit grav aflat în zona plutonului 4. Terminat.
Dördüncü Manga'nın mevkiinde ağır yaralı biri için sıhhi tahliye istiyorum.Peço transporte médico para ferido crítico no IocaI da Equipa 4.
Dördüncü Manga'nın mevkiinde ağır yaralı biri için sıhhi tahliye istiyorum.Solicitando un "medivac" para un herido de gravedad del Pelotón.
Dördüncü Manga'nın mevkiinde ağır yaralı biri için sıhhi tahliye istiyorum. Tamam.Kaptajn, vi kan ikke sende en medivac ind i øjeblikket.
Dördüncü Manga'nın mevkiinde ağır yaralı biri için sıhhi tahliye istiyorum. Tamam.מבקש פינוי רפואי מיידי .לפצוע קשה בכיתה 4. עבור
Dördüncü Manga'nın mevkiinde ağır yaralı biri için sıhhi tahliye istiyorum. Tamam.إفيرسمان؟ أنا يريك.
Dördüncü Manga'nın mevkiinde ağır yaralı biri için sıhhi tahliye istiyorum.Žádám o okamžitý zásah doktora u těžce raněného v oddílu "Chalk" 4.
Dördüncü Manga'nın mevkiinde ağır yaralı biri için sıhhi tahliye istiyorum.Θέλουμε διακομιδή τραυματία απ' τη θέση της Διμοιρίας 4.