1968 - Önemli tadilattan geçti.1968 - Umfassende Renovierung.
2004-05 sezonunda genel bir tadilatın ardından tekrar Ali Sami Yen Stadı'na dönüldü.In der Saison 2004/05 spielten die Rot-Gelben ihre Heimspiele wieder im Ali Sami Yen.
1999 ve 2009'da yeniden yapılanma ve tadilat işleri yapılmıştır.In den Jahren 1995 und 1999 erfolgten Restaurierungsarbeiten.
Kilise, 1994 yılında yeniden tadilattan geçirilmiştir.Die Kirche wurde im Jahr 1994 aufwändig renoviert.
2013 yılında, başka bir tadilat daha geçirmiştir.2013 folgte ein weiterer Einsatz.
1983 yılında geniş bir tadilat çalışmasından sonra son şeklini almıştır.Letztere erhielt aufgrund ihrer enormen Popularität 1983 schließlich sogar eine eigene Serie.
Belli tadilat ve yenileme çalışmalarından sonra Temmuz 2013'te açıldı.Nach einer umfassenden Sanierung konnte er den Betrieb ab Juli 2013 wieder aufnehmen.)
Pek çok kez tadilattan geçen camiye minare 1800'lü yıllarda eklenmiştir.Der Trommelturm wurde mehrfach und besonders umfangreich im Jahr 1800 restauriert.
1890 - Tadilatlar Kamondo Ailesinin maddi destekleriyle yürütüldü.1890 - travaux de Réparation effectués avec l'aide financière de la famille Camondo.
Aynı yılın Aralık ayında Shmuel Spiegel acil para yardımıyla tadilat için 25.000$ topladı.Shmuel Spiegel réussit, en décembre 2001, à réunir la somme de 25 000 dollars pour des réparations urgentes.
7 Nisan 2010 tarihinde Kanun tadil edilmiş, bölge sayısı 5 olarak düzenlenmiştir.La loi a été modifiée le 7 avril 2010 et le nombre de régions réduit à cinq.
1968 - Önemli tadilattan geçti.1968 - Restaurations importantes.
Tadilat 15 gün içinde sona erecek.Il achève les négociations en 15 jours.
1999 ve 2009'da yeniden yapılanma ve tadilat işleri yapılmıştır.Des rénovations et réaménagements ont lieu en 1996 et 1999.
Yapı 13. yüzyıldan beri çok az tadilat görmüştür.L'église a connu peu de remaniements depuis le XIXe siècle.
2013 yılında, başka bir tadilat daha geçirmiştir.En 2013, l'Andra devait procéder à une nouvelle estimation.
Taç kapısı üzerinde 1868'deki son tadilata dair bir kitabesi bulunur.Au-dessus du portail, il y a une tribune en bois de 1864.
2007 yılında tadilattan geçen okul binası modern bir görünüme kavuşmuştur.El actual escudo, adoptado en 2007, tiene un estilo francés moderno.
Bu köydeki sucuğun lezzeti tadılmaya değerdir.Hay que perder el gusto por el apetito de las cosas.
Yetiştirilen envai çeşit üzümleriyle tadılmaya ve görülmeye değer bir yerdir.Una lagartija que es ciertamente parecida a una lechuza (con enormes ojos y todo).
1999 ve 2009'da yeniden yapılanma ve tadilat işleri yapılmıştır.En 2002 y 2003 se realizaron obras de restauración y consolidación de las cubierta.
Son olarak 2002 yılında tadilat görmüştür.Tuvo su última aparición en el año 2002.
2011'de müzede tadilat yapılıp halka açıldı.El 2007 se inaugura el Museo y se abre al público.
Kilise, 1994 yılında yeniden tadilattan geçirilmiştir.La chiesa è stata riaperta al culto dal 1994.
Nihayetinde bin bir güçlükle parka vardıklarında parkın tadilat nedeni ile kapalı olduğunu görürler.Alla fine, dopo aver superato mille ostacoli, trovano il cadavere.
Tadilat 2009'un yazında başladı fakat para darlığından planlar ertelendi.Le riprese sarebbero dovute iniziare nel’estate del 2015 ma il progetto è stato posticipato.
Tadilattan sonra restoranı açtık.Мы открыли ресторан после ремонта.
1999 ve 2009'da yeniden yapılanma ve tadilat işleri yapılmıştır.Также работы по частичной реконструкции и замене интерьеров проводились в 1999 и 2009 гг.
İsak Arazi, sinagogun tadilatı için gereken paranın 1 milyon dolar civarında olduğunu belirtmektedir.По его оценкам, на ремонт синагоги потребуется до $1 млн.
Bu mezarların taşlarından bazıları torağa gömülü halde iken 1993 yılındaki tadilatta ortaya çıkartılmıştır.Тогда-же были спрятаны колокола церкви, откопанные в 1993 году.
Kilise, 1994 yılında yeniden tadilattan geçirilmiştir.Возвращён церкви в 1994 году.
Nihayetinde bin bir güçlükle parka vardıklarında parkın tadilat nedeni ile kapalı olduğunu görürler.Наконец, в парке развлечений они окончательно теряют его след.
Görülmeye ve tadılmaya değerdir gerçekten...ПРИЗНАЛО НЕОБХОДИМЫМ И УЧРЕЖДЕНИЕ...
14. yüzyılın ilk çeyreğinde, sarayı tamir edip birkaç ana tadilat yaptılar.في الربع الأول من القرن الرابع عشر، قام الفرسان بإصلاح قصر وحصلت من التعديلات الرئيسية.
Tadilat 15 gün içinde sona erecek.وسيكملون هذه المهمة في غضون خمسة أيام.
Yasa tekliflerini kabul etme veya reddetme, ancak bunları tadil etme veya mevzuatı başlatma hakkı vardır.لها الحق في قبول أو رفض المقترحات التشريعية ، ولكن ليس تعديلها أو الشروع في التشريع.
Son olarak 2002 yılında tadilat görmüştür.وكان آخر حفر في عام 2002.
7 Nisan 2010 tarihinde Kanun tadil edilmiş, bölge sayısı 5 olarak düzenlenmiştir.A Lei foi alterada em 7 de abril de 2010, de forma que o número de regiões foi reduzido para 5.
Müze, yenilenmiş ve tadilata girmiş haliyle 12 Nisan 2009 tarihinde tekrar açıldı.Reformado e requalificado como museu, foi inaugurado em 12 de outubro de 1998.
Son olarak 2002 yılında tadilat görmüştür.O rebaixamento finalmente aconteceu em 2002.
Tadilatların çoğu denize indirilmemiş inşa halindeki tekneler üzerinde gerçekleşti.A maioria dos destinos são para locais aonde é inviável ir de barcos.
1983 yılında geniş bir tadilat çalışmasından sonra son şeklini almıştır.In 1983 komt na een lange discussie een algehele herziening tot stand.
2004 yılında büyük bir tadilata girip, kapasitesi 22.000'den 25.700'e çıkarılmıştır.Het werd gerenoveerd in 2011 en de capaciteit werd teruggebracht van 72.000 naar 40.000.
Yapı 13. yüzyıldan beri çok az tadilat görmüştür.Sinds de 13e eeuw is er weinig aan het gebouw veranderd.
1999 ve 2009'da yeniden yapılanma ve tadilat işleri yapılmıştır.In 2005 en 2009 zijn conserveringswerkzaamheden uitgevoerd.
Kilise, 1994 yılında yeniden tadilattan geçirilmiştir.De teruggave van de kerk vond plaats in 1994.
Yemekleri tadılmaya değer.Zobacz, gdzie warto zjeść .
2013 yılında, başka bir tadilat daha geçirmiştir.W 2013 roku odnotowano tam kolejne trzęsienie ziemi.
Bu şatoda 13. ve 14. yüzyılda tadilat yapıldı.W XIII powstał tu zamek.
Müze, yenilenmiş ve tadilata girmiş haliyle 12 Nisan 2009 tarihinde tekrar açıldı.Uroczyste otwarcie wyremontowanego i przebudowanego dworca nastąpiło 12 listopada 2015.
Kilise, 1994 yılında yeniden tadilattan geçirilmiştir.Kyrkan renoverades utvändigt 2005.
Yapı 13. yüzyıldan beri çok az tadilat görmüştür.Fasta bosättningar har funnits åtminstone sedan 1300-talet.
Tadilat 15 gün içinde sona erecek.Спорогонія завершується за 15 днів.
Kilise, 1994 yılında yeniden tadilattan geçirilmiştir.Церква була в 1994 році повторно освячена.
1968 - Önemli tadilattan geçti.(1968) Велика нудьга.
Bu sistem TADIL-A Link-11' in radar bilgisinin yüksek hızda dağıtımı ilavesiyle iyileştirilmiş halidir.Tento systém posílil systém TADIL-A Link-11 s vysokorychlostní výměnou radarových informací.
1968 - Önemli tadilattan geçti.1968 a zaznamenala obrovský úspěch.
Kilise, 1994 yılında yeniden tadilattan geçirilmiştir.Kostel byl v květnu 1994 znovu vysvěcen.
2007 yılında tadilattan geçen okul binası modern bir görünüme kavuşmuştur.V létě roku 2007 dostává budova školy nový vzhled, jelikož byla provedena oprava fasády.
1999 ve 2009'da yeniden yapılanma ve tadilat işleri yapılmıştır.V letech 2009 a 2013 byly provedeny restaurační práce těchto pozůstatků.