Ahmed Bey'in uzun süren iktidarlığı boyunca Yahudiler varlıklı yaşamın tadını çıkardılar.During the long reign of Ahmed I Bey, the Jews enjoyed prosperity.
Yetiştirilen envai çeşit üzümleriyle tadılmaya ve görülmeye değer bir yerdir.This is a good example of a lowland raised bog or mire.
Bu kadar hassas bir konuda kavga eden 15 erkek arasında oy birliği ürettim—Tadına bak".I produced unanimity among 15 men who were all quarrelling about that most ticklish subject—taste".
Pepsi Red: 2006 yılında piyasaya sürüldüğünde, biraz baharatlı olan zencefilli bir tadı vardı.Pepsi Red: Released in 2006, it had a ginger flavor that was somewhat spicy.
18 ay sonra geri döner, 1870 yılında Arkansas’tadır.He returned to Ohio after 18 months and moved back to Arkansas by 1870.
Pepsi Capuchino, Caffè mocha -latte kahve tadında bir kola karışımıdır.Pepsi Capuchino a blend of cola with mocha-latte coffee flavor.
Pepsi, 2002 yılında Hindistan'da bir limon tadıyla Pepsi A-ha'yı başlattı.Pepsi launched Pepsi A-ha, with a lemon flavor in India, in 2002.
Köpekbalığı yüzgeçleri doku sağlarken tadı diğer çorba malzemelerinden gelmektedir.The shark fins provide texture, while the taste comes from the other soup ingredients.
DHA, bir şarabın kalitesine ve tadına etki edebilir.In sufficient quantities these can affect the wine's odor and taste.
Kendi kanımın tadını alabiliyordum.I could still taste the blood.
Tadı acımsıdır.Manglietia aromatica.
Merkezi, Hauppauge, New York'tadır.Hauppauge, New York.
Tadı acımsı ve aromatiktir.Parfume et Aromes.
Ülkenin millî bayramı 15 Ağustos'tadır.Its festival is on 15 August.
Çikolatalı dondurma, doğal veya yapay çikolata tadında dondurmadır.Chocolate ice cream is ice cream with natural or artificial chocolate flavoring.
Tadı acı olur.The taste is bitter.
7 Nisan 2010 tarihinde Kanun tadil edilmiş, bölge sayısı 5 olarak düzenlenmiştir.The Law was amended on 7 April 2010, so that the number of regions was reduced to five.
1826, 1900, 1936 ve 2004-5 yıllarında ekleme ve tadilat yapılmıştır.Various additions and renovations took place in 1826, 1900, 1936 and 2004-5.
1844 yılında Abdülmecid tarafından büyük bir tadilat görmüştür.It underwent a large-scale renovation in 1844 by Abdülmecid I .
Tadına bakarak biraz tuz ve şeker konabilir.Salt and sugar can be added according to taste.
Özel bir kokusu ve tadı vardır.It has an undistinctive odor and taste.
Merkezi Calgary'deki Canada Olympic Park'tadır.It is located at Canada Olympic Park in Calgary, Alberta.
Kilise, 1994 yılında yeniden tadilattan geçirilmiştir.The church was renovated in 1994.
1990 yarışmasına ev sahipliği yapmak için, 1989 yılında ilk büyük tadilattan geçti.In order to host the 1990 contest, the venue underwent its first major renovation in 1989.
Met helvası, Eskişehir'in pişmaniye tadını andıran lifli helvasıdır.Sourness is the taste that detects acidity.
Tadı çok tatlıdır.It has a very sweet taste.
Müze binası Houston, Teksas'tadır.The museum is located in Houston, Texas.
Doğum günü Şubat'tadır.Her birthday is in March.
Stadyum geçirdiği bu tadilattan sonra UEFA'nın stadyum kriterlerine uygun hale geldi.After this renovation, the stadium has fulfilled UEFA's stadium criteria.
Ekim 2009'da 10/28 pisti ana tadilat nedeniyle kapatıldı.In October 2009, runway 10/28 was closed for fundamental repair.
Mayıs 2001'de müze tadilata girmiştir.It entered museum service in May 1996.
Bunu geç de olsa anlamak bize hayatın tadına varmamızı sağlayacaktır.Meaning seems to be our hunger but we should still try to taste our food.
İçkinin badem ve fındık aromasıyla, zengin, pürüzsüz ve tatlı bir tadı vardır.It gives rise to a drink with a refreshing, mild, sweet taste.
Tadını çıkardık.Enjoy it.
Tadilat edilmiş dükkânı ise geniş hediyelik eşya seçeneğini sunar.The ballpark offers a wide choice of restaurants.
Aynı zamanda küçük bir miktarda yanık tadı vardır.It also has a slightly bitter taste.
Bu peynir sarıdır ve tadı biraz ekşidir.The brittle flesh is yellow and the taste mild.
Okul 2014 yılında tadilet görmüş, baştan aşağı yenilenmiştir.It plays Hoofdklasse since 2014, when it relegated from the Topklasse.
Eğer fırında pişirilirse belli bir tadı olmaz.If cooked in an oven, however, it will not.
Ju 87 C-0: Az miktarda Stuka, uçak gemilerinde kullanılmak amacı ile tadil edildi.The 82d Aerial Targets Squadron is very unusual by the type of aircraft it operates.
Bazı narların tadı çok ekşi, bazılarınınki çok tatlı olabilir.Some taste bland while others have very nice flavor.
Ve bilirsin, kolanın tadı bok gibidir.The root has sweet taste.
Yapı 13. yüzyıldan beri çok az tadilat görmüştür.The area has seen relatively little new development since the early 20th century.
Daha ileri saflaştırma ile renk, koku ve tadı daha iyileştirilir.If served too cold, the smell and the taste will be difficult to appreciate.
Tadilat 15 gün içinde sona erecek.It was torn down in 15 days.
Belli tadilat ve yenileme çalışmalarından sonra Temmuz 2013'te açıldı.After several delays, the new facilities and arena were opened in July 2013.
Antlaşma, 1928 tarihinde Ankara'da yenilenmiş ve yeni antlaşmada ittifak taahhüdü tadil edilmiştir.The first federation attempt was made in 1900 with a resurrection of the county plan.
Peki suşinizin tadına sonra varın, Basitlik Kuralları'yla.So enjoy your sushi meal later, with the laws of simplicity.
I Pad, müzik koleksiyonunuzun tadını çıkarmanız için müthiş bir yöntem.I Pad is an awesome way to enjoy your music collection.
Tadını çıkarın!Have fun!
Kepekli ekmek fırıncısının aslında hedefi, biliyorsunuz, tadı güzel bir kepekli ekmek yapmak.The challenge, though, for a wholegrain baker is, you know, how do you make it taste good?
Evinizin tadilatı bitti değil mi?Your house construction is done right?
Geçen yıl ki festivalde Jung Go Dduk bok Gi yapıp sattı.Tadı gerçekten güzeldi.At last year's festival, Joon Gu made and sold Dduk Bok Gi. It was really good.
Tadı.. ekşimsi.It tastes ... zesty.
Ama birbirimize dokunabiliyoruz, belki yeterince yaklaşsak tadımıza da bakabiliriz.But we can touch each other, taste each other perhaps, if we get close enough.
İndirin ve tadını çıkarın.So, download it and have fun with it.
"Mary" güzel tadı, biraz onu kendine sürpriz bir duygu, dedi."It tastes nice today," said Mary, feeling a little surprised her self.
Dünyanın tadını kim çıkartacak?Who's going to get enough out of the world?
Çünkü eğer ölmüşseniz, sonrasında gerçekten hiçbir şeyin tadını çıkaramazsınız.Because once you're dead, you really can't enjoy anything after that.
Statüsünün tadını çıkardım.I enjoyed the status of it.