Böylece tadı temsil eden kokular en belirgin şekilde ortaya çıkacaktır.而它的臭味可以辨認出來。
MSG'nin fazla olması yemeklerin tadını hemen bozabilir.過量的MSG會迅速破壞菜餚的味道。
Tadıda hindistan cevizine benzemektedir.类似于圣代的甜点。
Seçilen meyve türü ve baharatlar değişkenlik gösterebildiği için, chamoy sosunun da tadı değişkendir.和神秘果蛋白一样，仙茅甜蛋白也能引起味觉改变。
Tarhana çok yaygın olup tadı çok güzeldir.鲜脆爽口，十分开胃。
Tadını çıkardık.즐거워 보인다.
MSG'nin fazla olması yemeklerin tadını hemen bozabilir.MSG 를 너무 많이 넣으면 음식 맛을 망치게 된다.
Merkezi Fas'ın başkenti Rabat'tadır. Cezayir (1989) Libya (1989) Moritanya (1989) Fas (1989) Tunus (1989)알제리 (1989년) 리비아 (1989년) 모로코 (1989년) 튀니지 (1989년) 모리타니 (1989년) 아랍 마그레브 연합
MSG glutamatı, diğer gıdalardaki umami tadınının aynısını vermektedir.MSG의 글루타메이트는 다양한 음식에서 같은 감칠맛을 낸다.
Tadıda hindistan cevizine benzemektedir.한국의 배스와 같다고 보면 된다.
Tadı acıdır.쓴맛을 지닌다.
İçine katılan kuzu eti ile ayrı bir tadı vardır.들어가는 소에 따라 다양한 맛이 난다.
Toprağı anımsatan tadı acıdır, ama lezzeti çok özeldir.그녀가 만드는 요리는 외형은 심하지만 몹시 맛있는 것 같다.
Çoğunun acı tadı vardır.대부분의 환자는 허리 통증을 겪는다.
"Kavganın gerçek tadı: Coca-Cola".“맛좋은 펩시가 코카콜라에게 지는 이유”.
Tadı da biraz keskin ve samansıdır.맛은 약간 비릿하고 씁쓸하다.
Uluslararası Bira Festivali şu üç amaç doğrultusunda kutlanır: Arkadaşlarla toplanıp biranın tadını çıkarmak.באופן ספציפי, ליום הבירה הבינלאומי יש שלוש מטרות רשמיות: להתאסף עם חברים וליהנות מהטעם של הבירה.
Bu yüzden tadına bakmamak gerekir.ולכן אין לטעום ממנו.
Kaliforniya şarabının tadına bakmak için doğru bölgedesiniz.בתחילת גלותה שהתה בקליפורניה.
Çoğunun acı tadı vardır.לרוב האנשים יש נזלת.
Tadilat 15 gün içinde sona erecek.הקרב הסתיים כעבור 15 שעות.
Avrupa topluluğunun Merkez bankası Frankfurt'tadır.משכנו של הבנק המרכזי האירופי נמצא בפרנקפורט.
Bu kadar hassas bir konuda kavga eden 15 erkek arasında oy birliği ürettim—Tadına bak".השגתי תמימות דעים בין 15 אנשים, שהיו שרויים בריב על הנושא הרגיש ביותר שבנמצא - טעם."
Tadı da biraz keskin ve samansıdır.טעמו מעט יותר עדין ומתקתק.
Tadı ekşi ve kokusu keskin fenolik yapıdadır.חוש הריח וחוש הטעם בנויים על כימורצפטורים.
Müze binası Houston, Teksas'tadır.המוזיאון לאמנות ביוסטון, טקסס.
Ülkenin millî bayramı 15 Ağustos'tadır.החג של הכנסייה ב-15 באוגוסט.
2011'de müzede tadilat yapılıp halka açıldı.ב-2011 עבר המוזיאון שיפוץ נרחב ונפתח מחדש לקהל ב-2013.
2004 - Boris Tadiç, Sırbistan-Karadağ Cumhurbaşkanı seçildi.ב-27 ביוני 2004 נבחר לנשיאות בוריס טאדיץ' מהמפלגה הדמוקרטית הסרבית.
Kendine ve başkalarına yabancılaşmanın tadını çıkarır. ^ Gündoğmuş, Bülent.חג לו שמח וזר לו פורח, היום יום-הולדת לאיתמר.
Mutlu yıllar, tadını çıkarın, yan yatın, kendinizi serbest bırakın. ...בהצלחה בחיים הבאים" ואחר כך מפיל עליו סלע ומועך אותו.
"Hiçbir şeyi olmayana, pisliğin tadına varmamak yasaktır." der.הציבור לא יכול לדמיין טעם שאינו קיים".
Donanmada tadilat ve ıslahat çalışmaları yapmıştır.הוא רואה בעצמו מלח וברשות צי ספינות .
Küçük ortak salon (JCR) ve bar da yakın zamanda tadilattan geçmiştir.החיבור "בית חדש" (מכונה "ב"ח") מרבי יואל סירקיש נכתב והודפס זמן קצר לאחר מכן.
Bazı narların tadı çok ekşi, bazılarınınki çok tatlı olabilir.אני שונא מנות קטנות של כל דבר, במיוחד כשיש להן טעם רע.
İçine katılan kuzu eti ile ayrı bir tadı vardır.גם איסור של אכילת בשר וחלב יש לו טעם דומה.
Tadı, içerdiği yüksek orandaki fruktozdan dolayı tatlıdır.צימוקים מתוקים עקב תכולת הסוכר הגבוהה שבהם.
"Festival tadında yarışmada 'mutlu son'".במועדון "ארץ החלום" מתקיימת תחרות יופי.
Elde kalan su az olmalıdır, çok olursa et haşlanır, kebabın tadı bozulur.אם יצקו עליהם מים רותחים יאבדו רוב הטעמים וישאר רק הטעם המריר שבעלים.
Ve bilirsin, kolanın tadı bok gibidir.לאורז זה טעם מעושן.
Bu ilaç çok kötü tadıyor.לתרופה הזאת יש טעם גרוע מאוד.
Sanatın ve müziğin tadını almıştı, ki bunlar hemen hemen bir aile mirasıydı.Той има вкус за изкуство и музика, което е почти наследствено в неговото семейство.
Akademinin merkezi Vilnius'tadır.Централната администрация на Академията се намира в столицата Вилнюс.
Tadı ekşi ve kokusu keskin fenolik yapıdadır.Вкусът и миризмата на чесъна се дължат на голям брой серни съединения.
Yemek salonu tadilatı Eylül 2010'da, geri kalan yenilikler Bahar 2012'de tamamlanmıştır.Премиерата на финалния сезон е през септември 2012, а финалът е излъчен през февруари 2013.
Ülkenin millî bayramı 15 Ağustos'tadır.Съборът на селото е на 15 август.
Bu yüzden tadına bakmamak gerekir.По-добре не опитвайте!
Tadilat 15 gün içinde sona erecek.Мисията приключва след 5 дни.
Doğum günü Şubat'tadır.Празник на родния край през август.
Peynirin tadı üzerinde olumlu etkisi bulunur.Това сирене се отличава с плодов вкус.
Tadı çok tatlıdır.Има сладък вкус.
Ama neredeyse "Thinking Out Loud" kadar aynı tadı veriyor.Издават звуци наподобяващи звънливо “цвин-цвин".
Pekmez, yoğun tadı dolayısıyla genellikle tek başına tüketilmez.Те са най-често със сладък аромат, но не винаги миришат.
Londra'nin ilçesi Westminster'tadır.Обелискът в Лондон се намира в Уестминстър.
Tadını çıkardık.Забавлявайте се.
Bazı narların tadı çok ekşi, bazılarınınki çok tatlı olabilir.На вкус са малко по-сладки от другите видове.
Özel bir kokusu ve tadı vardır.Целта е да се придаде по-особен аромат и вкус.
Mantarın tadı acımsı fakat lezzetlidir.Добра ядлива гъба, въпреки липсата на вкус.
Çikatilo ayrıca sık sık, kurbanların kanının tadına vardı.Голамът се храни с кръвта на жертвите си.
Çok sıcak veya soğuk ortamlar hardaliyenin tadını etkiler.Горещата и студената храна понижават вкусовата чувствителност.