Ülkenin millî bayramı 15 Ağustos'tadır.Fête locale le 15 août.
Çikatilo ayrıca sık sık, kurbanların kanının tadına vardı.Leurs bonnets sont d'ailleurs teintés du sang de leurs victimes.
Çoğunlukla tadı tuzludur.Quelquefois, on y goûte le sel.
İlk Tasmanyalı yerleşimciler tadının dana etine benzediğini söyledikleri Tasmanya canavarını yiyorlardı.Les premiers colons tasmaniens mangeaient du diable, qui aurait le goût de veau.
Kaliforniya şarabının tadına bakmak için doğru bölgedesiniz.C'est une importante zone de production de vin de Californie.
Şaraba nazaran hafif ekşimsi bir tadı vardır.Le rhizome a un léger goût de mangue crue.
Tuz oranı düşük olan gıdaların tadı, tuz %30 oranında azaltılsa da MSG ile iyileşir.Le goût des aliments pauvres en sel s’améliore avec le GMS, même avec une réduction en sel de 30 %.
Doğal bir tadı yapay şekilde elde etmekte kullanılır.On l'utilise pour faire des aromes naturels.
Yapı 13. yüzyıldan beri çok az tadilat görmüştür.L'église a connu peu de remaniements depuis le XIXe siècle.
2013 yılında, başka bir tadilat daha geçirmiştir.En 2013, l'Andra devait procéder à une nouvelle estimation.
"Umami tadının işlevsel nörolojik görüntülemesi: Umami tadını hoş yapan nedir?".Quel genre de comique est parfaitement sain d'esprit ? » « J'adore la musique.
Bu ilk iki-üç yılda tadı bambaşka bir dünyaya alıştım.Elle change après deux ou trois mois passé dans un nouvel environnement.
Salzmann'ın mezarı Schnepfenthal'deki Waldfriedhof'tadır.La tombe de Salzmann se trouve dans le « cimetière de la forêt » à proximité de Schnepfenthal.
Taç kapısı üzerinde 1868'deki son tadilata dair bir kitabesi bulunur.Au-dessus du portail, il y a une tribune en bois de 1864.
Palamutlar tatlı veya hafif acı tadında, 6 ayda olgunlaşır ve iç yüzü tüysüzdür.Styles courts, les glands mûrissent en 6 mois, doux ou légèrement amers, endocarpe glabre.
Tadı acımsı ve aromatiktir.Le goût et l'Odeur !
Tarihinde ilk kez, şampiyonluğun tadını çıkarıyordu.Lors de sa premiere saison, il gagne pour la premiere fois le championnat.
Hafif acı tonlarıyla lezzetli bir tadı bulunmaktadır.Elle a un goût sucré acidulé.
Ve bilirsin, kolanın tadı bok gibidir.L'épeautre a un goût de noix.
Tadı Sid'in hoşuna gitmez.Elle n’apprécie pas Tori.
Merkezi ABD'de Kaliforniya'da Milpitas'tadır.Son siège social est situé à Milpitas en Californie aux États-Unis.
US 19’un sonundaki Curlew Memorial Gardens’tadır.Notre prochain arrêt sera au Lincoln Memorial ».
Tadı ve görünüşü kişiden kişiye değişir.Leur comestibilité et leur saveur varie considérablement d'une espèce à l'autre.
Merkezi Matlock'tadır.Le conseil de district siège à Matlock.
Sütün ekşi bir tadı var.La leche tiene un sabor agrio.
Mentollü sigaraların serin tadını seviyorum.Me gusta el sabor fresco de los cigarros mentolados.
Bu elmaların tadı iyi.Estas manzanas están buenas.
Kafeinsiz kahvenin tadı yok.El café descafeinado no tiene sabor.
Sakızın tadı kaçtı.El chicle perdió el sabor.
Sakız tadını kaybetti.El chicle perdió el sabor.
Ananası sevmiyorum. Çok ekşi bir tadı var.No me gusta la piña. Tiene un sabor muy ácido.
Birçok kişinin, insan etinin tadının nasıl olduğuna dair bir merakı vardırMuchas personas tienen curiosidad de saber cuál es el sabor de la carne humana.
Tadı mükemmel!¡El sabor es maravilloso!
Bu dondurmayı sevmiyorum, hiç tadı yok!No me gusta este helado, ¡no tiene sabor a nada!
Limonun tadı ekşidir.El limón tiene un sabor ácido.
Tatlı bir tadı vardı.Sabía dulce.
Tadı nasıl?¿Qué tal el sabor?
Bu kahvenin acı bir tadı var.Este café tiene un sabor amargo.
Bu salatada limon tadı var.Esta ensalada tiene gusto a limón.
Bu domateslerin tadı yok.Estos tomates no tienen sabor.
Tuzun, tadı güzelleştirdiğine inanıyor musun?¿Crees que un poco de sal le mejore el sabor?
Tadı fena değilmiş.No sabe mal.
Bu sınırlı sayıda daha yüksek bir limon tadı elde edildi ve yalnızca Eylül 2007'ye kadar kullanılabiliyordu.Esta edición limitada aparece un poco más de sabor limón y sólo estaba disponible hasta septiembre de 2007.
Tadını çıkardık.Lo disfruté.
Pepsi, 2002 yılında Hindistan'da bir limon tadıyla Pepsi A-ha'yı başlattı.Pepsi lanzó Pepsi A-ha, con un sabor a limón en la India, en 2002.
Tadı, içerdiği yüksek orandaki fruktozdan dolayı tatlıdır.Su sabor es dulce debido a la contenido alto de fructosa que contiene.
Londra'nin ilçesi Westminster'tadır.La aguja de Londres está en Westminster.
Bugün, Venezuela'da 35,000'den fazla Yahudi yaşamaktadır ve bunların yarısından fazlası başkent Caracas'tadır.Actualmente hay más de 3.000 judíos viviendo en Venezuela, más de la mitad de los cuales residen en Caracas.
Katsuobushi'nin belirgin umami tadı yüksek inosinik asit içeriğinden gelmektedir.El característico sabor umami del katsuobushi se debe a su alto contenido en ácido inosínico.
"Umami tadının tekrarlayan testlerde tuz oranı düşük olan yiyecek öz sularının lezzetine etkisi"."Los efectos del sabor umami en lo agradable de las sopas bajas en sal durante pruebas reiteradas".
Çoğunlukla tadı tuzludur.El sabor suele ser salado.
2007 yılında tadilattan geçen okul binası modern bir görünüme kavuşmuştur.El actual escudo, adoptado en 2007, tiene un estilo francés moderno.
Suriye Yahudilerinin oluşturduğu en büyük cemaat 75.000 kişilik nüfusuyla Brooklyn, New York'tadır.La mayor comunidad judía siria se encuentra en Brooklyn, Nueva York y se estima en unas 7000 personas.
Ülkenin millî bayramı 15 Ağustos'tadır.Su festividad es el 15 de agosto.
Tadındaki vaniyanımsı aromayı çaprazlandığı şeker-elmadan almıştır.Su sabor dulce fue descubierto por accidente.
Bayramlarda da gençler bayram yerinde toplanarak çeşitli oyunlar oynayarak bayramın tadını çıkartırlar.Cada barrio dedica tiempo a la celebración de su jubileo.
Şaraba nazaran hafif ekşimsi bir tadı vardır.El encurtido español posee un fuerte sabor a vinagre.
Bu köydeki sucuğun lezzeti tadılmaya değerdir.Hay que perder el gusto por el apetito de las cosas.
Piyasadaki badem sütleri vanilya veya çikolata tadı ihtiva etmektedir.Los sabalitos a base de leche se venden en sabores de vainilla, rompope o chocolate.
Tadı çok tatlıdır.Su sabor es dulzón.