Tom bir mahkum edilmiş zehir taciri.Tom is a convicted drug dealer.
Ben bir tacirim.I'm a trader.
Para tacirleri Hz. İsa tarafından tapınaktan kovuldular.The money-changers were driven out of the temple by Jesus.
İsa döviz tacirlerini tapınaktan kovdu.Jesus drove the money-changers out of the temple.
1993 - Kolombiya'lı uyuşturucu taciri Pablo Escobar, Medellín'de güvenlik güçlerince öldürüldü.1993 – Colombian drug lord Pablo Escobar is shot and killed in Medellín.
25 yıl boyunca Asya’daki birçok yeri Müslüman bir tacir olarak gezdi.Over a period of 25 years, he traveled as a merchant to numerous places in Asia.
Osmanlı şehir halkını; Askerler, Tacirler (tüccarlar) ve Esnaflar (Ahiler) oluşturuyordu.The municipality consists of the villages of Kələxan, Kəlvəz, Məhləabad, Hüseynabad, and Gövdərə.
Babası, Pierre Bastiat, İspanya ile ticaret yapan bir tacirdir.His father, Pierre Bastiat, was a prominent businessman in the town.
Şirket dağılınca yerini Tacirlerin Afrika Şirketi (African Company of Merchants) aldı.He served as Secretary to the African Company of Merchants.
Böylece, Arap bir tacir gibi görünüyordu.I looked like a sand crab.
Bazı edebiyat tarihçilerine göre Venedik Taciri Shakespeare'in tragedyaya en çok yaklaşan oyunudur.Some theories even point to the dedication being to Shakespeare himself.
Ben bir köle taciriyim.I'm a man-seller.
Kahve plantasyonlarında ve diğer... ...çatışma bölgelerinde çalışan... ...çocuklar tacir edilmiştir.Children have been trafficked from other conflict zones to come and work on the coffee plantations.
Onlara umut tacirliği yapmayın.Do not give them that sense of false hope.
Borsada tacir olarak çalıştım.I've worked as a trader, in a dealing room.
Borsada kör bir tacirin düşünebiliyor musunuz?Can you imagine a blind trader working in a dealing room? (Laughter)
Babası Christian Friedrich Diez, Bernburglu bir tekstil taciriydi.His father, Christian Friedrich Diez, was a textile merchant from Bernburg.
Kendisini fındık taciri olarak göstermişti.Er preßte sie aus wie einen Schwamm.
Kardeş: Tacir Əzizov tarafından canlandırmıştır.Er stand den Laienbrüdern vor (Konversen), die ihm Rechenschaft schuldeten.
Albümde her iki tarafa da silah satan silah taciri Basil Bazarov gerçek hayattaki Basil Zaharoff'tur.Die Figur Basil Bazaroff basiert auf dem echten Waffenhändler Basil Zaharoff.
1819 yılında Frankfurt'a gittiğinde yerel tacirlerle bir araya geldi.Im Jahr 1819 reiste List nach Frankfurt und kam dort in Kontakt mit örtlichen Kaufleuten.
Romalı tacirler bu geçidi kullanıp Alpleri geçmekteydiler.Römische Heere erreichten die Elbe oder überschritten diese.
1993 - Kolombiya'lı uyuşturucu taciri Pablo Escobar, Medellín'de güvenlik güçlerince öldürüldü.1993 : Pablo Escobar est abattu par la police colombienne lors d'une opération d'arrestation à Medellín.
Osmanlı şehir halkını; Askerler, Tacirler (tüccarlar) ve Esnaflar (Ahiler) oluşturuyordu.Furono alleati delle città campane (a sud), degli Ausoni e degli Aurunci (a ovest).
Rahimbay - Hokandlı tacir ve tefeci.Castagne, Streghe e...
Böylece, Arap bir tacir gibi görünüyordu.Он был похож на арапа.
Tacmas giysi edeğiştirerek bir tacir olarak Ali'nin haremine girmeyi başarmıştır.Переодевшись в клоуна, он проникает на арену.
Tiyatro oyuncusu olarak 2007'de William Shakespeare'in Venedik Taciri oyununda yer almıştır.В 1994 году она сыграла в пьесе Уильяма Шекспира «Венецианский купец».
Karakterimiz, Jackal adında bir silah tacirini öldürmek için yemin eder ve Afrika'ya gelir.Джека наняла девушка по имени Кейд, чтобы он поставил вооружение пиратам и государству в Микронезии.
Osmanlı şehir halkını; Askerler, Tacirler (tüccarlar) ve Esnaflar (Ahiler) oluşturuyordu.وجبال: ومدينتها عرندل، وأهلها قوم من غسان، ومن بلقين وغيرهم.
1993 - Kolombiya'lı uyuşturucu taciri Pablo Escobar, Medellín'de güvenlik güçlerince öldürüldü.1993: مقتل الكولومبي بابلو إسكوبار أشهر تاجر مخدرات في التاريخ.
25 yıl boyunca Asya’daki birçok yeri Müslüman bir tacir olarak gezdi.Durante um período de 25 anos viajou como comerciante muçulmano em numerosos lugares da Ásia.
Tacmas giysi edeğiştirerek bir tacir olarak Ali'nin haremine girmeyi başarmıştır.E isso ajuda o fato de Stan ser realmente atraente nas telas.
1993 - Kolombiya'lı uyuşturucu taciri Pablo Escobar, Medellín'de güvenlik güçlerince öldürüldü.1993 - Drugsbaron Pablo Escobar wordt doodgeschoten in Medellín (Colombia).
İnci tacirlerinin temsili.Parels voor de zwijnen gooien.
1993 - Kolombiya'lı uyuşturucu taciri Pablo Escobar, Medellín'de güvenlik güçlerince öldürüldü.1993 W strzelaninie z siłami bezpieczeństwa w Medellín zginął kolumbijski baron narkotykowy Pablo Escobar.
Vergi vermeyi reddetmeleri üzerine, Aleksios, Gürcü tacirlerin desteği ile bölgeye askeri birlik yolladı.Gdy odmówił jej wydania, Apollo zesłał na wojska greckie zarazę.
Kendisini fındık taciri olarak göstermişti.Kierował nim jako hegumen.
Babası René de Chateaubriand (1718-86), eski bir gemi kaptanı, gemi sahibi ve esir taciriydi.Hans far, René de Chateaubriand (1718–1786), hade varit sjökapten, blivit skeppsredare och sedan slavhandlare.
Bu olay sonucu Paco narkotik polis olmaya karar verir ve uyuşturucu tacirlerine savaş açmaya başlar.Paco blir marinkårssoldat och senare narkotikapolis, medan Cruz börjar knarka för att lindra sin ryggsmärta.
İstanbul'a gelen Venedikli tacirler, çok sevdikleri bu içeceği Venedik'e taşıdı.Індіанці у Гватемалі носять таку чашку з собою.
Kendisini fındık taciri olarak göstermişti.Тому вважає себе «погуцуленою подолянкою».
1992 - Kolombiyalı uyuşturucu taciri Pablo Escobar, Medellin yakınlarındaki lüks hapishaneden kaçtı.1992 – Drogový obchodník Pablo Escobar uprchl z kolumbijského vězení z obavy před vydáním do USA.
Kardeş: Tacir Əzizov tarafından canlandırmıştır.Váliho přeměnili ve vlka, jenž bratra rozsápal.
Babası tütün ticareti ile uğraşan bir tacir ve aynı zamanda kaçakçıydı.Tatăl său era moșier și făcea comerț cu tutun.
Kendisini fındık taciri olarak göstermişti.Venea împotriva noastră ca un painjeniș.
1993 - Kolombiya'lı uyuşturucu taciri Pablo Escobar, Medellín'de güvenlik güçlerince öldürüldü.1993 – Kolumbialainen huumeparoni Pablo Escobar ammuttiin Medellínissä.
Toplu Oyunları 1:Kısasa Kısas, Onikinci Gece, Venedik Taciri.Päivi Arvonen: Kallis, hurmaava Venetsia.
Böylece, Arap bir tacir gibi görünüyordu.Sitä ennen se tunnettiin Bábolnan arabina.
Kendisini fındık taciri olarak göstermişti.Τον χτυπούσε σαν μια τίγρη.
1993 - Kolombiya'lı uyuşturucu taciri Pablo Escobar, Medellín'de güvenlik güçlerince öldürüldü.1983 - Den colombianske narkobaron Pablo Escobar bliver skudt.
Bu kanunun kabulünden sonra binlerce kişi insan tacirlerinin elinden kurtarıldı.På denne måten har oppfinnelsen reddet tusenvis av liv.
Şirket dağılınca yerini Tacirlerin Afrika Şirketi (African Company of Merchants) aldı.Et etterfølgende firma var African Company of Merchants.
Babası tütün ticareti ile uğraşan bir tacir ve aynı zamanda kaçakçıydı.Kononlah pula ayah Muhammad Ali ini berjualan tembakau dan juga merupakan seorang saudagar.
1993 - Kolombiya'lı uyuşturucu taciri Pablo Escobar, Medellín'de güvenlik güçlerince öldürüldü.1993 – Trùm ma túy Colombia Pablo Escobar bị trúng đạn và tử vong tại Medellín.
Babası René de Chateaubriand (1718-86), eski bir gemi kaptanı, gemi sahibi ve esir taciriydi.Bố ông, René de Chateaubriand (1718-1786), là một cựu thuyền trưởng chuyển sang buôn bán tàu và nô lệ.
1993 - Kolombiya'lı uyuşturucu taciri Pablo Escobar, Medellín'de güvenlik güçlerince öldürüldü.1993年 - コロンビアの麻薬密売組織メデジン・カルテルの最高幹部パブロ・エスコバルがコロンビア治安部隊に銃殺される。
İranlı tacirler her sene burada bir panayır kurarlardı.それらの寺には、毎年米を寄付していた。
Babası tütün ticareti ile uğraşan bir tacir ve aynı zamanda kaçakçıydı.他的父親是一間雜貨店的老闆，後來也曾經營農具銷售。
Böylece, Arap bir tacir gibi görünüyordu.이것은 아랍어와 비슷한 방식이었다.