tabur ile cümle
tabur kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Onlar Pavlusu öldürmeye çalışırken, bütün Yeruşalimin karıştığı haberi Roma taburunun komutanına ulaştı.他 們 正 想 要 殺 他 、 有 人 報 信 給 營 裡 的 千 夫 長 說 、 耶 路 撒 冷 合 城 都 亂 了
Onlar Pavlusu öldürmeye çalışırken, bütün Yeruşalimin karıştığı haberi Roma taburunun komutanına ulaştı.他 們 正 想要 殺 他 、 有 人 報信給營裡 的 千 夫 長說 、 耶路撒冷 合 城都亂了
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.(131:7) Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.Allons à sa demeure, Prosternons-nous devant son marchepied!...
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.Chúng tôi sẽ vào nơi ở Ngài, Thờ lạy trước bệ chơn Ngài.
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.Chúng_tôi sẽ vào nơi ở Ngài , Thờ lạy trước bệ chơn Ngài .
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik."Entremos en su tabernáculo; postrémonos ante el estrado de sus pies.
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.Entremos nos seus tabernáculos; prostremo-nos ante o escabelo de seus pés.
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.Entriamo nella sua dimora, prostriamoci allo sgabello dei suoi piedi
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.Hadd menjünk be az õ hajlékaiba, boruljunk le lábainak zsámolyához!
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.,,Haidem la locuinţa Lui, să ne închinăm înaintea aşternutului picioarelor Lui!...
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.우리가 그의 성막에 들어가서 그 발등상 앞에서 경배하리로다
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.lad os gå hen til hans Bolig, tilbede ved hans Fødders Skammel!"
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.Laten wij Zijn huis binnengaan en ons diep voor Hem buigen.
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.Låtom oss gå in i hans boning, tillbedja vid hans fotapall.
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.Marilah kita pergi ke tempat kediaman TUHAN, dan menyembah Dia di depan takhta-Nya
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.Menkäämme hänen asumukseensa, kumartukaamme hänen jalkainsa astinlaudan eteen.
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.Pojdimo v šatore njegove, priklanjajmo se pred nog njegovih podnožjem!
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.Vejdemeť již do příbytků jeho, a skláněti se budeme u podnoží noh jeho.
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.Vi vil komme til hans bolig, vi vil tilbede for hans føtters skammel.
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.Vojdime do jeho príbytkov; klaňajme sa podnožiu jeho nôh!
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel.
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.Wnijdźmyż do przybytków jego, a kłaniajmy się u podnóżka nóg jego.
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.Ας εισελθωμεν εις τας σκηνας αυτου ας προσκυνησωμεν εις το υποποδιον των ποδων αυτου.
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.Нека влезем в скинията Му, Нека се поклоним при подножието Му.
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו׃
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.لندخل الى مساكنه. لنسجد عند موطئ قدميه
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.我 們 要 進 他 的 居 所 、 在 他 腳 凳 前 下 拜
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.我 們 要 進 他 的 居所 、 在 他 腳凳 前 下拜
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.A bol nejaký muž v Cezárei, menom Kornelius, stotník z čaty, zvanej Italskej,
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.A w Cezaryi był mąż niektóry, imieniem Kornelijusz, setnik, z roty, którą zwano Włoską;
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.Bil je pa neki mož v Cezareji, po imenu Kornelij, stotnik čete, ki se je imenovala Laška,
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.C'era in Cesarèa un uomo di nome Cornelio, centurione della coorte Italica
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.Det var en mann i Cesarea ved navn Kornelius, høvedsmann ved den hærdeling som kaltes den italiske;
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.Di Kaisarea ada seorang laki-laki bernama Kornelius. Ia seorang kapten "Pasukan Italia"
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.Es war aber ein Mann zu Cäsarea, mit Namen Kornelius, ein Hauptmann von der Schar, die da heißt die italische,
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.Había en Cesarea cierto hombre llamado Cornelio, que era centurión de la compañía llamada la Italiana
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.I Cesarea bodde en man vid namn Kornelius, en hövitsman vid den så kallade italiska krigsskaran.
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.Il y avait à Césarée un homme nommé Corneille, centenier dans la cohorte dite italienne.
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.In Caesarea woonde Cornelius, de commandant van het zogenaamde Italiaanse regiment.
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.În Cezarea era un om cu numele Corneliu, sutaş din ceata de ostaşi numită ,,Italiana``.
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.Ja Kesareassa oli mies, nimeltä Kornelius, sadanpäämies niin kutsutussa italialaisessa sotaväenosastossa.
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.가이사랴에 고넬료라 하는 사람이 있으니 이달리야대라 하는 군대의 백부장이라
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.Men en Mand i Kæsarea ved Navn Konelius, en Høvedsmand ved den Afdeling, som kaldes den italienske,
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.Muž pak nějaký byl v Cesarii, jménem Kornelius, setník, z zástupu, kterýž sloul Vlaský,
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.Trong thành Sê-sa-rê , có một người tên là Cọt-nây , làm đội_trưởng của đội binh gọi_là Y-ta-li .
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.Trong thành Sê-sa-rê, có một người tên là Cọt-nây, làm đội trưởng của đội binh gọi là Y-ta-li.
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.Um homem em Cesaréia, por nome Cornélio, centurião da coorte chamada italiana,
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.Vala pedig Czézáreában egy Kornélius nevû férfiú, százados az úgynevezett itáliai seregbõl.
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.Ητο δε τις ανθρωπος εν Καισαρεια ονοματι Κορνηλιος, εκατονταρχος εκ του ταγματος του λεγομενου Ιταλικου,
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.Був же один чоловік у Кесариї, на ймя Корнелий, сотник із роти, званої Італийською,
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.В Кесарии был некоторый муж, именем Корнилий, сотникиз полка, называемого Италийским,
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.ואיש היה בקסרין ושמו קרניליוס שר מאה מן הגדוד הנקרא האיטלקי׃
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.وكان في قيصرية رجل اسمه كرنيليوس قائد مئة من الكتيبة التي تدعى الايطالية.
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.在 該 撒 利 亞 有 一 個 人 、 名 叫 哥 尼 流 、 是 義 大 利 營 的 百 夫 長
Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı.在 該撒利亞 有 一 個 人 、 名叫 哥尼流 、 是 義大 利營 的 百夫長
Sonra valinin askerleri İsayı vali konağına götürüp bütün taburu başına topladılar.Tedy żołnierze starościni przywiódłszy Jezusa na ratusz, zebrali do niego wszystkę rotę;
Sonra valinin askerleri İsayı vali konağına götürüp bütün taburu başına topladılar.Akkor a helytartó vitézei elvivék Jézust az õrházba, és oda gyûjték hozzá az egész csapatot.
Sonra valinin askerleri İsayı vali konağına götürüp bütün taburu başına topladılar.Allora i soldati del governatore condussero Gesù nel pretorio e gli radunarono attorno tutta la coorte
Sonra valinin askerleri İsayı vali konağına götürüp bütün taburu başına topladılar.Da toge Landshøvdingens Stridsmænd Jesus med sig ind i Borgen og samlede hele Vagtafdelingen omkring ham.