Piyade Topçu Alayı Jäger Taburu Öncü Taburu Tren TaburuFoot Artillery Regiment Jäger Battalion Pioneer Battalion Train Battalion
Sophus Kahrs, SS Kayak Jäger Taburu "Norveç"in komutanıydı.Sophus Kahrs, was commander of the SS Ski Jäger Battalion "Norwegen".
"Üç tabut hazırlayın.""Get three coffins ready."
Kasım ayında, Rus İmparatorluk Ordusu'nun 25. Tomsk Yedek Taburu tarafından reddedildi.In November, she was rejected by the 25th Tomsk Reserve Battalion of the Imperial Russian Army.
Tabula Smaragdina, bir "tarif" sağladığı söylenen en eski belgedir.The Tabula Smaragdina is the oldest document[7] said to provide a "recipe".
Çenesinden bir kurşunla yaralandıktan sonra engelli gazi olarak taburcu edildi.After being wounded in the jaw by a bullet, he was discharged as a disabled veteran.
Viciano İstasyonu Tabula Peuntingeriana haritasında kayıtlıdır.[1]The Station Viciano is recorded in the Tabula Peuntingeriana map.[11]
500 kişilik taburdan, 15 kişiden azı bu seçeneği kullanmak istedi.Von 500 Mann wählten nur 15 diese Option.
Tabut daha sonra tekrar kilitlenir ve sonraki 80 yıl boyunca kamuoyundan gizli şekilde saklanır.Der Sarg wurde daraufhin wieder verschlossen und blieb weitere 80 Jahre der Öffentlichkeit verborgen.
Yaklaşık 500.000 kişi caddelerde tabutun geçişini takip etti.Etwa 500.000 Menschen säumten die Straßen, um den Sarg zu sehen.
Ben-Gurion 1918 yılında İngiliz ordusuna bağlı Yahudi Lejyonu'nun 38. Tabur'una katıldı.1918 trat Ben-Gurion in die Jüdische Legion der britischen Armee ein.
Daha sonra aynı alayda tabur komutanı oldu.Später wurde er im selben Regiment Bataillonskommandeur.
27. Alay’ın 2. Tabur'u, geniş bir cephede yayılmış bulunmaktaydı.Die Überquerung der indischen 7. Division erfolgte auf breiter Front.
Taburun diğer bölüğü Kırmızısırt’a taarruz etmiştir.Das verbleibende Trio nahm Red auf.
Tabut cenaze arabasına saat üçte taşındı.Zu dreien folgten wir dem Sarg.
XI. Uluslararası Tugay ve bu tugaya bağlı bir tabur Ernst Thälmann Taburu olarak adlandırıldı.Die XI. Internationale Brigade und ein ihr untergliedertes Bataillon benannten sich nach Ernst Thälmann.
Bu hedef için 25 piyade taburu, 37 süvari birimi ve 120 topçudan oluşan bir kuvveti ayırmışlardı.Die Russen griffen mit 25 Infanteriebataillonen, 37 Kavallerieeinheiten und 120 Artilleriegeschützen an.
Adada Jack tabutun kapağını açar ve içinin boş olduğunu görüp sinirlenir.Jack öffnet den Sarg und findet diesen leer vor.
1917 yılında yaralandıktan sonra tıbbi gerekçelerle taburcu edildi.Nach einer Verwundung im Jahre 1917 wurde er für dienstuntauglich erklärt.
Millwood taburcu edilmiş ancak görünüşe göre 31 Mart 1888 yılında doğal sebeplerden 38 yaşında ölmüştür.Sie wurde aus dem Krankenhaus entlassen, starb aber am 31. März 1888 eines natürlichen Todes.
Ağır tank taburu (Almanya) 506.Panzer-Brigade sowie die schwere Panzer-Abteilung 506.
Bu taburlardan 117.117 Tabellen.
Şu anda 3 Ranger taburu bulunmaktadır.Zurzeit sind 3 Herrenmannschaften gemeldet.
Karadaki taburlar zor durumda kalmıştır.Die Möbel Union geht schweren Zeiten entgegen.
Yirmi iki saat boyunca insanlar ve hayvanlar oradan taburcu edildi.Innerhalb von zwei Stunden wurden etwa 15 Männer und Jungen abtransportiert.
Böylece 25 Nisan akşamı Seddülbahir Cephesi’nde 12 İngiliz taburuna karşı 5 Osmanlı taburu mevzi almıştır.Am 25. April wurden im Stollen 12 Miniergeräusche des Feindes vernommen.
Nisan 1935'te SS-Verfügungstruppe'e geçerek 2. SS Alayı 2. Taburu komutanlığına getirildi.Am 3. April 1945 näherte sich von Süden her die 2. US-Panzerdivision.
Tank Avcıları Taburu.Aufgestellte Bataillone der Jägertruppe.
Yoldan geçen bir prens tabuttaki kıza aşık olur ve cüceleri ikna ederek tabutu yanında götürür.Ein junger Prinz, der in Schneewittchen verliebt ist, möchte sie in ihrem gläsernen Sarg zu sich mitnehmen.
Daha sonra bir tabur 23 araçtan oluşturuldu.Zusätzlich wurde eine Option für den Bau von 83 weiteren Fahrzeugen vereinbart.
Tabut ve aracın sürücüsü ise kaybolmuştur.Der Rennwagen samt Fahrer wird abgeschleppt.
Tabula Peutingeriana'da Ebrinum olarak yazılmış.Dieses ist in der Tabula Peutingeriana aufgeführt.
Initially, 65 tankette taburu bulunuyordu.Ursprünglich hatte das Dakota 65 Suiten.
Ertesi gün taburcu oldu.Am folgenden Tag erfolgte der Abbruch des Langhauses.
Saat 21.40'ta karadan bir Piyade Taburu bölgeye geldi ve köprü ele geçirildi.Um 21:00 Uhr kam der Kapitän auf die Brücke, der Rudergänger wurde abgelöst.
Fakat toplar seyyar değildi; tüfekli piyade taburlarının prestiji düşüktü.Ohne einen Schuss abzugeben, drang die schwedische Infanterie voran.
Panzergrenadier Alayı (üç taburlu) 433.Bombenfliegerregiment (733.
Tabuları ayakta tutar.Die Stämmchen stehen aufrecht.
Tümen emrinde ayrıca iki topçu taburu vardır.Auf dem Wappen der Mannschaft befinden sich zwei gekreuzte Artillerie Kanonen.
Tabur Leningrad'a ulaştı ve hemen savaş için konuşlandırıldı.Kurz darauf wurde er zum Militär eingezogen und nach Leningrad abkommandiert.
Bugün bir tabut satın alırsanız, onu yüzde yirmi indirimle alacaksınız.Si vous achetez un cercueil aujourd'hui, vous aurez droit à une réduction de vingt pour cent.
Daha sonra aynı alayda tabur komutanı oldu.Il devient plus tard commandant de bataillon dans le même régiment.
1793'e gelindiğinde Landes gönüllüleri 4e tabur komutanı oldu.Au début de 1793 il est au 4e bataillon de volontaires des Landes.
Yaklaşık 500.000 kişi caddelerde tabutun geçişini takip etti.Près de 500 000 personnes sont alignées dans les rues pour voir passer le cercueil.
Shew cenaze töreninin düzenlenmesine yardımcı oldu; hatta tabutu kendisi aldı.Shew l’aida à organiser ses funérailles, prenant à sa charge le cercueil.
Waffen-SS'nin "Das Reich" taburuna komuta etti.Division « Das Reich » de la Waffen-SS.
Karadaki taburlar zor durumda kalmıştır.Les barbiers se retrouvent dans une position difficile.
Şu anda 3 Ranger taburu bulunmaktadır.Il a actuellement 3 bataillons actifs.
Bu taburlara en seçkin birlikler gözüyle bakılmıştır.Nous voulons seulement les meilleurs combattants.
Taburlar doğrudan tugaylara veya tümenlere bölünme birliklerine bağlıdır.Les bataillons sont directement subordonnés aux brigades ou divisions de troupes divisionnaires.
Ağır Tank Taburu da bulunmaktadır.Il y a aussi un bataillon anti-chars.
Jorge Luis Borges, Antonio Tabucchi, Juan Carlos Onetti ve John Fowles çevirileri vardır.Il a traduit Antonio Tabucchi, Jorge Luis Borges, John Fowles, Juan Carlos Onetti en turc.
Bölük ve tabur komutanlarının tanklarında genellikle ek bir telsiz vardır.Le commandement de la compagnie ou du bataillon est généralement équipé d'une radio supplémentaire.
1942 yılında piyade taburları kendilerine ait altı adet tanksavar topuyla donatılmış müfrezelere kavuştu.À partir de 1942, chaque bataillon d'infanterie reçut son propre peloton de 6 canons anti-char.
Eşcinsellik, Pakistan'da tabu yardımcısı olarak da düşünülebilir.L'homosexualité est considérée comme un sujet tabou en Ouganda.
Ayrıca oluşturulan tabur halk arasında "Pehlivan taburu" olarak da biliniyordu.Son bataillon était connu comme « Bataillon des combattants » parmi le peuple.
Her tabur 500 ila 1000 arasında jandarma barındırır.Chaque commando compte entre 500 et 1 000 hommes.
Ağır tank taburu (Almanya) 502.Kompanie (2./schwere Panzer-Abteilung 502).
Bu tank için ‘’’7 kardeş için tabut’’’ yakıştırması yapıldı.Le M3 reçut le surnom de « cercueil pour sept frères ».
Tank Avcıları Taburu.Bataillon des chasseurs de la Garde.