Birçoğu 1998'deki isyanın konuşulacak bir tabu olduğunu söyledi.Many said that the 1998 riot is something taboo to talk about.
Eşcinsellik Arnavutluk'ta bir tabu ve 1995 yılına kadar da suç olmaktan çıkarılmamıştı.Homosexuality is taboo in Albania -- and was not decriminalised until 1995.
Alanda, tabur ebadına kadar birlikler eğitim görebilecekler.Units up to battalion size can train on the range.
Romanya'da tabu olan eşcinsel evlilikleri desteklediğini söyleyerek seçmenleri şaşırttı.He startled voters by announcing his support for gay marriage -- a taboo topic in Romania.
Yerel ajansların haberine göre Pazar gecesi bir tabur ülkeye döndü.One battalion returned to the country Sunday night, local agencies reported.
Dört tabur ve birlik komutanı da görevden alındı ve divan-ı harbe sevkedilecekler.Four platoon and company leaders were removed from duty and will face a military-disciplinary court.
On yıl önce bu bölge yıkım ve kan dökülmesi, önyargı ve tabulardan geçilmiyordu.Ten years ago this region was one of destruction and bloodshed, prejudice and taboo.
Bu konu, büyük oranda, kanun koyucular arasında bir tabu olagelmişti.The issue has, for the most part, been a taboo among legislators.
H5N1 virüsü taşıdığı tespit edilen toplam 21 kişi tedavi edilerek hastaneden taburcu edildi.A total of 21 people found to have contracted H5N1 were treated and released from the hospital.
Bağımsızlıktan bu yana, aile içi şiddet artık tabu olmaktan çıktı.Since independence, family violence is not a taboo anymore.
Ancak bundan sonra, askere alınan gençlere güvenlik taburlarında iç görevler verilecek.However, conscripts will now mainly be given internal tasks in security battalions.
Tabut, tam teşekküllü devlet erkanı ve askeri erkanla Üsküp Havaalanı'nda karşılanacak.The coffin will be greeted at the Skopje Airport with full state and military honours.
Dimitrijevic: Eğer hem Sırp hem de Arnavut tarafında tabular yıkılırsa evet.Dimitrijevic: Yes it does, if taboos are broken beforehand, both on the Serb and Albanian sides.
Irak'ta, askerlerimiz ABD deniz piyadelerine bağlı bir istihkam taburunun emrinde hizmet verecekler.While in Iraq, our troops will be subordinated to a US Marine engineering battalion.
Tabur, başardıkları ilk görev dolayısıyla BH'li askerlere çoktan övgüde bulundu."The commander of the battalion has already praised BiH soldiers for their first job done."
Bilim ve teknoloji haberlerinde ayrıca: bilim adamları Kıbrıs'ta antik tabutlar ortaya çıkardılar.Also in science and technology news: scholars unearth ancient coffins in Cyprus.
PKK'nın şehit ettiği bir askerin tabutu üzerinde yas tutan bir kadın. [Reuters]A woman grieves over the coffin of a solider killed by the PKK. [Reuters]
Trinity albümü, Motown'un şirketi satın almasının ardından Tabu Records'un ilk albümü oldu. [1]His album Trinity was the first release on Tabu Records after Motown's acquisition of the label.[11]
1941'de Bergmann Taburu ve Nachtigall Taburu burada yer aldı. II.In 1941 the Bergmann Battalion and Nachtigall Battalion trained in Neuhammer.
Hastaneden taburcu olduktan sonra vaktini genç savaş pilotlarının eğitimi için harcadı.Once he was released from the hospital he spent his time training young fighter pilots.
Shtrafbat ( II. Dünya Savaşı'ndaki NKVD ceza taburu)Shtrafbat (NKVD prisoner battalions in World War II)
Ülkelere göre ceza taburlarıBy country
Tiger II, Alman Ordusu'nun ve Waffen-SS'nin ağır tank taburlarında görev yaptı.The Tiger II was issued to heavy tank battalions of the Army and the Waffen-SS.
Standart bir tabur (Abteilung) 45 tanktan oluşuyordu: [1]A standard battalion (Abteilung) comprised 45 tanks:[1]
103. SS Ağır Panzer Taburu (s.SS Pz.Abt.The 103rd SS Heavy Panzer Battalion (s.SS Pz.Abt.
Bu tank 1. Bölük, 101. SS Ağır Panzer Taburu'na aitti.This tank belonged to the 1st Company, 101st SS Heavy Panzer Battalion.
Tank Alman ağır tankı taburu 504. Schwere Heerespanzerabteilung 1.It was shipped to Tunisia between 12 March and 16 April 1943.
Doppler probu hastaneden taburcu edilmeden önce çıkarılır.The Doppler probe can be removed before discharge from the hospital.
Piyade Alayı Manfredini (3 tabur) 21.Infantry Regiment Manfredini (3 battalions) 21.
Piyade Alayı Bender (3 tabur) 1.Infantry Regiment Bender (3 battalions) 1.
Hafif Piyade Alayı Strozzi (1 tabur) 7.Light Infantry Regiment Strozzi (1 battalion) 7.
Ejderha Alayı Waldeck (6 bölük) İlk Tabur, Macar-Banat Sınır AlayıDragoon Regiment Waldeck (6 squadrons) First Battalion, Hungarian-Banat Border Regiment
Tabutu korumak için nehrin altına gömdü. [1]In order to protect the coffin, Umar buried the coffin under the river.[2]
I. Tank taburu ( M60A1 - A3 ) II.I. Tank battalion (M60A1-A3) II.
Tank taburu ( M48A5T1 ): Paşaköy konuşlu III.Tank battalion (M48A5T1): stationed in Asha III.
Tank taburu ( M48A5T2 ve Leopard 2A4 ) I. AVLB ve ARV müfreze .Tank battalion (M48A5T2 & Leopard 2A4) I. AVLB & ARV platoon.
Fangio son fiziksel muayenesini yaptıktan sonra 22. doğum gününden önce taburcu edildi.Fangio was discharged before his 22nd birthday, after taking his final physical examination.
<< Hasan bin Ali, Muaviye'ye karşı dağlar gibi büyük taburlara öncülük etti.By Allah, Al-Hasan bin Ali led large battalions like mountains against Muawiya.
2 adet Piyade Taburu Piyade Taburu (Gana) Mühendislik Taburu (Pakistan)2 x Infantry Battalion Infantry Battalion (Ghana) Engineering Battalion (Pakistan)
3 adet Piyade Taburu (Bangladeş) Mühendislik Bölüğü (Bangladeş) Hastane (Bangladeş)3 x Infantry Battalion (Bangladesh) Engineering Company (Bangladesh) Hospital (Bangladesh)
(Ancak 1869'da tabutunun boş olduğu fark edilmiştir.(In 1869, however, her coffin was found to be empty.
Eşcinsellik yaygın bir tabu ve ahlaksızlık olarak görülüyordu.Homosexuality was widely seen as taboo and indecent.
Tümen 1933'te tabur büyüklüğünde bir polis birimi olarak göreve başladı.The division began as a battalion-sized police unit in 1933.
24 Şubat 1933'te Göring, bir polis taburunun oluşturulmasına izin verdi.On 24 February 1933, Göring authorized the creation of a police battalion.
Shtrafbat, II.Dünya Savaşı'nda NKVD tarafından yönetilen mahkum taburlarıShtrafbat, prisoner battalions run by the NKVD in World War II
500. Denetimli Serbestlik Taburu, Aralık 1940'ta gizli bir Führer yönergesi ile kuruldu.The 500th Probation Battalion was created by a secret Führer directive in December 1940.
21 Haziran 2018'de tekrar hastahaneye kaldırıldı.[1] 10 Temmuz 2018'de taburcu edildi.[2]He was hospitalized again on 21 June 2018.[55] He was discharged on 10 July 2018.[56]
Alaylar her ikisi de ek tabur kazandı.By mobilization, the 81st and 106th Regiments both gained an additional battalion.
Tümenin yerine geçen tabur, Ocak 1940'ta 169. Piyade Tümeni'nin 392. Piyade Alayı'nın 3.It was transferred to the reserve of the 16th Army of Army Group A in December.
Kayıplar sonucunda, 2 Ekim'de daha korkunç alaylar iki tabura indirgendi.As a result of losses, on 2 October the grenadier regiments were reduced to two battalions.
Bölüm alarmı ayrılması da onun fusilier taburu oldu.The divisional alarm detachment also became its fusilier battalion.
Yerel bir marangoz basit bir tabut yaptı ve cenaze odunlarından çıkan külleri içine yerleştirildi.A local carpenter created a simple coffin, and ashes from the funeral pyres were placed inside.
Cenazesi 23 Eylül'de sabah 9:30 civarında, tabutu Yüksek Mahkeme'ye vardığı zaman başladı.Her funeral began at around 9:30 am on September 23 when her casket arrived at the Supreme Court.
Ertesi gün, Ginsburg'ün tabutu yeniden Yüksek Mahkeme basamaklarının tepesine yerleştirildi.The following day, Ginsburg's casket was again placed at the top of the Supreme Court steps.
Yazar Revaz Tabukashvili ile evlendi.[1]She married writer Revaz Tabukashvili.[3]
1983'te taburcu edildi.He was discharged in 1983.
Dionysios bu tabunun nedenini sorduğunda yanıt vermeyi reddetti.Dionysius questioned her as to the reason for this taboo, but she refused to answer.
Rus Ordusu'nun Güney Osetya'daki Vostok Taburu.The Russian Army's Vostok Battalion in South Ossetia.
Bileceri istasyonuna giden yolda cepheye gönderilen taburBattalion sent to the front, on the road to the Balajary station
87 tabur 1123 öz-savunma ekibi87 battalions 1123 self-defense squads