Şimdi dört numaralı tabu: çocuk sahibi olduktan sonra ortalama mutluluk seviyenizin düştüğünü söyleyemezsiniz.Dus taboe nummer vier: je mag niet zeggen dat je gemiddelde geluk is gedaald sinds je een kind hebt.
Şimdi dört numaralı tabu: çocuk sahibi olduktan sonra ortalama mutluluk seviyenizin düştüğünü söyleyemezsiniz.El tabú número cuatro: no se puede decir que la felicidad promedio decayó luego de tener un hijo.
Şimdi dört numaralı tabu: çocuk sahibi olduktan sonra ortalama mutluluk seviyenizin düştüğünü söyleyemezsiniz.In tabu št. 4: ne reci, da je tvoje splošno zadovoljstvo zaradi otroka upadlo.
Şimdi dört numaralı tabu: çocuk sahibi olduktan sonra ortalama mutluluk seviyenizin düştüğünü söyleyemezsiniz.금기사항 네번째: 여러분의 평균적인 행복이 아이를 가진 후 쇠퇴했다고 말해서는 안됩니다.
Şimdi dört numaralı tabu: çocuk sahibi olduktan sonra ortalama mutluluk seviyenizin düştüğünü söyleyemezsiniz.Na, a négyes számú tabu: nem beszélünk róla, hogy az átlagboldogságunk csökkent, mióta gyerekünk van.
Şimdi dört numaralı tabu: çocuk sahibi olduktan sonra ortalama mutluluk seviyenizin düştüğünü söyleyemezsiniz.Tabu číslo štyri: nemôžete povedať, že váš priemerný pocit šťastia poklesol, odkedy máte dieťa.
Şimdi dört numaralı tabu: çocuk sahibi olduktan sonra ortalama mutluluk seviyenizin düştüğünü söyleyemezsiniz.Takže tabu číslo čtyři: nesmíte říct, že vaše průměrné štěstí se snížilo od narození vašeho dítěte.
Şimdi dört numaralı tabu: çocuk sahibi olduktan sonra ortalama mutluluk seviyenizin düştüğünü söyleyemezsiniz.И така табу номер четири: не можете да кажете, че вашето усреднено щастие е намаляло, откакто сте имали дете.
Şimdi dört numaralı tabu: çocuk sahibi olduktan sonra ortalama mutluluk seviyenizin düştüğünü söyleyemezsiniz.Отже, табу номер чотири: не можна говорити, що ваш "середній рівень щастя" з моменту появи дитини знизився.
Şimdi dört numaralı tabu: çocuk sahibi olduktan sonra ortalama mutluluk seviyenizin düştüğünü söyleyemezsiniz.אז טאבו מס' 4: אתם לא יכולים לומר שהאושר הממוצע שלכם ירד מאז שנולד לכם ילד.
Şimdi dört numaralı tabu: çocuk sahibi olduktan sonra ortalama mutluluk seviyenizin düştüğünü söyleyemezsiniz.لننتقل الى التابو الرابع : لا يمكنك ان تقول ان معدل سعادتك قد انخفض بعد ان انجبت طفلاً
Şimdi dört numaralı tabu: çocuk sahibi olduktan sonra ortalama mutluluk seviyenizin düştüğünü söyleyemezsiniz.子ができたら幸せの水準が下がった などと言ってはいけません 家族を持ち 子を授かるという奇跡に巡り会った途端
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönü,sümüdür.Alchemicy mają tabu, którym jest transmutacja ludzi.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönüşümüdür.Alchemicy mają tabu, którym jest transmutacja ludzi.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönü,sümüdür.Alkemister har ett tabu. Det är mänsklig transmutation.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönüşümüdür.Alkemister har ett tabu. Det är mänsklig transmutation.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönü,sümüdür.Alkemister har ett tabu: mänsklig transmutation.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönü,sümüdür.Alkemister har ett tabu, nämligen mänsklig omvandling.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönü,sümüdür.Alkemistien tabu on ihmisen transmutaatio.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönüşümüdür.Alkemistien tabu on ihmisen transmutaatio.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönü,sümüdür.Alkymister har et tabu. Det er menneskelig forvandling.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönü,sümüdür.Alkymister har et tabu. Det er menneskelig transmutation.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönüşümüdür.Alkymister har et tabu. Det er menneskelig transmutation.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönü,sümüdür.Alkymister har et tabu: Menneskelig forvandling.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönü,sümüdür.Alkymister har et tabu, nemlig menneskelig forvandling.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönü,sümüdür.Alkymister har et tabu. Nemlig menneskelig forvandling.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönü,sümüdür.Los alquimistas tienen un gran tabú: la transmutación humana.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönüşümüdür.Los alquimistas tienen un gran tabú: la transmutación humana.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönü,sümüdür.Os alquimistas têm um tabu, que é a transmutação humana.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönüşümüdür.Os alquimistas têm um tabu, que é a transmutação humana.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönü,sümüdür.Per gli alchimisti la trasmutazione umana è vietata.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönüşümüdür.Per gli alchimisti la trasmutazione umana è vietata.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönü,sümüdür.Η ανθρώπινη μεταστοιχείωση απαγορεύεται στους αλχημιστές.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönü,sümüdür.Η απαγόρευση της αλχημείας είναι η ανθρώπινη μεταστοιχείωση.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönüşümüdür.Η απαγόρευση της αλχημείας είναι η ανθρώπινη μεταστοιχείωση.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönü,sümüdür.Οι αλχημιστές έχουν την απαγόρευση της ανθρώπινης μεταστοιχείωσης.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönü,sümüdür.Στους αλχημιστές υπάρχει απαγόρευση ανθρώπινης μεταστοιχείωσης.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönü,sümüdür.Στους αλχημιστές υπάρχει η απαγόρευση ανθρώπινης μεταστοιχείωσης.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönü,sümüdür.У алхимиков существует запрет на трансмутацию человека.
Simyacıların bir tabusu vardır, o da insan dönüşümüdür.У алхимиков существует запрет на трансмутацию человека.
Simyanın en büyük tabusu!Det största tabut inom alkemi.
Simyanın en büyük tabusu!Det største tabu inden for alkymi.
Simyanın en büyük tabusu!¡el mayor tabú de la alquimia!
Simyanın en büyük tabusu!Se on alkemian suurin tabu.
Simyanın en büyük tabusu!Η μεγάλη απαγόρευση των αλχημιστών!
Siz... Tabuyu gerçekleştirdiniz!Ni två... ...bröt mot tabun.
Siz... Tabuyu gerçekleştirdiniz!Te pojat rikoitte tabua.
Siz... Tabuyu gerçekleştirdiniz!Vocês... ... cometeram o pecado capital!
Siz... Tabuyu gerçekleştirdiniz!Voi... ...avete fatto ciò che è proibito!
Siz... Tabuyu gerçekleştirdiniz!¡Vosotros... ...habéis roto el tabú!
Siz... Tabuyu gerçekleştirdiniz!Wy dwaj złamaliście tabu!
Siz... Tabuyu gerçekleştirdiniz!Вы, ребята... ...совершили то, что было запрещено!
Sonra, patronla karşılaştım... İlk kez bir tabut hazırlama törenine şahit olmuştum.Μετά ήρθε το αφεντικό μας... τότε παρακολούθησα τοποθέτηση σε φέρετρο για πρώτη φορά.
Sonra valinin askerleri İsayı vali konağına götürüp bütün taburu başına topladılar.Tedy żołnierze starościni przywiódłszy Jezusa na ratusz, zebrali do niego wszystkę rotę;
Sonra valinin askerleri İsayı vali konağına götürüp bütün taburu başına topladılar.Akkor a helytartó vitézei elvivék Jézust az õrházba, és oda gyûjték hozzá az egész csapatot.
Sonra valinin askerleri İsayı vali konağına götürüp bütün taburu başına topladılar.Allora i soldati del governatore condussero Gesù nel pretorio e gli radunarono attorno tutta la coorte
Sonra valinin askerleri İsayı vali konağına götürüp bütün taburu başına topladılar.Da toge Landshøvdingens Stridsmænd Jesus med sig ind i Borgen og samlede hele Vagtafdelingen omkring ham.
Sonra valinin askerleri İsayı vali konağına götürüp bütün taburu başına topladılar.Da tok landshøvdingens stridsmenn Jesus med sig inn i borgen og samlet hele vakten omkring ham.
Sonra valinin askerleri İsayı vali konağına götürüp bütün taburu başına topladılar.De soldaten namen Jezus eerst mee naar de binnenplaats van het paleis.
Sonra valinin askerleri İsayı vali konağına götürüp bütün taburu başına topladılar.이에 총독의 군병들이 예수를 데리고 관정 안으로 들어가서 온 군대를 그에게로 모으고