Muhtemelen daha öncede taburcu olan bir arkadaşına hoşçakal demek zorunda kaldı.Yine de oda üzüldü.غالباً كان يجب عليه توديع صديق قد غادر المستشفى قبله، بالرغم من انه حزين جداً..
Muhtemelen daha öncede taburcu olan bir arkadaşına hoşçakal demek zorunda kaldı.Yine de oda üzüldü.ウンジョ出発するぞ
Ne de olsa tabuta sığmaz.Afinal, não cabe dentro de um caixão.
Ne de olsa tabuta sığmaz.Al fin y al cabo, no me la puedo llevar a la tumba.
Ne de olsa tabuta sığmaz.Do trumny nie wejdzie.
Ne de olsa tabuta sığmaz.Jag är för stor för en kista.
Ne de olsa tabuta sığmaz.Jeg kan alligevel ikke være i en kiste.
Ne de olsa tabuta sığmaz.Non ci starebbe in una bara, dopotutto.
Ne de olsa tabuta sığmaz.Se ei mahdu arkkuun.
Ne de olsa tabuta sığmaz.Δεν χωράει σε φέρετρο εξάλλου!
Ne de olsa tabuta sığmaz.Ведь в гроб его не положишь.
New York'ta bir tabutun içinde canlı olarak gömülmüştüm, 1999'un Nisan ayıydı, bir hafta kaldım.저는 뉴욕시에서 산채로 관에 들어간 채 묻혔는데요, 1999년 4월에 1주일동안 산채로 묻혔습니다.
New York'ta bir tabutun içinde canlı olarak gömülmüştüm, 1999'un Nisan ayıydı, bir hafta kaldım.Bol som pochovaný zaživa v New York City v rakve, pochovaný zaživa v rakve v apríli 1999 na týždeň.
New York'ta bir tabutun içinde canlı olarak gömülmüştüm, 1999'un Nisan ayıydı, bir hafta kaldım.Byłem pochowany żywcem w trumnie w Nowym Jorku, w kwietniu 1999 r. na tydzień.
New York'ta bir tabutun içinde canlı olarak gömülmüştüm, 1999'un Nisan ayıydı, bir hafta kaldım.Byl jsem zaživa pořhben v rakvi v New Yorku, pohřben zaživa v rakvi v dubnu 1999 na týden.
New York'ta bir tabutun içinde canlı olarak gömülmüştüm, 1999'un Nisan ayıydı, bir hafta kaldım.In april 1999 werd ik in New York een week lang levend begraven in een doodskist.
New York'ta bir tabutun içinde canlı olarak gömülmüştüm, 1999'un Nisan ayıydı, bir hafta kaldım.In New York City wurde ich lebendig begraben, in einem Sarg lebendig begraben, im April 1999, eine Woche lang.
New York'ta bir tabutun içinde canlı olarak gömülmüştüm, 1999'un Nisan ayıydı, bir hafta kaldım.Jag blev levande begravd i New York City i en kista, levande begravd i en kista i april, 1999, i en vecka.
New York'ta bir tabutun içinde canlı olarak gömülmüştüm, 1999'un Nisan ayıydı, bir hafta kaldım.Jeg blev begravet levende i New York City i en kiste, begravet levende i en kiste i April, 1999, i en uge.
New York'ta bir tabutun içinde canlı olarak gömülmüştüm, 1999'un Nisan ayıydı, bir hafta kaldım.Minut haudattiin elävältä New Yorkissa, haudattuna arkussa huhtikuussa 1999 viikon.
New York'ta bir tabutun içinde canlı olarak gömülmüştüm, 1999'un Nisan ayıydı, bir hafta kaldım.New Yorkban élve eltemettek egy koporsóban, 1999 áprilisában, egy teljes hétre.
New York'ta bir tabutun içinde canlı olarak gömülmüştüm, 1999'un Nisan ayıydı, bir hafta kaldım.В Ню Йорк Сити бях заровен в ковчег през април 1999 г., за една седмица.
New York'ta bir tabutun içinde canlı olarak gömülmüştüm, 1999'un Nisan ayıydı, bir hafta kaldım.Я был заживо похоронен в гробу, в Нью-Йорке, похоронен в гробу в апреле 1999-года на неделю.
New York'ta bir tabutun içinde canlı olarak gömülmüştüm, 1999'un Nisan ayıydı, bir hafta kaldım.נקברתי חי בארון מתים בניו יורק, נקבר חי בארון מתים באפריל, 1999 לשבוע.
New York'ta bir tabutun içinde canlı olarak gömülmüştüm, 1999'un Nisan ayıydı, bir hafta kaldım.لقد دفنت حياً في مدينة نيويورك في تابوت دفنت حيا في تابوت في ابريل /نيسان 1999 لمدة أسبوع
New York'ta bir tabutun içinde canlı olarak gömülmüştüm, 1999'un Nisan ayıydı, bir hafta kaldım.ニューヨークシティに 1週間 埋められました その間 口にしたのは水だけです
Oğlunuz ya da komşunuzun oğlu bayrağa sarılmış bir tabutla eve geldiğinde bunu hatırlayın.Amintiţi-vă că, atunci când fiul tau sau Vecinul tău fiu vine acasă într-un sicriu de pavilion drapată.
Oğlunuz ya da komşunuzun oğlu bayrağa sarılmış bir tabutla eve geldiğinde bunu hatırlayın.Emlékezz, majd ha a fiad, vagy a szomszéd fia zászlóval borított koporsóban tér haza.
Oğlunuz ya da komşunuzun oğlu bayrağa sarılmış bir tabutla eve geldiğinde bunu hatırlayın.Erinnern Sie sich daran, wenn ihr Sohn, oder der ihres Nachbarn in einem Sarg nach Hause kommt.
Oğlunuz ya da komşunuzun oğlu bayrağa sarılmış bir tabutla eve geldiğinde bunu hatırlayın.Minns detta när din son eller din grannes son kommer hem i en flaggprydd kista.
Oğlunuz ya da komşunuzun oğlu bayrağa sarılmış bir tabutla eve geldiğinde bunu hatırlayın.Recuerde esto cuando su hijo o el hijo de su vecino regrese a casa en un ataúd cubierto de la bandera.
Oğlunuz ya da komşunuzun oğlu bayrağa sarılmış bir tabutla eve geldiğinde bunu hatırlayın.Vzpomeňte si na to, až se váš syn nebo syn vašeho souseda vrátí domů v rakvi, obalené vlajkou.
Ölüleri tabutlarına koyma işi. Çiçek açmaya başlamış.Um trabalho de preparar um defunto para o caixão.
Ölüleri tabutlarına koyma işi. Çiçek açmaya başlamış.Η δουλειά μας είναι να τοποθετούμε το σώμα μέσα στο φέρετρο. "ρχισε να ανθίζει!
Ölüleri tabutlarına koyma işi.Ci occupiamo di mettere cadaveri nelle bare.
Ölüleri tabutlarına koyma işi.Een baan die een lijk in de doodskist legt.
Ölüleri tabutlarına koyma işi.O slujbă ce constă în a aşeza cadavrul într-un sicriu.
Ölüleri tabutlarına koyma işi.Poner el cadáver en el ataúd.
Ölüleri tabutlarına koyma işi.-Trupla urediva za pogreb.
Ölüleri tabutlarına koyma işi.Un boulot où on doit placer le cadavre dans un cercueil.
Ölüleri tabutlarına koyma işi.Суть работы - помещать усопших в гробы.
Ölüleri tabutlarına koyma işi.وظيفة وضع الجثث في التوابيت
Onlar Pavlusu öldürmeye çalışırken, bütün Yeruşalimin karıştığı haberi Roma taburunun komutanına ulaştı.A gdy się starali, jakoby go zabili, dano znać hetmanowi wojska, iż się wzruszyło wszystko Jeruzalem.
Onlar Pavlusu öldürmeye çalışırken, bütün Yeruşalimin karıştığı haberi Roma taburunun komutanına ulaştı.A když jej chtěli zamordovati, povědíno hejtmanu vojska, že se bouří všecken Jeruzalém.
Onlar Pavlusu öldürmeye çalışırken, bütün Yeruşalimin karıştığı haberi Roma taburunun komutanına ulaştı.A kým ho hľadali zabiť, prišla hore tisícnikovi pluku zpráva, že sa vzbúril celý Jeruzalem.
Onlar Pavlusu öldürmeye çalışırken, bütün Yeruşalimin karıştığı haberi Roma taburunun komutanına ulaştı.Chúng đương tìm phương giết người , thì tiếng đồn đến quan quản_cơ rằng cả thành Giê-ru-sa lem-đều xôn_xao .
Onlar Pavlusu öldürmeye çalışırken, bütün Yeruşalimin karıştığı haberi Roma taburunun komutanına ulaştı.Chúng đương tìm phương giết người, thì tiếng đồn đến quan quản cơ rằng cả thành Giê-ru-sa lem-đều xôn xao.
Onlar Pavlusu öldürmeye çalışırken, bütün Yeruşalimin karıştığı haberi Roma taburunun komutanına ulaştı.Comme ils cherchaient à le tuer, le bruit vint au tribun de la cohorte que tout Jérusalem était en confusion.
Onlar Pavlusu öldürmeye çalışırken, bütün Yeruşalimin karıştığı haberi Roma taburunun komutanına ulaştı.E, procurando eles matá-lo, chegou ao comandante da coorte o aviso de que Jerusalém estava toda em confusão;
Onlar Pavlusu öldürmeye çalışırken, bütün Yeruşalimin karıştığı haberi Roma taburunun komutanına ulaştı.Ja kun he tahtoivat hänet tappaa, sai sotaväenosaston päällikkö sanan, että koko Jerusalem oli kuohuksissa.
Onlar Pavlusu öldürmeye çalışırken, bütün Yeruşalimin karıştığı haberi Roma taburunun komutanına ulaştı.저희가 그를 죽이려 할 때에 온 예루살렘의 요란하다는 소문이 군대의 천부장에게 들리매
Onlar Pavlusu öldürmeye çalışırken, bütün Yeruşalimin karıştığı haberi Roma taburunun komutanına ulaştı.Ko so ga pa že hoteli umoriti, pride glas do tisočnika vojaške trume, da se je vzdignil ves Jeruzalem.
Onlar Pavlusu öldürmeye çalışırken, bütün Yeruşalimin karıştığı haberi Roma taburunun komutanına ulaştı.Mientras ellos procuraban matarle, llegó aviso al tribuno de la compañía que toda Jerusalén estaba alborotada
Onlar Pavlusu öldürmeye çalışırken, bütün Yeruşalimin karıştığı haberi Roma taburunun komutanına ulaştı.Mikor pedig meg akarák õt ölni, feljuta a hír a sereg ezredeséhez, hogy az egész Jeruzsálem felzendült.
Onlar Pavlusu öldürmeye çalışırken, bütün Yeruşalimin karıştığı haberi Roma taburunun komutanına ulaştı.Pe cînd cercau să -l omoare, s'a dus vestea la căpitanul oastei că tot Ierusalimul s'a turburat.
Onlar Pavlusu öldürmeye çalışırken, bütün Yeruşalimin karıştığı haberi Roma taburunun komutanına ulaştı.Когда же они хотели убить его, до тысяченачальника полка дошла весть, что весь Иерусалим возмутился.
Onlar Pavlusu öldürmeye çalışırken, bütün Yeruşalimin karıştığı haberi Roma taburunun komutanına ulaştı.Та, як хотїли вбити його, дойшла вістка до тисячника роти, що ввесь Єрусалим збунтував ся.
Onlar Pavlusu öldürmeye çalışırken, bütün Yeruşalimin karıştığı haberi Roma taburunun komutanına ulaştı.והמה מבקשים להמיתו והשמועה באה אל שר האלף של הגדוד כי כל ירושלים נבוכה׃
Onlar Pavlusu öldürmeye çalışırken, bütün Yeruşalimin karıştığı haberi Roma taburunun komutanına ulaştı.وبينما هم يطلبون ان يقتلوه نما خبر الى امير الكتيبة ان اورشليم كلها اضطربت.
Onlar Pavlusu öldürmeye çalışırken, bütün Yeruşalimin karıştığı haberi Roma taburunun komutanına ulaştı.他 們 正 想 要 殺 他 、 有 人 報 信 給 營 裡 的 千 夫 長 說 、 耶 路 撒 冷 合 城 都 亂 了