Kendi kendime dedim ki "Hangi tabularını yıktım da beni ağırlayan kişiye hakaret etmiş oldum?"Pomyslel som si: "Panebože, aké tabu som porušil? Čím som svojho hostiteľa urazil?"
Kendi kendime dedim ki "Hangi tabularını yıktım da beni ağırlayan kişiye hakaret etmiş oldum?"Říkal jsem si: "Můj bože, jaké tabu jsem porušil? Jak jsem urazil svého hostitele?!"
Kendi kendime dedim ki "Hangi tabularını yıktım da beni ağırlayan kişiye hakaret etmiş oldum?"Σκέφτηκα, "Θεέ μου, ποιο ταμπού δεν τήρησα Με ποιο τρόπο πρόσβαλα τον οικοδεσπότη μου;"
Kendi kendime dedim ki "Hangi tabularını yıktım da beni ağırlayan kişiye hakaret etmiş oldum?"Помислих си: "Боже, какво табу наруших?" "С какво обидих домакина си?"
Kendi kendime dedim ki "Hangi tabularını yıktım da beni ağırlayan kişiye hakaret etmiş oldum?"Я подумал: "Боже, какое табу я нарушил? Чем я его оскорбил?"
Kendi kendime dedim ki "Hangi tabularını yıktım da beni ağırlayan kişiye hakaret etmiş oldum?"חשבתי, "אוי ואבוי, איזה טאבו הפרתי? איך העלבתי את המארח שלי?"
Kendi kendime dedim ki "Hangi tabularını yıktım da beni ağırlayan kişiye hakaret etmiş oldum?"فكرت، "يا إلهي، ماذا تجاوزت من محرمات؟ كيف أهنت مضيفي؟"
Kendi kendime dedim ki "Hangi tabularını yıktım da beni ağırlayan kişiye hakaret etmiş oldum?"何か彼を怒らせてしまったのか? と考えました 彼は食器についた
Kimse bu tabuyu çignememelidir.Der må ingen beskæftige sig med.
Kimse bu tabuyu çignememelidir.Det är förbjudet.
Kimse bu tabuyu çignememelidir.Det är nåt ingen får ägna sig åt.
Kimse bu tabuyu çignememelidir.Det må ingen bekæftige sig med.
Kimse bu tabuyu çignememelidir.Det må ingen beskæftige sig med.
Kimse bu tabuyu çignememelidir.É o que ninguém deve fazer.
Kimse bu tabuyu çiğnememelidir.É o que ninguém deve fazer.
Kimse bu tabuyu çignememelidir.È qualcosa di impossibile e proibito.
Kimse bu tabuyu çiğnememelidir.È qualcosa di impossibile e proibito.
Kimse bu tabuyu çignememelidir.Es algo que nadie debe cometer.
Kimse bu tabuyu çiğnememelidir.Es algo que nadie debe cometer.
Kimse bu tabuyu çignememelidir.Ingen får bryta mot det.
Kimse bu tabuyu çiğnememelidir.Ingen får bryta mot det.
Kimse bu tabuyu çignememelidir.Ingen må overtræde det.
Kimse bu tabuyu çiğnememelidir.Ingen må overtræde dette.
Kimse bu tabuyu çignememelidir.Jej jednej nie wolno im próbować.
Kimse bu tabuyu çiğnememelidir.Jej jednej nie wolno im próbować.
Kimse bu tabuyu çignememelidir.Kenenkään ei pidä sitä rikkoa.
Kimse bu tabuyu çiğnememelidir.Kenenkään ei pidä sitä rikkoa.
Kimse bu tabuyu çignememelidir.Είναι αυτό που δεν πρέπει να διαπράξει κανείς.
Kimse bu tabuyu çignememelidir.Είναι αυτό που κανείς δεν πρέπει να διαπράξει.
Kimse bu tabuyu çiğnememelidir.Κανείς δεν πρέπει να την επιχειρεί.
Kimse bu tabuyu çignememelidir.Κανείς δεν πρέπει να την επιχειρήσει.
Kimse bu tabuyu çignememelidir.Κανείς δεν πρέπει να την κάνει.
Kimse bu tabuyu çignememelidir.Этого никто не должен осуществлять.
Kimse bu tabuyu çiğnememelidir.Этого никто не должен осуществлять.
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"Chủ nhà, vì lợi ích của Thiên Chúa, Peter Coffin!" Hét lên I.
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"Hostinský, preboha, Peter rakva!" Kričal I.
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"Hostinský, proboha, Peter rakev!" Křičel I.
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"Hyresvärd, för Guds skull, Peter Coffin!" Skrek I.
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"집주인은 제발, 피터 코핀!"나도 소리쳤다
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"Landlord, for Guds skyld, Peter Coffin!" Råbte I.
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"Landlord, in godsnaam, Peter Coffin!" Schreeuwde I.
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"Landlord, na miłość boską, Peter Coffin" krzyknął I.
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"Landlord, pelo amor de Deus, Peter Coffin", gritou I.
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"Landlord, pour l'amour de Dieu, Peter Coffin!" A crié I.
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"Landlord, um Gottes willen, Peter Coffin", schrie I.
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"Landlord, za božjo voljo, Peter Coffin!" Je zavpil I.
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"Padrone di casa, per l'amor di Dio, Peter Coffin!" Gridò I.
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"Propietario, por amor de Dios, Coffin Peter", gritó I.
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"Proprietar, pentru numele lui Dumnezeu, Petru sicrie!", A strigat I.
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"Tuan Tanah, demi Tuhan, Petrus Coffin!" Teriak I.
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"Tulajdonos, az Isten szerelmére, Peter Coffin!" Kiáltotta I.
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"Vuokranantaja, Luoja paratkoon, Peter Coffin!" Huusi I.
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"Ο ιδιοκτήτης, για όνομα του Θεού, ο Peter φέρετρο!" Φώναξε Ι.
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"Арендодатель, ради Бога, Питер Гроб!" Кричал I.
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"Наемодателя, за Бога, Петър ковчег!" Извика I.
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"Орендодавець, заради Бога, Пітер Гроб!" Кричав I.
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"בעל הבית, למען השם, פיטר קופין!" צעק I.
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"المالك ، في سبيل الله ، وبيتر التابوت!" صاح أولا
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"家主！見てください！棺！天使！私を助けて！"
"Landlord! Izleyin! Tabut!"- eを話す！テル - EE ME - EEれる、またはダム - 私、私は- eを殺す！"再び人食い人種をうなった、